repasser [ʀəpɑse] v.
I V. tr. indir.
(avec l'auxil. avoir ou avec l'auxil. être) repasser dans, devant, par, près de, etc. (+ lieu) Passer de nouveau; aller de nouveau d'un point à un autre. Ils ont repassé par ici ou ils sont repassés par ici. Elle passait et repassait dans le couloir. Ils ont repassé plusieurs fois devant la maison. « Nous sommes repassés près des braises palpitantes qui rongeaient les tisons » (L. Hamelin, 1994).
‒
(emploi intr.) « Ils ont laissé des choses pour vous, au cas où vous repasseriez » (Guill. Vigneault, 2001).
(avec l'auxil. avoir ou avec l'auxil. être) repasser dans, devant, par, près de, etc. (+ lieu) Passer de nouveau; aller de nouveau d'un point à un autre. Ils ont repassé par ici ou ils sont repassés par ici. Elle passait et repassait dans le couloir. Ils ont repassé plusieurs fois devant la maison. « Nous sommes repassés près des braises palpitantes qui rongeaient les tisons » (L. Hamelin, 1994).
‒
(emploi intr.) « Ils ont laissé des choses pour vous, au cas où vous repasseriez » (Guill. Vigneault, 2001). II V. tr. dir. (avec l’auxil. avoir) 1 Franchir, traverser une nouvelle fois.
⇑
franchirtraverser.Repasser la rivière. « Comme deux oiseaux ils ont repassé le porche, sont revenus au nid » (J. Godbout, 1962).
◈
Se soumettre une nouvelle fois à (une épreuve, un test). Repasser un examen. 2 Faire passer de nouveau qqch. Repasser des plats à des invités. Repasser un film, le présenter une nouvelle fois.
◈
fig. Faire revenir en mémoire. « Elle repassa dans sa tête une discussion qu'elle avait eue la veille » (Y. Beauchemin, 1989). 3 Relire, apprendre à plusieurs reprises, dans le but de garder en mémoire.
⇒
étudier, réviser.
⇑
apprendrerelire.Repasser ses leçons. « on repasse la matière en vue des examens de fin d'année et de la visite de l'inspecteur » (A. Cousture, 1986). 4 Aiguiser (une lame) en (la) passant sur une meule.
⇑
affûter. Repasser un couteau. Pierre à repasser. 5 Rendre lisse et net (un tissu), donner la forme voulue à (un vêtement) au moyen d'un fer chaud ou d'un autre instrument approprié. Repasser du linge. Un pantalon repassé. Fer à repasser. Planche à repasser. « Je repasse des chemises dans la buée chaude du fer » (A. Hébert, 1982).
CONJUGAISON
MEQ - 4e