Accueil / Tous les mots du dictionnaire / naître
naître [nɛ:tʀ] v. RO naitre, sans accent.
 I   1 V. intr. Commencer sa vie; sortir de l'organisme maternel (anton. : mourir).  venir au monde, voir le jour. Enfant à naître. Chiots qui viennent de naître. « Le quatorze du mois de février, par une très forte froidure, naquit la première fille de Gédéon de Catalogne et de Marie-Anne Lemire » (J. Folch-Ribas, 1989).  V. attributifGT  Naître aveugle, sourd.  V. tr. indir.GT  naître à, avant, dans, en (+ temps ou + lieu). Naître avant terme, à terme. Il est né à Montréal. Elles sont nées dans la paroisse d'à côté. Elle est née en 1980.  (végétaux) Fleurs qui naissent au printemps.  fig. Naître dans la pauvreté.  V. tr. indir.GT  naître de. Être issu de. Il est né de parents québécois.  impers. Il naît plus de filles que de garçons dans cette région.  2 V. attributifGT  naître (+ nom ou + adj.). Avoir une disposition, une aptitude, une qualité dès la naissance, très tôt. Naître musicien. « La plus grande malédiction, c'est de n'être pas né aimable » (J. Éthier-Blais, 1976).  V. tr. indir.GT  être né pour. Être destiné à, avoir des dispositions particulières pour (faire) qqch. Être né pour diriger. Être né pour le bonheur. « nous étions nés pour nous rencontrer et pour nous comprendre » (H. Aquin, 1965).  3 (expressions)  V. tr. indir.GT   Être né avec une cuillère d'argent dans la bouche.  Les enfants naissent dans les choux.  Ne pas être né de la dernière pluie.  Être né sous une bonne, une mauvaise étoile.  Q/C Être né pour un petit pain.  fam. Il n’est pas né d’hier.  V. attributifGT   F/E Être né coiffé.
 II   1 V. intr. Apparaître, commencer à se manifester, à se montrer.  apparaîtreéclore, germer. Le jour, le printemps naît. Amour, complicité, espoir qui naît. Entreprise, idée, projet qui naît. Un écrivain est né. Faire naître le doute, des difficultés. Cette mesure a fait naître la colère des citoyens. « La vendange est magnifique et un millésime exceptionnel vient de naître » (Le Devoir, 2006).  V. tr. indir.GT  naître à, en, sur, etc. (+ temps ou + lieu) Sentir naître un sentiment en soi. Un sourire naquit sur son visage. Industrie née au siècle dernier. « elle appréciait la compagnie d'Henri, même s'il ne faisait rien naître en elle comme l'avait fait Ovila » (A. Cousture, 1985).  2 V. tr. indir.GT  littér. naître à. Connaître, éprouver pour la première fois.  s'éveiller à. Naître à l'amour. « jamais Ursule ne fut plus candide qu'en ce moment où elle naissait à une nouvelle vie » (H. de Balzac, 1842).  3 V. tr. indir.GT  naître de. Tirer son origine de, prendre sa source dans, provenir de. Dispute qui naît d’un malentendu. Ce projet est né de leur rencontre. « il sentit monter en lui un sentiment de colère né du ridicule de la situation et de la crainte qu'on ne se moquât de lui » (Cl. Mathieu, 1965).
in TLF
ÉTYMOLOGIE2e moitié du 10e s., nez de (in TLFi) participe passé; du latin nascere « prendre son origine, provenir ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (être)
  verbe
naître
RO naitre
Indicatif
présent
je nais
tu nais
il elle naît  / RO nait
nous naissons
vous naissez
ils elles naissent
imparfait
je naissais
tu naissais
il elle naissait
nous naissions
vous naissiez
ils elles naissaient
passé simple
je naquis
tu naquis
il elle naquit
nous naquîmes
vous naquîtes
ils elles naquirent
futur simple
je naîtrai  / RO naitrai
tu naîtras  / RO naitras
il elle naîtra  / RO naitra
nous naîtrons  / RO naitrons
vous naîtrez  / RO naitrez
ils elles naîtront  / RO naitront
conditionnel présent
je naîtrais  / RO naitrais
tu naîtrais  / RO naitrais
il elle naîtrait  / RO naitrait
nous naîtrions  / RO naitrions
vous naîtriez  / RO naitriez
ils elles naîtraient  / RO naitraient
Subjonctif
présent
que je naisse
que tu naisses
qu'il elle naisse
que nous naissions
que vous naissiez
qu'ils elles naissent
imparfait
que je naquisse
que tu naquisses
qu'il elle naquît
que nous naquissions
que vous naquissiez
qu'ils elles naquissent
Impératif
présent
nais
naissons
naissez
Infinitif
présent
naître  / RO naitre
Participe
présent
naissant
passé
singulier pluriel
masculin nés
féminin née nées
Notes
auxiliaire être
Indicatif
passé composé
je suis née
tu es née
il elle est née
nous sommes nésnées
vous êtes nésnées
ils elles sont nésnées
plus-que-parfait
j' étais née
tu étais née
il elle était née
nous étions nésnées
vous étiez nésnées
ils elles étaient nésnées
passé antérieur
je fus née
tu fus née
il elle fut née
nous fûmes nésnées
vous fûtes nésnées
ils elles furent nésnées
futur antérieur
je serai née
tu seras née
il elle sera née
nous serons nésnées
vous serez nésnées
ils elles seront nésnées
conditionnel passé 1re forme
je serais née
tu serais née
il elle serait née
nous serions nésnées
vous seriez nésnées
ils elles seraient nésnées
conditionnel passé 2e forme
je fusse née
tu fusses née
il elle fût née
nous fussions nésnées
vous fussiez nésnées
ils elles fussent nésnées
Subjonctif
passé
que je sois née
que tu sois née
qu'il elle soit née
que nous soyons nésnées
que vous soyez nésnées
qu'ils elles soient nésnées
plus-que-parfait
que je fusse née
que tu fusses née
qu'il elle fût née
que nous fussions nésnées
que vous fussiez nésnées
qu'ils elles fussent nésnées
Impératif
passé
sois née
soyons nésnées
soyez nésnées
Infinitif
passé
être née
Participe
passé composé
étant née
Notes
auxiliaire être
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés