honneur [ɔnœʀ] n. m.
I au sing.
1 Principe moral d'action qui porte une personne
à avoir une conduite conforme (quant à la probité, à
la vertu, au courage) à une norme sociale et qui lui
permette de jouir de l'estime d'autrui et de garder
le droit à sa dignité morale (anton. : déshonneur). Code d'honneur. Manquer à l'honneur.
‒
Homme d'honneur, vertueux, probe, intègre,
courageux.
⇑
courageuxintègreprobevertueux. « Un homme d'honneur, dans ces
occasions-là, ne craint pas de se faire
tuer » (J.-Ch. Harvey, 1934). 2 par méton. Bien moral dont jouit une personne dont la
conduite (conforme à une norme valorisée
socialement) lui confère l'estime des autres et lui
permet de garder le sentiment de sa dignité
morale.
⇒
réputation.
⇑
bien. Son honneur est en jeu. L'honneur est sauf. Porter atteinte, faire appel à l'honneur
de qqn. Sauver, venger, défendre l'honneur de sa
famille. « je voudrais que mon pays aimât celui qui a
tant fait pour l'honneur de notre nom » (L. Conan, 1884).
‒
Affaire, dette d'honneur, où l'honneur est en jeu.
‒
parole d'honneur. Engagement, promesse auquel on ne peut
manquer sans se déshonorer; formule de serment. Donner sa parole d'honneur : promettre solennellement. « Est-ce que tu peux me prêter l'argent,
Roger? Je te le remets dans six mois, parole
d'honneur » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
Point d'honneur : ce qui est essentiel quant à la dignité
d'une personne et à l'estime qui lui est
due. « si tu te montres inaccessible, il se fera
un point d'honneur de te regagner » (U. Paquin, 1923).
‒
Jurer, promettre qqch. sur l'honneur (de
qqn) ou s'engager (à qqch.) sur
l'honneur. « Je m'engage sur l'honneur à respecter ta
liberté et ta décision, quelle qu'elle
soit » (N. Audet, 2002).
◈
vieilli, spécialt (en parlant d'une femme) Dignité que confère une conduite sexuelle
conforme à une norme valorisée
socialement. « J'ai peur des ennuis que vous vous
attireriez si je compromettais votre
honneur » (M. Ouellette-Michalska, 1984). 3 Considération que l'on accorde à une personne
qui s'est distinguée par ses qualités morales, par
des actions, des attitudes valorisées
socialement.
⇑
considération. Cet honneur lui revient.
‒
Champ d'honneur : champ de bataille. « À peine jetait-il un coup d’œil à la
liste des morts au champ d'honneur, des blessés,
des disparus, des prisonniers de guerre parmi
lesquels ne se trouvait aucun des siens » (G. Guèvremont, 1947).
‒
Pour l'honneur : sans en tirer d'avantages, de bénéfice
matériel ou financier; pour en retirer de la
considération.
‒
(choses) Être en honneur : être apprécié, très considéré. « l'agriculture, le commerce, la science et
les arts seraient également tenus en
honneur » (E. de Nevers, 1896).
‒
Être l'honneur de : procurer de la gloire à, être une cause
de fierté, de joie, de bonheur. Il est l'honneur de sa famille. 4 Marque de respect, d'estime, manifestation
extérieure qui rend témoignage de la considération,
de l'admiration qu'on porte à une personne; privilège accordé à qqn pour le distinguer,
lui donner des marques de considération. Recevoir un honneur. Faire un grand honneur à qqn. « Vingt pages de notes déjà, c'était lui
faire beaucoup d'honneur, mais enfin puisque
c'était le métier qui le voulait » (G. Archambault, 1974).
‒
À vous l'honneur : à vous de commencer (dans un jeu, une
épreuve sportive). par ext. « "Allez, à vous l'honneur!" conclut-il en
m'indiquant la cabine d'ascenseur qui venait
d'arriver » (J. Benoit, 1981).
◈
(parfois avec des majusc.) Votre honneur (de l’anglais Your Honour), sert à marquer son respect à un
personnage important, spécialement à un
juge. Objection, votre honneur! « Les repères s'embrouillent. Il arrive
maintenant qu'[...] un citoyen français donne du "Votre
Honneur" à un juge de la République. Votre Honneur
comme dans "Your Honour", à l'américaine (ou à la
canadienne), au lieu du traditionnel "Monsieur le
président" auquel a droit le magistrat
là-bas » (Le Devoir, 2011).
◈
(précédé d'un nom) d'honneur. Escalier, hall d'honneur. Place d'honneur. Baroud d'honneur. Citoyen d'honneur. Demoiselle d'honneur. Garçon d'honneur. Légion d'honneur. Président d'honneur. Prêt d'honneur. Salon d'honneur. Tableau d'honneur. Tour d'honneur. Vin d'honneur.
‒
cour d'honneur : principale cour d'un château ou d'un
palais.
‒
Bras d'honneur.
◈
En l'honneur de : pour rendre hommage, pour honorer qqn,
qqch. Écrire un poème en l'honneur de
qqn. Le repas était organisé en son
honneur.
‒
fam. En quel honneur? : à quel propos, pourquoi, à cause de
qui? Tu es bien chic! En quel
honneur?
‒
En tout bien tout honneur.
◈
(expressions) Être à l'honneur : être privilégié, avoir la première
place. « l'artisanat des verriers est à
l'honneur : vitrail, cristal, verre émaillé,
gravé, soufflé, ornent les murs et les vitrines du
pavillon » (J. Royer, 1996). Mettre à l'honneur : mettre (un sujet, une chose, une personne) en vedette. Dans ce restautant, les produits locaux sont mis à l'honneur. Une cérémonie qui met à l’honneur la culture et les traditions autochtones. « Les matières de l'île - bois, galets, fleurs - sont mises à l'honneur. On trouve les
oeuvres d'une dizaine de peintres, de cinq sculpteurs, de trois créateurs de bijoux » (Le Soleil, 2015). C'est tout à son honneur : c'est à son avantage, cela lui vaut des
marques de considération, d'estime.
‒
faire honneur à. Faire honneur à qqn : être une des causes de l'estime, de la
considération qui est accordée à qqn ou
qqch. Ces élèves font honneur à leur
professeur. « il nous le dit avec une franchise qui lui
fait honneur » (J.-Ch. Taché, 1884). Faire honneur à qqch. : se montrer digne de. Faire honneur à ses engagements, à ses
obligations, les honorer, les tenir. fam. Faire honneur à un repas : manger abondamment et avec
plaisir.
‒
l'honneur de (+ inf.). J'ai eu l'honneur de la
rencontrer. À qui ai-je l'honneur de
parler? ou (sans complément en de) À qui ai-je l'honneur? « Si vous vouliez me faire l'honneur de
monter dans mon traîneau, je serais le plus
heureux des hommes » (A. Hébert, 1970).
‒
prov. À tout seigneur tout honneur.
II au plur.
1 Témoignages, marques de considération,
d'estime, rendus à une personne qui s'est distinguée
par sa conduite; marques de distinction.
⇑
témoignage.
‒
Honneurs funèbres : derniers hommages rendus lors des
funérailles.
‒
honneurs militaires : marques spéciales de respect (salut,
salves, cérémonies).
‒
honneurs de la guerre : conditions faites aux troupes qui ont
capitulé après un combat honorable et qui leur
permettent de sortir de la place assiégée avec
leurs armes.
‒
Faire à qqn les honneurs (d'une
maison) : recevoir des hôtes avec des attentions
toutes particulières. 2 Fonctions, titres qui confèrent de l'éclat dans
la société.
⇑
fonctionstitres. Rechercher, briguer les
honneurs. 3 Figures d'atout, cartes les plus hautes à
certains jeux de cartes, notamment au
bridge.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
honneur
|
|