monter [mɔ̃te] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
(avec l'auxiliaire être ou avoir)
(avec l'auxiliaire être ou avoir) A V. tr. indir. 1 monter à, dans, sur, etc. Se déplacer dans un mouvement ascendant; se rendre dans un endroit situé plus haut que là où l'on se trouve.
⇒
grimper. Monter au grenier. Monter à sa chambre, dans sa chambre. Oiseau qui monte dans le ciel. Monter sur une montagne. Ils ont monté sur le toit ou ils sont montés sur le toit.
‒
(expression) Monter au ciel. REM. L'expression monter en haut est un pléonasme. 2 monter à, dans, sur, etc. S'élever pour se trouver plus haut, pour se rendre plus grand; s'élever pour être à un niveau où l'on est en vue. Monter à un arbre, dans un arbre, sur un arbre. « Elle tira une chaise près du miroir et y monta » (A. Cousture, 1986).
◈
(expressions) monter sur.
‒
Monter sur ses ergots.
‒
Monter sur les planches.
‒
Monter sur le trône.
‒
fam. Monter sur le billard. 3 monter à. Se déplacer pour se trouver dans un endroit stratégique ou à une place décisive pour l'action engagée. Monter à l'assaut, monter au front.
◈
(expressions)
‒
Monter au créneau.
‒
Q/C Monter aux barricades.
‒
sport Monter au filet. 4 monter à, dans, en, sur, etc. Prendre place sur (un animal) ou dans (un véhicule).
⇓
enfourcher. Monter à cheval. Monter en voiture, dans une voiture. Monter sur un bateau, monter à bord.
‒
(expression) Monter sur ses grands chevaux.
‒
(emploi intr.) Monter à cru. 5 monter à. Aller d'un endroit à l'autre, du sud au nord, comme si on allait vers le haut (sur une carte, en altitude, etc.). Monter à Montréal. 6 fig. monter dans, en. Accéder à un degré supérieur d'une hiérarchie.
⇒
avancer. Monter dans la classe supérieure. « il a monté en grade comme tout bon fonctionnaire » (J. Ferron, 1969).
‒
(emploi intr.) Un artiste qui monte.
1 monter à, dans, sur, etc. Se déplacer dans un mouvement ascendant; se rendre dans un endroit situé plus haut que là où l'on se trouve.
⇒
grimper. Monter au grenier. Monter à sa chambre, dans sa chambre. Oiseau qui monte dans le ciel. Monter sur une montagne. Ils ont monté sur le toit ou ils sont montés sur le toit.
‒
(expression) Monter au ciel. REM. L'expression monter en haut est un pléonasme. 2 monter à, dans, sur, etc. S'élever pour se trouver plus haut, pour se rendre plus grand; s'élever pour être à un niveau où l'on est en vue. Monter à un arbre, dans un arbre, sur un arbre. « Elle tira une chaise près du miroir et y monta » (A. Cousture, 1986).
◈
(expressions) monter sur.
‒
Monter sur ses ergots.
‒
Monter sur les planches.
‒
Monter sur le trône.
‒
fam. Monter sur le billard. 3 monter à. Se déplacer pour se trouver dans un endroit stratégique ou à une place décisive pour l'action engagée. Monter à l'assaut, monter au front.
◈
(expressions)
‒
Monter au créneau.
‒
Q/C Monter aux barricades.
‒
sport Monter au filet. 4 monter à, dans, en, sur, etc. Prendre place sur (un animal) ou dans (un véhicule).
⇓
enfourcher. Monter à cheval. Monter en voiture, dans une voiture. Monter sur un bateau, monter à bord.
‒
(expression) Monter sur ses grands chevaux.
‒
(emploi intr.) Monter à cru. 5 monter à. Aller d'un endroit à l'autre, du sud au nord, comme si on allait vers le haut (sur une carte, en altitude, etc.). Monter à Montréal. 6 fig. monter dans, en. Accéder à un degré supérieur d'une hiérarchie.
⇒
avancer. Monter dans la classe supérieure. « il a monté en grade comme tout bon fonctionnaire » (J. Ferron, 1969).
‒
(emploi intr.) Un artiste qui monte. B (sujet chose) 1 V. intr. Aller vers le haut; s'élever dans l'air ou dans l'espace. Le rideau monte. « En tirant sur le manche, l'avion monte et en le poussant, il descend » (La Presse, 2000).
◈
V. tr. indir. monter à, dans, etc. Fusée qui monte dans l'espace. « Le globe rouge du soleil monte à l'horizon dans des piaillements d'oiseaux aquatiques » (A. Hébert, 1982).
‒
monter à, jusqu'à, etc. L'avion a monté à 1200 mètres ou est monté à 1200 mètres. Ils « se sont installés dans la petite nacelle de leur ballon et ont pris leur envol. Objectif : la stratosphère. Personne avant eux n'avait osé monter jusqu'à cette altitude » (Le Droit, 1999).
‒
(sons, odeurs, etc.) monter de (+ lieu). Cris qui montent d'une ruelle. Odeurs qui montent d'un puits. « un vent chaud est monté du sud et les oiseaux sont arrivés » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
(réactions physiologiques, émotionnelles) monter à. Les larmes lui sont montées aux yeux. Vin qui monte à la tête, qui enivre. (expression) La moutarde lui monte au nez. 2 V. intr. Partir d'un point bas pour aboutir à un point haut. Route qui monte.
‒
V. tr. indir. monter dans, le long de, sur, etc. Lierre qui monte le long d'un mur, sur un mur. Chemin qui monte dans la montagne. « le sentier monte en lacets le long de la chute sur une pente abrupte » (Le Quotidien, 2003). 3 V. intr. Gagner, croître en hauteur.
⇒
pousser.
⇑
croître.Pousses qui commencent à monter.
‒
V. tr. indir. Plante montée en graine. 4 V. intr. (liquides) Atteindre une hauteur plus élevée. Le niveau de l'eau a encore monté. « je ne vis aucune trace de pas, mais c'était normal puisque la marée avait monté » (J. Poulin, 1989).
‒
V. tr. indir. monter à, de, etc. La rivière a monté de deux mètres ou est montée de deux mètres. « En 1998, le niveau du fleuve était monté à 4,1 mètres » (Le Nouvelliste, 2008). 5 V. intr. Augmenter en quantité, en intensité, en valeur; atteindre telle valeur. Les prix montent. « Alors que la tension montait, le chauffeur aurait tenté, en vain, d'appuyer sur le bouton panique de son véhicule » (Le Soleil, 2012).
‒
V. tr. indir. monter à, de, jusqu'à, etc. La température est montée à trente degrés, jusqu'à trente degrés. La pression a monté d'un cran ou est montée d'un cran.
‒
pronom. Les ventes se montent à cent dollars. 6 V. intr. mus. Passer du grave à l'aigu. Voix, ton qui monte.
‒
cour. Augmenter de hauteur, souvent dans un contexte de colère et de passion. « Le ton monta rapidement et fut bientôt au diapason de la discussion habituelle » (G. Roy, 1945).
monter à, dans, etc. Fusée qui monte dans l'espace. « Le globe rouge du soleil monte à l'horizon dans des piaillements d'oiseaux aquatiques » (A. Hébert, 1982).
‒
monter à, jusqu'à, etc. L'avion a monté à 1200 mètres ou est monté à 1200 mètres. Ils « se sont installés dans la petite nacelle de leur ballon et ont pris leur envol. Objectif : la stratosphère. Personne avant eux n'avait osé monter jusqu'à cette altitude » (Le Droit, 1999).
‒
(sons, odeurs, etc.) monter de (+ lieu). Cris qui montent d'une ruelle. Odeurs qui montent d'un puits. « un vent chaud est monté du sud et les oiseaux sont arrivés » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
(réactions physiologiques, émotionnelles) monter à. Les larmes lui sont montées aux yeux. Vin qui monte à la tête, qui enivre. (expression) La moutarde lui monte au nez. 2 V. intr. Partir d'un point bas pour aboutir à un point haut. Route qui monte.
‒
V. tr. indir. monter dans, le long de, sur, etc. Lierre qui monte le long d'un mur, sur un mur. Chemin qui monte dans la montagne. « le sentier monte en lacets le long de la chute sur une pente abrupte » (Le Quotidien, 2003). 3 V. intr. Gagner, croître en hauteur.
⇒
pousser.
⇑
croître.Pousses qui commencent à monter.
‒
V. tr. indir. Plante montée en graine. 4 V. intr. (liquides) Atteindre une hauteur plus élevée. Le niveau de l'eau a encore monté. « je ne vis aucune trace de pas, mais c'était normal puisque la marée avait monté » (J. Poulin, 1989).
‒
V. tr. indir. monter à, de, etc. La rivière a monté de deux mètres ou est montée de deux mètres. « En 1998, le niveau du fleuve était monté à 4,1 mètres » (Le Nouvelliste, 2008). 5 V. intr. Augmenter en quantité, en intensité, en valeur; atteindre telle valeur. Les prix montent. « Alors que la tension montait, le chauffeur aurait tenté, en vain, d'appuyer sur le bouton panique de son véhicule » (Le Soleil, 2012).
‒
V. tr. indir. monter à, de, jusqu'à, etc. La température est montée à trente degrés, jusqu'à trente degrés. La pression a monté d'un cran ou est montée d'un cran.
‒
pronom. Les ventes se montent à cent dollars. 6 V. intr. mus. Passer du grave à l'aigu. Voix, ton qui monte.
‒
cour. Augmenter de hauteur, souvent dans un contexte de colère et de passion. « Le ton monta rapidement et fut bientôt au diapason de la discussion habituelle » (G. Roy, 1945). II V. tr. dir. (avec l’auxil. avoir)
A 1 Parcourir qqch. en s'élevant.
⇓
gravir. Monter un escalier. « il laissa son cheval souffler un peu avant de monter la côte » (L. Hémon, 1916).
‒
Monter la garde. 2 Prendre place sur le dos d'un animal; utiliser comme monture. Monter un cheval. 3 Porter, mettre dans un endroit plus élevé, à plus grande hauteur.
⇒
élever. Monter une boîte sur une étagère. « Il portait les valises dans les chambres des hôtes et leur montait les alcools qu'ils demandaient » (N. Kattan, 1975). 4 Accroître la hauteur, la valeur, l'intensité de qqch.
⇒
hausser. Monter un prix. Monter le chauffage.
‒
Monter une sauce, une mayonnaise, en accroître la consistance et le volume en la battant.
‒
(expression) Monter qqch. en épingle.
◈
(expression) Monter la tête à qqn ou monter qqn : exciter une personne contre une autre; enflammer l'imagination de qqn. « socialistes dangereux qui montent la tête des ouvriers » (Cl. Jasmin, 1972).
‒
pronom. Se monter la tête. Se monter contre une personne.
B 1 Assembler les divers éléments d'un objet en vue de son utilisation. Monter un meuble. « tous deux se mettent à déballer puis à monter un autel portatif » (A. Ricard, 1984).
‒
par ext. Monter un film, procéder à son montage.
‒
pronom. Une tente qui se monte facilement.
◈
Enchâsser dans une monture.
⇒
sertir. Monter une pierre sur une bague. 2 fig. Organiser.
⇒
organisercombiner. Coup monté. Monter un coup. Monter une pièce de théâtre, la porter à la scène. « L'air de rien, elle avait monté une offensive implacable » (Guill. Vigneault, 2001).
‒
(expression) fam. Monter un bateau à qqn. 3 Pourvoir de tout le nécessaire. Monter son ménage. Monter une maison.
‒
pronom. Se monter en linge.
CONJUGAISON
MEQ - 2e
- ⇒ assembler
- ⇒ combiner
- ⇒ élever
- ⇒ enchâsser
- ⇒ envoler
- ⇒ escalader
- ⇒ gravir
- ⇒ grimper
- ⇒ hausser
- ⇒ organiser
- ⇒ pousser
- ⇒ s'élever
- ⇒ saillir
- ⇒ sertir
- ⇒ unir
- ⇓ enfourcher, au sens de monter à, dans, en, sur, etc.
- ⇓ gravir
- ⇒ avancer, au sens de monter dans, en
- ⇒ grimper, au sens de monter à, dans, sur, etc.
- ⇑ croître
- coupmonté
- lamoutardelui monte au nez
- monter à, dans, en, sur, etc.
- monter à, dans, etc.
- monter à, dans, sur, etc.
- monter à, de, etc.
- monter à, de, jusqu'à, etc.
- monter à, jusqu'à, etc.
- monter à
- monter àcru
- monter auciel
- monter aucréneau
- monter aufilet
- monter auxbarricades
- monter dans, en
- monter dans, le long de, sur, etc.
- monter de+ lieu
- monter lagarde
- monter la tête à qqn
- monter qqch. enépingle
- monter qqn
- monter sur
- monter sur lebillard
- monter sur letrône
- monter sur lesplanches
- monter sur sesergots
- monter sur ses grandschevaux
- monter unbateauà qqn
- monter une pièce de théâtre
- monter une sauce, une mayonnaise
- monter un film
- plante montée engraine
- vin qui monte à la tête