Accueil / Tous les mots du dictionnaire / sortir
1. sortir [sɔʀtiʀ] v.
 I V. intr. et v. tr. indir.GT  (avec l’auxil. être)
 A (sujet personne)  1 V. tr. indir.GT  sortir de. Passer de l'intérieur à l'extérieur d'un lieu. Sortir d'une pièce, d'un immeuble, d'une ville. Sortir du bain.  (expression) fam. Ne pas être sorti de l'auberge ou Q/C ne pas être sorti du bois.  (emploi intr.) « Marie et moi nous sortons, contents de laisser Mme Mailer à son étudiant qui n'a encore rien acheté » (V.-L. Beaulieu, 1970).  2 V. intr. Aller hors de chez soi. « - Je sors, dit Agaguk. Il prit son fusil et sortit » (Y. Thériault, 1958).  spécialt Aller hors de chez soi pour voir des gens, se distraire. « elle serait heureuse de sortir, d'aller au cinéma, au concert et même de dîner avec lui » (U. Paquin, 1923).  Auxiliaire de modalitéGT  sortir (+ inf.). « Allez, on sort prendre un café. Ça va te réveiller » (S. Kokis, 1997).  V. tr. indir.GT  fam.; par ext. sortir avec qqn. Entretenir des relations amoureuses avec qqn.  fréquenter. Ils ne sortent plus ensemble.  3 V. tr. indir.GT  sortir de. Quitter un lieu d'occupation. Sortir de table. Sortir d'un spectacle. Sortir de l’hôpital.  4 V. tr. indir.GT  sortir de. Passer d'un état psychologique, social à un autre. Sortir d'un cauchemar. Sortir de l'isolement. Sortir de l'enfance. « il ne pouvait sortir du silence le plus humiliant » (Stendhal, 1830).  (expressions)  Sortir de ses gonds.  Sortir de soi : devenir momentanément différent; par ext. faire abstraction de soi-même.  Sortir de l'ombre.  5 V. tr. indir.GT  sortir de. S'écarter de ce qui était fixé, passer outre. Sortir de son rôle. Sortir du sujet.  6 V. tr. indir.GT  sortir de. Être issu de; avoir été formé par.  provenir. Sortir d'une grande école. Elle sort d'une famille de travailleurs.  (sujet chose) Une idée sortie de son imagination.
 B (sujet chose)  1 V. tr. indir.GT  sortir de. Passer de l'intérieur à l'extérieur de. Une odeur appétissante sort de la cuisine. Aucun son n'est sorti de sa bouche. Il « se mordit les lèvres à en faire sortir le sang » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).  (abstrait) L'idée lui est sortie de la tête.  spécialt Aller hors d'un contenant ou de limites matérielles. Une rivière qui sort de son lit. Une statue qui sort de son socle.  fig. Un événement qui sort de l'ordinaire.  2 V. tr. indir.GT  sortir de. Apparaître à l'extérieur, dépasser de qqch.  saillir. Seule la tête du nageur sort de l'eau. « Vers la gauche, comme sortie de terre, une masse de roc s'élève » (Ch. Duchesne, 1999).  (expression) Les yeux lui sortent de la tête.  3 V. intr. Être tiré par le sort ou le hasard. Son numéro n'est pas sorti.  4 V. intr. Être présenté au public, être commercialisé.  paraître. Un livre qui sort bientôt. Un modèle qui vient de sortir.  5 V. tr. indir.GT  sortir de. Résulter de.  naître de. « Qui sait ce qui sortira de cette conversation devant le miroir de mon âme? » (J. Éthier-Blais, 1982).
 II V. tr. dir. (avec l’auxil. avoir)  1 Extraire, tirer qqn, qqch. de.  extrairetirer. Sortir un mouchoir de sa poche. « Deux hommes empoignèrent Ovila et le sortirent de l'hôtel » (A. Cousture, 1985).  ellipt « il sortit son portefeuille, compta son argent et déposa une liasse sur la table » (Y. Beauchemin, 1981).  par ext. Tirer qqn d'un état difficile. Sortir une personne de l'embarras.  pronom. (avec l’auxil. être) S'en sortir. Ils se sont sortis de la pauvreté.  2 Mener dehors qqn ou un animal qu'il faut accompagner. Elle a sorti son chien pour le promener.  3 Produire en vue de sa commercialisation. « lorsqu'une institution sort un nouveau produit, les autres suivent dans les trente jours » (Affaires Plus, 1999).  spécialt Publier.  publier. Sortir un roman.  4 fam. Tenir des propos, souvent désagréables ou inconvenants. Sortir des méchancetés. Elle en a sorti une bonne.
in TLF
VOIR l’article thématique Tableaux des auxiliaires.
ÉTYMOLOGIE12e s.; du latin sortiri « tirer au sort ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (être)
  • Temps composés (avoir)
  verbe
sortir
Indicatif
présent
je sors
tu sors
il elle sort
nous sortons
vous sortez
ils elles sortent
imparfait
je sortais
tu sortais
il elle sortait
nous sortions
vous sortiez
ils elles sortaient
passé simple
je sortis
tu sortis
il elle sortit
nous sortîmes
vous sortîtes
ils elles sortirent
futur simple
je sortirai
tu sortiras
il elle sortira
nous sortirons
vous sortirez
ils elles sortiront
conditionnel présent
je sortirais
tu sortirais
il elle sortirait
nous sortirions
vous sortiriez
ils elles sortiraient
Subjonctif
présent
que je sorte
que tu sortes
qu'il elle sorte
que nous sortions
que vous sortiez
qu'ils elles sortent
imparfait
que je sortisse
que tu sortisses
qu'il elle sortît
que nous sortissions
que vous sortissiez
qu'ils elles sortissent
Impératif
présent
sors
sortons
sortez
Infinitif
présent
sortir
Participe
présent
sortant
passé
singulier pluriel
masculin sorti sortis
féminin sortie sorties
Notes
auxiliaire être ou avoir
VOIR l’article pour l’emploi des auxiliaires être et avoir.
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
je suis sortisortie
tu es sortisortie
il elle est sortisortie
nous sommes sortissorties
vous êtes sortissorties
ils elles sont sortissorties
plus-que-parfait
j' étais sortisortie
tu étais sortisortie
il elle était sortisortie
nous étions sortissorties
vous étiez sortissorties
ils elles étaient sortissorties
passé antérieur
je fus sortisortie
tu fus sortisortie
il elle fut sortisortie
nous fûmes sortissorties
vous fûtes sortissorties
ils elles furent sortissorties
futur antérieur
je serai sortisortie
tu seras sortisortie
il elle sera sortisortie
nous serons sortissorties
vous serez sortissorties
ils elles seront sortissorties
conditionnel passé 1re forme
je serais sortisortie
tu serais sortisortie
il elle serait sortisortie
nous serions sortissorties
vous seriez sortissorties
ils elles seraient sortissorties
conditionnel passé 2e forme
je fusse sortisortie
tu fusses sortisortie
il elle fût sortisortie
nous fussions sortissorties
vous fussiez sortissorties
ils elles fussent sortissorties
Subjonctif
passé
que je sois sortisortie
que tu sois sortisortie
qu'il elle soit sortisortie
que nous soyons sortissorties
que vous soyez sortissorties
qu'ils elles soient sortissorties
plus-que-parfait
que je fusse sortisortie
que tu fusses sortisortie
qu'il elle fût sortisortie
que nous fussions sortissorties
que vous fussiez sortissorties
qu'ils elles fussent sortissorties
Impératif
passé
sois sortisortie
soyons sortissorties
soyez sortissorties
Infinitif
passé
être sortisortie
Participe
passé composé
étant sortisortie
Notes
auxiliaire être
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai sorti
tu as sorti
il elle a sorti
nous avons sorti
vous avez sorti
ils elles ont sorti
plus-que-parfait
j' avais sorti
tu avais sorti
il elle avait sorti
nous avions sorti
vous aviez sorti
ils elles avaient sorti
passé antérieur
j' eus sorti
tu eus sorti
il elle eut sorti
nous eûmes sorti
vous eûtes sorti
ils elles eurent sorti
futur antérieur
j' aurai sorti
tu auras sorti
il elle aura sorti
nous aurons sorti
vous aurez sorti
ils elles auront sorti
conditionnel passé 1re forme
j' aurais sorti
tu aurais sorti
il elle aurait sorti
nous aurions sorti
vous auriez sorti
ils elles auraient sorti
conditionnel passé 2e forme
j' eusse sorti
tu eusses sorti
il elle eût sorti
nous eussions sorti
vous eussiez sorti
ils elles eussent sorti
Subjonctif
passé
que j' aie sorti
que tu aies sorti
qu'il elle ait sorti
que nous ayons sorti
que vous ayez sorti
qu'ils elles aient sorti
plus-que-parfait
que j' eusse sorti
que tu eusses sorti
qu'il elle eût sorti
que nous eussions sorti
que vous eussiez sorti
qu'ils elles eussent sorti
Impératif
passé
aie sorti
ayons sorti
ayez sorti
Infinitif
passé
avoir sorti
Participe
passé composé
ayant sorti
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me sors
tu te sors
il se elle se sort
nous nous sortons
vous vous sortez
ils se elles se sortent
imparfait
je me sortais
tu te sortais
il se elle se sortait
nous nous sortions
vous vous sortiez
ils se elles se sortaient
passé simple
je me sortis
tu te sortis
il se elle se sortit
nous nous sortîmes
vous vous sortîtes
ils se elles se sortirent
futur simple
je me sortirai
tu te sortiras
il se elle se sortira
nous nous sortirons
vous vous sortirez
ils se elles se sortiront
conditionnel présent
je me sortirais
tu te sortirais
il se elle se sortirait
nous nous sortirions
vous vous sortiriez
ils se elles se sortiraient
Subjonctif
présent
que je me sorte
que tu te sortes
qu'il se elle se sorte
que nous nous sortions
que vous vous sortiez
qu'ils se elles se sortent
imparfait
que je me sortisse
que tu te sortisses
qu'il se elle se sortît
que nous nous sortissions
que vous vous sortissiez
qu'ils se elles se sortissent
Impératif
présent
sors-toi
sortons-nous
sortez-vous
Infinitif
présent
se sortir
Participe
présent
se sortant
passé
singulier pluriel
masculin sorti sortis
féminin sortie sorties
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis sortisortie
tu t' es sortisortie
il s'elle s' est sortisortie
nous nous sommes sortissorties
vous vous êtes sortissorties
ils se elles se sont sortissorties
plus-que-parfait
je m' étais sortisortie
tu t' étais sortisortie
il s'elle s' était sortisortie
nous nous étions sortissorties
vous vous étiez sortissorties
ils s'elles s' étaient sortissorties
passé antérieur
je me fus sortisortie
tu te fus sortisortie
il se elle se fut sortisortie
nous nous fûmes sortissorties
vous vous fûtes sortissorties
ils se elles se furent sortissorties
futur antérieur
je me serai sortisortie
tu te seras sortisortie
il se elle se sera sortisortie
nous nous serons sortissorties
vous vous serez sortissorties
ils se elles se seront sortissorties
conditionnel passé 1re forme
je me serais sortisortie
tu te serais sortisortie
il se elle se serait sortisortie
nous nous serions sortissorties
vous vous seriez sortissorties
ils se elles se seraient sortissorties
conditionnel passé 2e forme
je me fusse sortisortie
tu te fusses sortisortie
il se elle se fût sortisortie
nous nous fussions sortissorties
vous vous fussiez sortissorties
ils se elles se fussent sortissorties
Subjonctif
passé
que je me sois sortisortie
que tu te sois sortisortie
qu'il se elle se soit sortisortie
que nous nous soyons sortissorties
que vous vous soyez sortissorties
qu'ils se elles se soient sortissorties
plus-que-parfait
que je me fusse sortisortie
que tu te fusses sortisortie
qu'il se elle se fût sortisortie
que nous nous fussions sortissorties
que vous vous fussiez sortissorties
qu'ils se elles se fussent sortissorties
Impératif
passé
sois-toi sortisortie
soyons-nous sortissorties
soyez-vous sortissorties
Infinitif
passé
s' être sortisortie
Participe
passé composé
s' étant sortisortie
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés