glacer [glase] v. tr. dir.
I 1 Transformer (un liquide) en glace; durcir ou solidifier par le froid.
⇒
congeler, geler. Les grands froids ont glacé le sol et les cours d'eau. « A la mi-octobre, un gel acheva de déprimer les villageois, glaçant les quelques pouces d'eau qui n'avaient pu se résorber et faisant des rues et trottoirs une patinoire pour professionnels » (A. Cousture, 1986).
◈
Recouvrir d'une couche de glace. « Quelques gouttes de pluie fine commençaient à glacer le pare-brise du taxi » (Fl. Nicole, 1994).
‒
pronom. « Les pentes des montagnes se glaçaient peu à peu » (A. Grandbois, 1945).
◈
Refroidir ou congeler (une boisson).
⇒
frapper. Glacer du champagne. 2 Causer une sensation de froid.
⇒
geler, transir. « La pluie ne le rafraîchissait plus maintenant, mais le glaçait et sapait ses forces » (Y. Beauchemin, 1989). 3 fig. Intimider, paralyser qqn par sa froideur.
⇒
figer, geler, pétrifier.
⇑
intimiderparalyser.« elle me jeta un regard hautain et méchant qui me glaça » (D. Bombardier, 1985). 4 fig. Frapper d'une émotion si violente que le sang paraît se figer.
⇒
paralyser. Être glacé d'horreur, d'effroi. Glacer le sang. « un rire bien pire que celui qui traversait ses cauchemars lui glaça le sang » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
pronom. Elle sentit son sang se glacer.
II 1 cuisine Couvrir (une pièce de viande) d'une gelée, (des gâteaux) de sucre, (une pâtisserie) de blanc d'œuf, etc. Glacer un gigot d'agneau. Glacer un gâteau.
‒
absolt Q/C Sucre à glacer. 2 techn. Donner une apparence lisse et brillante à qqch.; enduire d'un apprêt brillant.
⇒
lustrer. Glacer une étoffe, un cuir. Glacer une toile, une poterie.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ asphyxier
- ⇒ bloquer
- ⇒ calandrer
- ⇒ congeler
- ⇒ crémer
- ⇒ figer
- ⇒ frapper
- ⇒ geler
- ⇒ inhiber
- ⇒ lustrer
- ⇒ moirer
- ⇒ napper
- ⇒ paralyser
- ⇒ pétrifier
- ⇒ saisir
- ⇒ satiner
- ⇒ tétaniser
- ⇒ transir