rompre [ʀɔ̃pʀ] v.
1 V. tr. dir. Séparer d’un seul coup une chose solide et rigide en deux ou plusieurs parties.
⇒
briser, casser. « un pain lourd, fade, impossible à cuire, et qui filait comme une toile d'araignée lorsqu'on le rompait » (A. Laberge, 1918).
◈
(expressions)
‒
Rompre la glace.
‒
Rompre une lance, des lances avec qqn.
‒
pronom. Se rompre le cou.
‒
pronom. Se rompre les os.
◈
Adv. complexe
à tout rompre. Vivement, très fort. Applaudir à tout rompre. « Mon cœur battait à tout rompre et j'étais prise d'une panique incontrôlable » (A. A. Michaud, 2001).
◈
V. intr. Se séparer d’un coup en deux ou plusieurs parties.
⇒
casser. La courroie a rompu. 2 V. tr. dir. Briser tout ce qui retient, attache, fait obstacle. Rompre les amarres. Rompre les digues. « l'effort était insuffisant pour rompre les cent liens qui attachaient l'arbre à la terre » (L. Hémon, 1916).
‒
fig. Rompre des liens d'amitié.
‒
(expression) Rompre les chaînes. 3 V. tr. dir. Défaire un arrangement, un ordre, un ensemble. « Un ranger s'avança et rompit le cercle que les gens faisaient autour d'elle » (J. Poulin, 1984).
◈
Rompre les rangs : milit. ne plus garder les rangs; par ext. se disperser. Troupe qui rompt les rangs. « Interdites, les bêtes rompirent les rangs et s'enfuirent » (Y. Thériault, 1958).
‒
absolt Garde à vous! Rompez! 4 V. tr. dir. Arrêter, faire cesser, mettre un terme à.
⇒
arrêtermettre un terme à.Rompre le silence. Rompre le rythme. « sa chevelure abondante rétablissait l'équilibre rompu par les petits traits d'un visage chiffonné » (N. Kattan, 1975). 5 V. tr. indir. rompre avec qqn. Mettre brusquement terme à une relation avec qqn.
⇒
couper les ponts. Rompre avec ses amis.
‒
(emploi intr.) « Elle m'annonce calmement sa décision de rompre » (G. Archambault, 1970).
‒
(emploi tr. dir.) (expression) Rompre les ponts.
◈
par ext. rompre avec qqch. Renoncer à, se détourner de qqch. Rompre avec ses habitudes. « Maintenant que j'étais amoureux, de nouveau en paix avec la vie, [...] j'étais content de rompre avec le passé » (S. Kokis, 1997). 6 V. tr. dir. Résilier, annuler.
⇒
annulerrésilier.Rompre un accord, un contrat. Rompre ses fiançailles. « C'est curieux, je romps mes vœux et je rigole. Je ne sens rien » (J. Éthier-Blais, 1982). 7 V. tr. dir. littér. rompre qqn à. Entraîner qqn à. Rompre qqn à de durs travaux.
à tout rompre. Vivement, très fort. Applaudir à tout rompre. « Mon cœur battait à tout rompre et j'étais prise d'une panique incontrôlable » (A. A. Michaud, 2001).
◈
V. intr. Se séparer d’un coup en deux ou plusieurs parties.
⇒
casser. La courroie a rompu. 2 V. tr. dir. Briser tout ce qui retient, attache, fait obstacle. Rompre les amarres. Rompre les digues. « l'effort était insuffisant pour rompre les cent liens qui attachaient l'arbre à la terre » (L. Hémon, 1916).
‒
fig. Rompre des liens d'amitié.
‒
(expression) Rompre les chaînes. 3 V. tr. dir. Défaire un arrangement, un ordre, un ensemble. « Un ranger s'avança et rompit le cercle que les gens faisaient autour d'elle » (J. Poulin, 1984).
◈
Rompre les rangs : milit. ne plus garder les rangs; par ext. se disperser. Troupe qui rompt les rangs. « Interdites, les bêtes rompirent les rangs et s'enfuirent » (Y. Thériault, 1958).
‒
absolt Garde à vous! Rompez! 4 V. tr. dir. Arrêter, faire cesser, mettre un terme à.
⇒
arrêtermettre un terme à.Rompre le silence. Rompre le rythme. « sa chevelure abondante rétablissait l'équilibre rompu par les petits traits d'un visage chiffonné » (N. Kattan, 1975). 5 V. tr. indir. rompre avec qqn. Mettre brusquement terme à une relation avec qqn.
⇒
couper les ponts. Rompre avec ses amis.
‒
(emploi intr.) « Elle m'annonce calmement sa décision de rompre » (G. Archambault, 1970).
‒
(emploi tr. dir.) (expression) Rompre les ponts.
◈
par ext. rompre avec qqch. Renoncer à, se détourner de qqch. Rompre avec ses habitudes. « Maintenant que j'étais amoureux, de nouveau en paix avec la vie, [...] j'étais content de rompre avec le passé » (S. Kokis, 1997). 6 V. tr. dir. Résilier, annuler.
⇒
annulerrésilier.Rompre un accord, un contrat. Rompre ses fiançailles. « C'est curieux, je romps mes vœux et je rigole. Je ne sens rien » (J. Éthier-Blais, 1982). 7 V. tr. dir. littér. rompre qqn à. Entraîner qqn à. Rompre qqn à de durs travaux. 
CONJUGAISON
MEQ - 5e
- ⇒ abroger
- ⇒ annuler
- ⇒ arrêter
- ⇒ briser
- ⇒ casser
- ⇒ contremander
- ⇒ déchirer
- ⇒ décommander
- ⇒ dénoncer
- ⇒ dissoudre
- ⇒ infirmer
- ⇒ invalider
- ⇒ mettre un terme à
- ⇒ péter
- ⇒ rapporter
- ⇒ résilier
- ⇒ retirer
- ⇒ révoquer
- ⇒ scinder
- ⇒ séparer
- ⇒ supprimer
- à tout rompre
- rompre avec qqch.
- rompre avec qqn
- rompre laglace
- rompre leschaînes
- rompre lesponts
- rompre les rangs
- rompre qqn à
- rompre unelance, des lances avec qqn
- se rompre lecou
- se rompre lesos