sauvage [sɔvaʒ] adj. et n.
I Conforme à l'état de nature.
A 1 (animaux) Qui vit en liberté dans la nature; qui n'est pas domestiqué (anton. : domestique).
⇒
farouche. Bêtes sauvages. Canard, taureau sauvage. Chat sauvage. Cheval sauvage. Chien sauvage. Dindon sauvage. Apprivoiser un animal sauvage. « C'était le mois d'octobre. Les oies
sauvages étaient de retour. Il faisait
merveilleusement beau » (M. Dubé, 1969).
‒
par ext. Soie sauvage.
‒
Q/C Viande sauvage.
◈
(par oppos. à d’élevage) Qui n’est pas issu d’un élevage. Esturgeon, saumon sauvage. 2 (végétaux) Qui pousse naturellement, sans être cultivé,
notamment en parlant de variétés qui le sont
généralement. Fleurs, herbes, plantes
sauvages. Cerisier sauvage. Framboisier sauvage. Moutarde, pommier, rosier
sauvage. Bleuets, champignons, orchidées
sauvages. Riz sauvage. « on s'aventure dans les boisés voisins à la
recherche de fruits sauvages » (Cl. Beausoleil, 1994).
‒
Q/C Concombre sauvage. 3 (lieux) Qui n'est pas marqué par l'intervention de
l'être humain; qui présente l'aspect peu hospitalier de la
nature vierge.
⇒
désert, inhabité. Nature, région sauvage. Contrées, étendues, forêts
sauvages. « Ainsi je vais dans ce jardin sauvage parmi
les liserons, les églantines et les graminées de
toutes sortes » (F.-A. Savard, 1959).
B (personnes) 1 N. vieilli Personne qui vit à l'écart de la civilisation,
proche de l'état primitif.
⇒
sauvageon. Des sauvages. Un sauvage, une sauvage ou une sauvagesse.
‒
Bon sauvage : en référence à la théorie de J.-J.
Rousseau, individu qui n'a pas été en contact avec
la société et aurait gardé de ce fait certaines
qualités considérées comme idéales.
◈
Adj. Qui vit à l'écart de la
civilisation; qui est proche de l'état
primitif. Peuplade, tribu sauvage. Enfant sauvage : enfant abandonné, élevé par des animaux
ou séquestré et traité comme un animal. Vie sauvage. « Dix ans de plus, et les Bastarache
seraient retournés à l'état sauvage, comme les
ours » (Ant. Maillet, 1979). 2 N. Q/C vx ou hist. (parfois avec une majusc.) Membre d'une Première Nation; spécialt membre d'une Première Nation d'Amérique du
Nord.
⇒
amérindienindien.
⇑
autochtone. Commerce, traite des fourrures avec les
Sauvages. Un Sauvage, une Sauvage ou une Sauvagesse. « Mon trisaïeul, coureur des bois, / Vit une
sauvagesse, un soir. / Tous deux étaient d'un sang
qui n'aime qu'une fois; / Et ceux qui sont nés
d'elle ont jusqu'au désespoir / L'horreur de la
consigne et le mépris des lois » (A. DesRochers, 1929). REM. Si, historiquement, l’appellation Sauvage a pu être employée de manière neutre, sans
connotation péjorative, elle a pris par la suite
une valeur dépréciative, qui explique son recul
devant Indien, puis Amérindien, appellations elles-mêmes remplacées
aujourd'hui par membre d'une Première
Nation ou par le générique Autochtone.
‒
vx Été des Sauvages : été des Indiens, redoux
automnal. « après une ou deux nuits de gel blanc, on
était entré dans l'été des Sauvages. Il faisait
chaud comme au plus beau de l'été; mais chacun
sait que ces douces journées radieuses d'octobre
sont dons exceptionnels, prompts à être
retirés » (G. Roy, 1977).
◈
Adj. Relatif aux nations autochtones de
l'Amérique, à leur mode de vie. Tribu sauvage d'Amérique.
‒
anciennt botte sauvage, soulier sauvage, sans semelle, en cuir souple,
confectionné à la manière autochtone.
⇒
mocassin. « Grand, osseux, la peau épaisse comme du cuir, jamais le père Jos n’a été vu autrement
que chaussé de bottes sauvages, bien suiffées » (A. Nantel, 1932).
‒
Q/C mod. Traîne sauvage.
II Qui évoque l'état de nature.
A (personnes) 1 Adj. Qui a du mal à entretenir des relations avec
autrui, qui choisit de vivre seul et
retiré.
⇒
asocial, farouche, insociable, misanthrope. Enfant très sauvage. « un homme plutôt solitaire et même sauvage,
n'accordant jamais d'entrevue » (J. Royer, 1996).
◈
N. Personne peu sociable.
⇒
ermite, ours, solitaire. « Un vrai sauvage qui a peur du
monde » (A. Langevin, 1974).
‒
Adj. par méton. Attitude, humeur sauvage. 2 Adj. Dont le comportement est rude, grossier, voire
brutal. Homme sauvage.
‒
N. Des sauvages qui ne respectent
rien.
‒
Adj. par méton. « M. le Curé [...] scandalisé par notre pâleur et nos
manières sauvages, décida de nous ramener avec
lui » (M.-C. Blais, 1965). 3 Adj. Barbare, cruel, violent; qui a qqch. d'inhumain.
⇒
barbarecruelbestial, violentféroce. Actes, pratiques sauvages. Créature, être sauvage. Cris sauvages. Guerre, meurtre, agression
sauvage. Répression sauvage. « il avait fait preuve d'une violence
sauvage, gratuite, indigne et inutile envers les
trois victimes » (Le Nouvelliste, 2006).
◈
N. Agir, se comporter comme un sauvage, en
sauvage.
B Adj. (choses) 1 Qui évoque une nature vierge. Charme, parfum sauvage. « Ce coin de Provence remarquable par sa
beauté sauvage » (Le Devoir, 1994). 2 Qui se fait, se développe sans tenir compte des
règles établies, de manière anarchique; qui a un caractère spontané et
incontrôlable. Affichage sauvage. Camping sauvage. Concurrence, grève sauvage. Urbanisation sauvage. « Une économie libérale, si elle ne veut pas
dégénérer en capitalisme sauvage, doit être
encadrée » (La Presse, 2002).
‒
Q/C Feu sauvage.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom épicène | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
sauvage*
|
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.