revenir [ʀəvəniʀ] v.
I 1 V. intr. Venir, se manifester de nouveau.
⇒
repasser.
⇑
se manifestervenir.Elle reviendra la semaine prochaine. « la journée passa sans que le loup revînt » (Y. Thériault, 1958).
‒
(abstrait) « La mauvaise saison revînt tôt, cette année-là » (C. Martin, 1960).
◈
V. tr. indir.
revenir à, dans, etc. (+ lieu) Venir de nouveau quelque part. Tous les ans, ils reviennent au même endroit. Nous ne reviendrons plus dans cet hôtel. « Elle doit [...] quitter cette maison et ne plus y revenir » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
(abstrait) « Combien de fois le mot « aussitôt » ne revient-il pas sous sa plume! » (F. Ouellette, 1974).
‒
(expression) Revenir sur le tapis : devenir de nouveau un sujet de conversation. « le dossier de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels est revenu sur le tapis » (Le Devoir, 1993). 2 Auxiliaire de modalité revenir (+ inf.). Il « décédera avant de pouvoir revenir visiter le poète dans son île » (J. Royer, 1996).
revenir à, dans, etc. (+ lieu) Venir de nouveau quelque part. Tous les ans, ils reviennent au même endroit. Nous ne reviendrons plus dans cet hôtel. « Elle doit [...] quitter cette maison et ne plus y revenir » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
(abstrait) « Combien de fois le mot « aussitôt » ne revient-il pas sous sa plume! » (F. Ouellette, 1974).
‒
(expression) Revenir sur le tapis : devenir de nouveau un sujet de conversation. « le dossier de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels est revenu sur le tapis » (Le Devoir, 1993). 2 Auxiliaire de modalité revenir (+ inf.). Il « décédera avant de pouvoir revenir visiter le poète dans son île » (J. Royer, 1996). II V. tr. indir. Retourner à un point de départ.
Retourner à un point de départ. A revenir de. 1 revenir de (+ lieu). Rentrer de (un lieu où l'on est allé momentanément). Revenir de l'école, du travail. Revenir de guerre. « Quand Vincent a déposé ses bagages dans le salon, il était épuisé, on aurait juré qu'il revenait d'un long voyage » (L. Dupré, 1996). 2 revenir de (un état physique ou moral altéré). Se remettre de, guérir de. Revenir d'une maladie. « A peine revenue de son évanouissement, elle a enlevé son bonnet blanc » (A. Hébert, 1970).
‒
(expression) Revenir de loin : échapper à de graves dangers, à la maladie, à la mort. « Vous revenez de loin, dit-il, et votre convalescence sera longue » (A. Parizeau, 1981).
◈
fig. ne pas en revenir que (+ subj.) ou ne pas en revenir de (+ inf.). Être saisi d'un profond étonnement face à. Elle n'en revient pas que l'on puisse être aussi crédule. « C'est l'été de mes quarante ans. Je n'en reviens pas d'avoir atteint ce chiffre qui me semblait autrefois la clef ouvrant la porte de la vieillesse » (M. Gagnon, 1995).
‒
Ne pas en revenir : être saisi d'un profond étonnement. « je n'en reviens pas, c'est comme un rêve, j'ai atterri dans un rêve et je m'y promène comme je veux » (L. Gauthier, 1984). 3 revenir de qqch. Renoncer à qqch. en ayant souvent conscience de s'être trompé. Revenir d'une erreur. Il « s'imagina que son camarade [...] avait voulu le faire périr, et ne voulut jamais revenir de cette impression » (J.-Ch. Taché, 1884).
‒
Être revenu de tout : avoir perdu toutes ses illusions. « que voilà le danger! [...] être revenu de tout, ne plus voir dans le ciel que le ciel, avoir abandonné l'usage des symboles » (J. Éthier-Blais, 1982).
B revenir à, chez, en, sur, etc. 1 revenir à, chez, en, etc. Rentrer, retourner là où l'on a son domicile, ses attaches, après une absence. Revenir chez soi. Revenir à la maison, revenir au bercail. « L'hiver, je revenais en ville où je retrouvais mes semblables » (J. Ferron, 1968).
◈
(expressions)
‒
Revenir à la case départ.
‒
Revenir en arrière : faire demi-tour, rebrousser chemin. « Elle se mit cette fois à marcher vers sa cabane du pas de celle qui n'a pas l'intention de revenir en arrière » (L. Caron, 1981).
‒
Revenir sur ses pas. 2 fig. revenir à. Reprendre (ce qu'on a interrompu, délaissé ou abandonné).
⇒
retourner à. Revenir à ses premières amours. Revenir au pouvoir.
‒
(expression) Revenir à la charge : faire une nouvelle tentative, insister à nouveau. « Il n'osa plus la regarder craignant de ne pas être en mesure de lui tenir tête si par hasard elle revenait à la charge » (Fr. Loranger, 1949).
◈
revenir à soi. Reprendre ses esprits, notamment après s'être évanoui. « J'ai tenu longtemps? demanda le héros en faisant mine de revenir à lui » (L. Hamelin, 1994).
◈
revenir à (un sujet). Reprendre (un sujet que l'on a momentanément abandonné). Revenir à une question, sur une question. « Mais, dites-moi, si nous revenions à la bague? » (Fl. Nicole, 1994).
‒
(expression) Revenir à ses moutons. 3 revenir sur (un sujet). S'entretenir à nouveau de, réexaminer (un sujet que l'on a momentanément abandonné). Revenir sur une question. « Pourquoi revenir sur un passé qui ne correspond en rien avec la réalité? » (M. Dubé, 1969).
‒
Revenir sur une décision, sur une promesse, sur sa parole : se rétracter, se dédire.
C (sujet chose) 1 revenir à, vers. Se rapprocher de, être réuni à (anton. : s'écarter de, s'éloigner de). Colis qui revient à l'expéditeur. « on n'apercevait, au loin, que quelques goélettes à voiles blanches et le bateau de Laprairie revenant vers la ville » (A. Bessette, 1914). 2 revenir à l'esprit de, à la mémoire de ou revenir en tête de. Être de nouveau présent à l'esprit, à la mémoire de. La date de mon anniversaire lui est revenue à l'esprit. De mauvais souvenirs lui revenaient en tête. « Un vers de Ruy Blas de Victor Hugo lui revint à la mémoire qu'il se surprit à déclamer tout haut » (U. Paquin, 1923).
‒
impers. « Il lui revenait en tête des chansons oubliées depuis longtemps » (F.-A. Savard, 1937).
‒
revenir à qqn. « Tout me revient comme si la pureté de l'eau qui bat le rivage antillais lavait les poussières déposées sur le passé » (G.-É. Lapalme, 1970). 3 revenir (de droit) à qqn. Appartenir légitimement, échoir à qqn (en parlant d'un bien propre). La terre leur reviendra de droit. « Les bijoux reviendraient forcément à Claudine : elle était la seule fille » (Fr. Noël, 1983). 4 revenir à (+ inf.). Se ramener à, équivaloir à; vouloir dire. « on ne peut pas tout lâcher, tout effacer comme au tableau noir, partir pour toujours; ça reviendrait à se quitter soi-même et ça ne se peut pas » (R. Ducharme, 1973).
‒
revenir à dire que (+ indic.). Signifier que. « Le temps perçu est forcément du passé, ce qui revient à dire que le présent a un arrière-goût de souvenir » (H. Aquin, 1974).
‒
(expression) Revenir au même.
III V. pron. littér. s'en revenir (quelque part). S'en retourner, rentrer. S'en revenir au campement, vers le campement. « beaucoup s'en reviennent qui sont trop ivres pour qu'on ne s'aperçoive de leur présence » (P.-M. Lapointe, 1971).
‒
vieilli ou littér. s'en revenir de. Rentrer de (un lieu où l'on est allé momentanément). « Les paysans, sentant fléchir leur torse fort, / S'en reviennent des champs, dans l'ombre de l'Orford » (A. DesRochers, 1929).
IV V. tr. indir. revenir à (tel prix). Coûter (tel prix) au total. « Nous aurions sur le bras gauche, près du cœur, une gerbe de fleurs identique, des roses rouges [...] nous revenant à cinq dollars chacune » (G. Roy, 1984).
‒
(emploi intr.) Un projet qui revient cher.
revenir à (tel prix). Coûter (tel prix) au total. « Nous aurions sur le bras gauche, près du cœur, une gerbe de fleurs identique, des roses rouges [...] nous revenant à cinq dollars chacune » (G. Roy, 1984).
‒
(emploi intr.) Un projet qui revient cher. V V. intr. cuisine faire revenir (un aliment). Laisser se colorer plus ou moins (un aliment) dans un corps gras chaud, généralement en début de cuisson. Faire revenir de la viande, du poisson. Faire revenir des champignons dans une poêle. Faire revenir des oignons dans du beurre, de l'huile. REM. L'emploi factitif faire revenir (un aliment) est intransitif, puisqu'on sous-entend : faire qu'un aliment revienne.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- anton. s'écarter de
- anton. s'éloigner de
- être revenu de tout
- faire revenir (un aliment)
- ne pas en revenir
- ne pas en revenir de
- ne pas en revenir que
- revenir
- revenir à, chez, en, etc.
- revenir à, chez, en, sur, etc.
- revenir à, dans, etc.+ lieu
- revenir à, vers
- revenir à
- revenir à dire que
- revenir à l'esprit de, à la mémoire de
- revenir à lacasedépart
- revenir à la charge
- revenir à qqn
- revenir à sesmoutons
- revenir à soi
- revenir à (tel prix)
- revenir aumême
- revenir à (un sujet)
- revenir de
- revenir de+ lieu
- revenir (de droit) à qqn
- revenir de loin
- revenir de qqch.
- revenir de (un état physique ou moral altéré)
- revenir en arrière
- revenir en tête de
- revenir sur le tapis
- revenir sur sespas
- revenir sur une décision, sur une promesse, sur sa parole
- revenir sur (un sujet)
- s'en revenir de
- s'en revenir (quelque part)