ramasser [ʀamɑse] v.
1 V. tr. dir. Resserrer en une masse. Ramasser ses cheveux en
chignon.
◈
V. pron. se ramasser. Se pelotonner, se mettre en boule, dans une
attitude de repli physique et moral, ou afin de
concentrer ses forces pour l’effort, pour
l’attaque. Se ramasser sur soi-même. « On gonfle la poitrine, on se ramasse en
un ultime, épouvantable effort » (P. Zumthor, 1994). 2 V. tr. dir. Réunir, rassembler ce qui est
dispersé.
⇒
regrouper.
⇑
rassemblerréunir.Ramasser des débris, des
miettes. Ramasser des feuilles mortes. Ramasser des papiers. Je « ramassai mes affaires que je mis dans une
petite valise » (G.-É. Lapalme, 1969).
◈
V. pron. Q/C fam. se ramasser. Disposer ou remettre à la place qui convient ou dans un certain ordre les choses que l’on a utilisées; rassembler et reprendre avec soi les choses que l’on a utilisées. Demander à son colocataire de se ramasser. « la majorité de ces campeurs [...] ont tout dans leur maison sur roues pour se ramasser après leur passage » (La Tribune, 2021). « Dan constate que Laura Despatie est passée, qu’elle a mangé un œuf dans le vinaigre et encore laissé traîner le bocal [...]. En plus de ne pas se ramasser, la Mère a oublié d’éteindre la lumière avant de quitter » (M. H. Poitras, 2012). 3 V. tr. dir. Récupérer, recueillir.
⇒
recueillirrécupérercollecter. Ramasser le lait, l'eau
d'érable. Ramasser de l'argent, des dons, des
fonds. Ramasser des pièces de monnaie, des
timbres.
◈
V. tr. dir. fam. Ramasser qqn, l'appréhender, l’arrêter. Se faire ramasser par la
police. 4 V. tr. dir. Prendre à terre ce qui y pousse, y vit ou s'y
trouve naturellement; cueillir, récolter. Ramasser des cailloux, des coquillages,
des noix. Ramasser des champignons. Ramasser des bleuets, des fraises, des
framboises. « Il faut qu'on ramasse les salades et les
navets et qu'on les livre aujourd'hui même à la
coopérative » (A. Parizeau, 1981). 5 V. tr. dir. Prendre à terre qqch. qui est tombé. Ramasser un chapeau, un
mouchoir. Ramasser une balle, un jouet. « Laissant tomber par terre son couteau, il
se baissa aussitôt pour le ramasser » (R. Girard, 1904).
◈
V. tr. dir. Relever une personne qui est
tombée. Ramasser un blessé, un ivrogne.
‒
(expression) fam. Être à ramasser à la petite cuillère.
◈
V. pron. fam. se ramasser. Se relever après une chute, faire une
chute; fig. subir un échec. Se ramasser dans les escaliers. Se ramasser à un examen. 6 V. tr. dir. fam. Prendre, attraper, recevoir (qqch. de fâcheux,
de désagréable).
⇒
attraperprendrerecevoir.Ramasser une fessée, des coups. Ramasser une grippe, un rhume.
‒
Se faire ramasser : se faire réprimander, subir un
échec.
◈
(expressions) F/E Ramasser une gamelle. Ramasser une pelle. 7 V. pron. Q/C fam. se ramasser. Arriver finalement; se trouver, tomber quelque part de façon inopinée.
⇒
arriverse retrouver. La rondelle s'est ramassée au fond du filet. Il s'est ramassé sans emploi à la fin de ses études. « plusieurs ont perdu leur travail et se sont ramassés avec de lourdes hypothèques » (Le Quotidien, 2014). « elle se ramasse sur n’importe quel site incompréhensible / elle se perd sur internet » (S. Gagnon, 2019).
‒
fig. L'affaire s'est ramassée sur le bureau du ministre.
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ attraper
- ⇒ collecter
- ⇒ faire
- ⇒ prendre
- ⇒ recevoir
- ⇒ récolter
- ⇒ recueillir
- ⇒ récupérer
- ⇒ regrouper
- ⇒ relever
- ⇒ repêcher
- ⇒ reprendre
- ⇓ collecter
- ⇓ grappiller
- ⇓ pelleter
- ⇓ ratisser
- ⇒ arriver, au sens de se ramasser
- ⇒ se retrouver, au sens de se ramasser
- ⇑ rassembler
- ⇑ réunir
- r-
- être à ramasser à la petitecuillère
- ramasser qqn
- ramasser unegamelle
- ramasser unepelle
- se faire ramasser
- se ramasser