Accueil / Tous les mots du dictionnaire / retourner
retourner [ʀətuʀne] v.
 I 
 A V. tr. dir. (avec l’auxil. avoir)  1 Faire tourner, pour mettre le dessus dessous, l'intérieur à l'extérieur ou inversement. Retourner une crêpe. Retourner un sablier. Retourner un bas. Retourner une carte à jouer.  Retourner la terre : bêcher, labourer.  labourer.  Retourner un vêtement : le refaire, en mettant à l'extérieur l'envers moins usagé.  par anal. Retourner une pièce : fouiller, mettre en désordre une pièce.  fam. (expression) Retourner sa veste.  fam.; fig. Retourner qqn, le faire changer de camp, d'opinion. Il l'a retourné comme une crêpe!  fig. Provoquer une intense émotion chez.  troubler. Une nouvelle qui l'a retourné. « la grâce de sa voix et de sa pensée, le charme de son âme, douloureuse et douce, opérèrent sur mon cœur qui fut retourné » (A. France, 1922).  2 Tourner qqch. de façon continue ou répétitive. Retourner une salade. « la vie, on peut bien la retourner dans tous les sens, elle est toujours la même » (M.-O. Moutier, 1997).  (expression) Retourner le fer, le couteau dans la plaie.  3 Tourner une chose dans la direction opposée à celle vers laquelle elle était orientée. Retourner une arme contre soi.  (abstrait) Retourner la situation à son avantage.  4 Renvoyer qqch. (à qqn). Retourner une lettre à son expéditeur.  par ext. Retourner un argument, une critique à qqn. Retourner un compliment, une politesse à qqn.
 B V. pron. (avec l’auxil. être) se retourner.
 1 Faire un demi-tour. « L'écho, encore, la fait se retourner, pivoter sur place » (A. Ricard, 1984).  2 Tourner la tête ou le haut du corps vers l'arrière. Se retourner sur le passage d'une personne pour la regarder. « Elle court longtemps, sans regarder, sans même se retourner, droit devant » (M. Laberge, 1992).  3 Prendre une position opposée, en roulant sur soi-même. Un canot qui se retourne dans l'eau. Elle « endurait stoïquement son mal, sans pouvoir fermer l'œil, se tournant et se retournant dans son lit » (Y. Beauchemin, 1981).  (expression) Se retourner dans sa tombe.  4 fig. S'adapter à de nouvelles circonstances. « Je sens que le succès va nous tomber dessus et qu'on n'aura pas le temps de se retourner pour le cueillir! » (N. Audet, 2002).  5 se retourner contre qqn. S'opposer à qqn ou lui devenir nuisible, après lui avoir été favorable. Une personne qui s'est retournée contre son allié. « quelqu'un qui [...] voit ses bonnes intentions se retourner contre lui » (Cl. Martin, 1966).
 II 
 A V. tr. indir.GT  (avec l’auxil. être)  1 retourner à, au bout de, chez, etc. (+ lieu) Se rendre à nouveau dans le lieu d'où l'on est venu.  rentrer, revenir. Retourner à son poste. Retourner chez soi. « Lentement, elle retourna au bout du passage surveiller la cuisson des hot-dogs » (G. Roy, 1945).  Auxiliaire de modalitéGT  retourner (+ inf.). Retourner se coucher. Elle est retournée travailler. « Il se mordit les lèvres et retourna s'asseoir devant ses caisses d'oranges » (V.-L. Beaulieu, 1974).  retourner à, dans, etc. (+ lieu) Aller à nouveau dans un lieu où l'on est déjà allé. Retourner dans le sud pour les vacances. « Novembre prenait fin, nous retournions au collège » (G.-É. Lapalme, 1969).  2 V. tr. indir.GT  retourner à. Revenir à une attitude, un état antérieur.  retrouver. Animal qui retourne à l'état sauvage. « il était retourné à la vie privée et à la ville de ses amours » (J. Royer, 1996).  3 (sujet chose) retourner à. Redevenir la propriété de, la possession de. Des biens qui retournent à leur propriétaire.
 B V. pron. (avec l’auxil. être) s'en retourner. Aller là d'où l'on vient.  rentrer. S'en retourner chacun chez soi.
 C V. impers. (avec l’auxil. avoir) Comprendre, savoir de quoi il retourne : comprendre, savoir les données cachées d'une situation. « Imbécile que j'étais, je ne compris qu'à cet instant de quoi il retournait » (Ch. Mistral, 1988).
in TLF
VOIR l’article thématique Tableaux des auxiliaires.
ÉTYMOLOGIE842; de re- et tourner.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  • Temps composés (être)
  verbe
retourner
Indicatif
présent
je retourne
tu retournes
il elle retourne
nous retournons
vous retournez
ils elles retournent
imparfait
je retournais
tu retournais
il elle retournait
nous retournions
vous retourniez
ils elles retournaient
passé simple
je retournai
tu retournas
il elle retourna
nous retournâmes
vous retournâtes
ils elles retournèrent
futur simple
je retournerai
tu retourneras
il elle retournera
nous retournerons
vous retournerez
ils elles retourneront
conditionnel présent
je retournerais
tu retournerais
il elle retournerait
nous retournerions
vous retourneriez
ils elles retourneraient
Subjonctif
présent
que je retourne
que tu retournes
qu'il elle retourne
que nous retournions
que vous retourniez
qu'ils elles retournent
imparfait
que je retournasse
que tu retournasses
qu'il elle retournât
que nous retournassions
que vous retournassiez
qu'ils elles retournassent
Impératif
présent
retourne
retournons
retournez
Infinitif
présent
retourner
Participe
présent
retournant
passé
singulier pluriel
masculin retourné retournés
féminin retournée retournées
Notes
auxiliaire avoir ou être
VOIR l’article pour l’emploi des auxiliaires avoir et être.
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai retourné
tu as retourné
il elle a retourné
nous avons retourné
vous avez retourné
ils elles ont retourné
plus-que-parfait
j' avais retourné
tu avais retourné
il elle avait retourné
nous avions retourné
vous aviez retourné
ils elles avaient retourné
passé antérieur
j' eus retourné
tu eus retourné
il elle eut retourné
nous eûmes retourné
vous eûtes retourné
ils elles eurent retourné
futur antérieur
j' aurai retourné
tu auras retourné
il elle aura retourné
nous aurons retourné
vous aurez retourné
ils elles auront retourné
conditionnel passé 1re forme
j' aurais retourné
tu aurais retourné
il elle aurait retourné
nous aurions retourné
vous auriez retourné
ils elles auraient retourné
conditionnel passé 2e forme
j' eusse retourné
tu eusses retourné
il elle eût retourné
nous eussions retourné
vous eussiez retourné
ils elles eussent retourné
Subjonctif
passé
que j' aie retourné
que tu aies retourné
qu'il elle ait retourné
que nous ayons retourné
que vous ayez retourné
qu'ils elles aient retourné
plus-que-parfait
que j' eusse retourné
que tu eusses retourné
qu'il elle eût retourné
que nous eussions retourné
que vous eussiez retourné
qu'ils elles eussent retourné
Impératif
passé
aie retourné
ayons retourné
ayez retourné
Infinitif
passé
avoir retourné
Participe
passé composé
ayant retourné
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
je suis retournéretournée
tu es retournéretournée
il elle est retournéretournée
nous sommes retournésretournées
vous êtes retournésretournées
ils elles sont retournésretournées
plus-que-parfait
j' étais retournéretournée
tu étais retournéretournée
il elle était retournéretournée
nous étions retournésretournées
vous étiez retournésretournées
ils elles étaient retournésretournées
passé antérieur
je fus retournéretournée
tu fus retournéretournée
il elle fut retournéretournée
nous fûmes retournésretournées
vous fûtes retournésretournées
ils elles furent retournésretournées
futur antérieur
je serai retournéretournée
tu seras retournéretournée
il elle sera retournéretournée
nous serons retournésretournées
vous serez retournésretournées
ils elles seront retournésretournées
conditionnel passé 1re forme
je serais retournéretournée
tu serais retournéretournée
il elle serait retournéretournée
nous serions retournésretournées
vous seriez retournésretournées
ils elles seraient retournésretournées
conditionnel passé 2e forme
je fusse retournéretournée
tu fusses retournéretournée
il elle fût retournéretournée
nous fussions retournésretournées
vous fussiez retournésretournées
ils elles fussent retournésretournées
Subjonctif
passé
que je sois retournéretournée
que tu sois retournéretournée
qu'il elle soit retournéretournée
que nous soyons retournésretournées
que vous soyez retournésretournées
qu'ils elles soient retournésretournées
plus-que-parfait
que je fusse retournéretournée
que tu fusses retournéretournée
qu'il elle fût retournéretournée
que nous fussions retournésretournées
que vous fussiez retournésretournées
qu'ils elles fussent retournésretournées
Impératif
passé
sois retournéretournée
soyons retournésretournées
soyez retournésretournées
Infinitif
passé
être retournéretournée
Participe
passé composé
étant retournéretournée
Notes
auxiliaire être
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me retourne
tu te retournes
il se elle se retourne
nous nous retournons
vous vous retournez
ils se elles se retournent
imparfait
je me retournais
tu te retournais
il se elle se retournait
nous nous retournions
vous vous retourniez
ils se elles se retournaient
passé simple
je me retournai
tu te retournas
il se elle se retourna
nous nous retournâmes
vous vous retournâtes
ils se elles se retournèrent
futur simple
je me retournerai
tu te retourneras
il se elle se retournera
nous nous retournerons
vous vous retournerez
ils se elles se retourneront
conditionnel présent
je me retournerais
tu te retournerais
il se elle se retournerait
nous nous retournerions
vous vous retourneriez
ils se elles se retourneraient
Subjonctif
présent
que je me retourne
que tu te retournes
qu'il se elle se retourne
que nous nous retournions
que vous vous retourniez
qu'ils se elles se retournent
imparfait
que je me retournasse
que tu te retournasses
qu'il se elle se retournât
que nous nous retournassions
que vous vous retournassiez
qu'ils se elles se retournassent
Impératif
présent
retourne-toi
retournons-nous
retournez-vous
Infinitif
présent
se retourner
Participe
présent
se retournant
passé
singulier pluriel
masculin retourné retournés
féminin retournée retournées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis retournéretournée
tu t' es retournéretournée
il s'elle s' est retournéretournée
nous nous sommes retournésretournées
vous vous êtes retournésretournées
ils se elles se sont retournésretournées
plus-que-parfait
je m' étais retournéretournée
tu t' étais retournéretournée
il s'elle s' était retournéretournée
nous nous étions retournésretournées
vous vous étiez retournésretournées
ils s'elles s' étaient retournésretournées
passé antérieur
je me fus retournéretournée
tu te fus retournéretournée
il se elle se fut retournéretournée
nous nous fûmes retournésretournées
vous vous fûtes retournésretournées
ils se elles se furent retournésretournées
futur antérieur
je me serai retournéretournée
tu te seras retournéretournée
il se elle se sera retournéretournée
nous nous serons retournésretournées
vous vous serez retournésretournées
ils se elles se seront retournésretournées
conditionnel passé 1re forme
je me serais retournéretournée
tu te serais retournéretournée
il se elle se serait retournéretournée
nous nous serions retournésretournées
vous vous seriez retournésretournées
ils se elles se seraient retournésretournées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse retournéretournée
tu te fusses retournéretournée
il se elle se fût retournéretournée
nous nous fussions retournésretournées
vous vous fussiez retournésretournées
ils se elles se fussent retournésretournées
Subjonctif
passé
que je me sois retournéretournée
que tu te sois retournéretournée
qu'il se elle se soit retournéretournée
que nous nous soyons retournésretournées
que vous vous soyez retournésretournées
qu'ils se elles se soient retournésretournées
plus-que-parfait
que je me fusse retournéretournée
que tu te fusses retournéretournée
qu'il se elle se fût retournéretournée
que nous nous fussions retournésretournées
que vous vous fussiez retournésretournées
qu'ils se elles se fussent retournésretournées
Impératif
passé
sois-toi retournéretournée
soyons-nous retournésretournées
soyez-vous retournésretournées
Infinitif
passé
s' être retournéretournée
Participe
passé composé
s' étant retournéretournée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés