Exemplification de l’article « dos »
Exemples et cooccurrents
- dos(-)d’âne
- dos à dos
- sport dos crawlé
- (par anal.) Dos de la langue, de la main.
- Dos droit, voûté.
- (par anal.) Dos d’un chèque, d’une photographie, d’un tableau.
- Dos d’un cheval, d’un chien, d’une mouche, d’un poisson.
- (par anal.) Dos d’un couteau, d’une fourchette.
- (par anal.) Dos d’une chaise, d’un fauteuil.
- Dos d’une robe, d’une veste.
- (par anal.) Dos d’une vague.
Plus d’exemples et cooccurrents (114)
- Dos, nez gibbeux.
- Dos courbaturé.
- Dos courbé.
- Dos satiné d’un gilet.
- Dos voûté.
- à dos
- au dos
- avoir bon dos
- avoir le dos large
- avoir le dos tourné
- avoir quelqu’un, quelque chose sur le dos
- (coupe canadienne) bacon (de dos)
- (par euphém.) bas du dos
- bonite à dos rayé
- casser du sucre sur le dos de quelqu’un
- fam.(par compar.) comme de l’eau sur le dos d’un canard
- fig. coup de poignard dans le dos
- fig. dans, derrière le dos de quelqu’un
- dans le dos
- de dos
- derrière le dos
- derrière le dos de quelqu’un
- donner, faire froid dans le dos
- (idée d’origine ou de causalité) donner froid dans le dos
- (complément indirect) elle te frotte le dos
- fam. en avoir plein le dos
- être le dos au mur
- être sur le dos de quelqu’un
- faire quelque chose sur le dos de quelqu’un
- mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un
- (par anal.) ne pas y aller avec le dos de la cuillère
- n’avoir rien à se mettre sur le dos
- passer la main dans le dos de quelqu’un
- poignarder quelqu’un dans le dos
- fig. renvoyer des personnes, des adversaires dos à dos
- sac à dos
- se laisser manger la laine sur le dos
- se mettre quelqu’un à dos
- sur le dos
- tomber sur le dos de quelqu’un
- tourner le dos
- tourner le dos (à quelqu’un, à quelque chose)
- Appuyer le dos à un mur.
- Avoir le dos droit, les épaules droites.
- Avoir mal au dos.
- Avoir un mal de tête carabiné, un mal de dos aigu, lancinant.
- Avoir un point dans le dos.
- Avoir un sac, les mains au dos.
- Bas dudos.
- Bras dénudés, dos dénudé.
- Cacher quelque chose derrière son dos.
- Caler son dos avec des coussins.
- Caler un coussin dans son dos.
- Cheveux qui tombent dans le dos.
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne) Côtes levées de dos.
- Coucher sur le dos, sur le côté, sur le ventre.
- Courbatures dans le dos, les bras, les jambes.
- (chez l'être humain) Creux, dos, paume de la main.
- Cuilleron, dos, manche d’une cuillère.
- Dents, dos d’un peigne.
- Des cheveux qui arrivent aux épaules, au milieu du dos.
- Dès que j’ai eu le dos tourné, il m’a sauté dessus.
- Donner une tape dans le dos.
- Être attaqué de dos.
- espace(le support est une partie du corps) Être couché sur le dos.
- Être dos à la fenêtre.
- substvtanat. Extenseur du dos, de la jambe.
- fig. Faire, dire quelque chose derrière le dos d’un ami.
- Frotter, masser le dos.
- Ils se moquaient de lui derrière son dos.
- Q/Cpassiffig. Il y a des choses qui se brassent dans mon dos.
- Jeter quelqu’un sur le dos.
- La douleur partait du dos.
- Le professeur tourne le dos aux élèves.
- Mains jointes dans, derrière le dos.
- Mal de dos.
- Massage du dos, des pieds.
- Muscles du dos.
- Musculature du dos, des jambes.
- Nager sur le dos.
- (par anal.) Noter quelque chose au dos d’une enveloppe, d’une feuille.
- Partir sac au dos.
- Poches d’un sac à dos.
- Porter quelque chose sur le dos.
- Ramener ses mains derrière son dos.
- Redresser le torse, le dos, les épaules.
- choses Ressentir une vive douleur au dos.
- Ricaner dans le dos de quelqu’un.
- Robe décolletée dans le dos.
- Route qui forme des dos-d’âne.
- Sac à dos.
- Sauter sur le dos de quelqu’un.
- Se déplacer à dos d’âne, de chameau.
- Se faire frictionner le dos.
- Se frotter le dos avec une serviette.
- pronom. Se maganer le dos en déplaçant des charges trop lourdes.
- Se mettre dos à dos.
- Se tourner de côté, de dos, de face.
- Souffrir des dents, du dos.
- S’allonger, dormir, nager sur le dos.
- S’étendre sur le dos.
- Tomber sur le dos.
- Tourner le dos à la porte.
- cour.spécialt Transport, déplacement à dos d’âne.
- Transporter quelque chose à dos d’homme.
- Traversée du désert à dos de chameau.
- Un brûlé du dos.
- Une claque sur la joue, sur les fesses, dans le dos.
- concret Une robe qui découvre le dos.
- Une tape dans le dos, sur la joue, sur les fesses.
- Un pont en dos d’âne.
- Veste qui poche dans le dos.
- Voir quelqu’un de dos.
- Voyager à dos de dromadaire.
Citations
Littéraires
-
Dès que ma Margot a le dos tourné, je cale d’un coup une demi-bouteille de bière
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fig.
Je m’en vais au palais / Pour briser un complot / Qu’ont tramé dans mon dos mes sujets
(Félix Leclerc, 1970). -
fig.
je savais que tu nous tournerais le dos, un jour ou l’autre, pour de bon
(Robert Lalonde, 1994). -
Mon oncle était bien capable de me mettre sur le dos sa propre étourderie
(Robert Lalonde, 1996). -
nous avons la France entière sur le dos, tu ne sais pas comment ça va se terminer
(Jacques Brault, 1984). -
Un petit toussotement se fit entendre dans son dos
(Yves Beauchemin, 1981).
Plus de citations littéraires (97)
-
"Hi! hi! hi! hi!" s’esclaffa l’homme en violet d’un rire grêle – un rire de fou – qui me fit froid dans le dos
(Jacques Benoit, 1981). -
À ce moment-là, Delphine apparut dans une robe du soir échancrée dans le dos
(Pierre Yergeau, 2001). -
À la base d’un autre chêne, le plus rapproché de la maison, il y avait un trou de cinq ou six centimètres par lequel, un beau matin, je vis apparaître d’abord le museau pointu et ensuite le dos rayé d’un suisse
(Jacques Poulin, 1989). -
Anne remue, se tourne, son dos si lisse, cette chute de reins avec des petites cavités douces
(Marie Laberge, 1992). -
(par anal. de forme)
Armande me tourne le dos, son derrière fait une bosse ronde sous la couverture
(Jean Basile, 1964). -
mar.
Assise sur le gui, le dos dans la voile, je me laisse ronger par la lumière
(Réjean Ducharme, 1966). -
Q/C
Ces gens-là dont je parle et que plus personne ne raconte ont portagé jusqu’à s’arquer les jambes, ils ont marché sur les rochers, les canots sur le dos, les ballots en sus, certains sanglés et tenus par la tête et le front, ils se sont épuisés dans les montées, ils ont crié et sifflé dans les eaux blanches en descendant les rapides
(S. Bouchard, 2016). -
Desballots de foin où se chamaillaient deux chats roux qui s’immobilisèrent, le dos rond, quand je m’approchai d’eux
(Robert Lalonde, 1996). -
réfl.
Déséquilibré, il bascula soudain au fond de la chaloupe et se reçut sur le dos
(Louis Hamelin, 1994). -
des lampes à ultraviolet pour brunir le dos, chauffer les pieds
(Jacques Godbout, 1967). -
dos droit, épaules hautes, nuque épaisse, chacun des traits, la structure même des larges mains, contribuaient à créer l’impression d’une force imployable
(Paul Zumthor, 1994). -
Dos rond, panachures rabattues, l’animal[le hibou]se renfrogne, tourne de côté son front couvert d’aigrettes, ses joues cerclées de brun
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Du dos de la main, il fit reluire sur les écus le profil à double menton d’Édouard VII
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Elle détacha le soutien-gorge de son bikini avant de s’étendre pour se faire rôtir le dos
(Alain Gagnon, 1973). -
Elle est attrayante, et porte ses cheveux blonds[...]en lourdes nattes sur le dos
(Laure Conan, 1884). -
(avec complément)dimension
Elle est recroquevillée dans son fauteuil[...]bas sur pattes et haut de dos
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Elle est venue se coller contre mon dos, a glissé une main fraîche sous mon chandail
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(par anal.)
Elleramasse des deux mains la masse de ses cheveux et les noue en une seule grosse tresse qui dansera sur son dos
(Christiane Duchesne, 1999). -
Elle se contenta de donner une accolade à son amie, lui tapotant le dos
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Ellese mit à dactylographier une lettre, les mains molles, le dos courbé, les épaules basses
(Yves Beauchemin, 1981). -
Elle se serra tout contre lui, poussant ses genoux au creux des siens et appuyant son ventre contre son dos
(Jacques Poulin, 1984). -
(emploi tr. dir.)
Elles veulent attraper toutes les paroles qu’on chuchote dans leur dos
(Élise Turcotte, 1991). -
(au sing.)
Elle tourne le dos à tout le monde, l’air d’affirmer que cette histoire ne la concerne en rien
(Monique Proulx, 1996). -
En les voyant passer tous les deux comme un ouragan, l’un se débattant sur le dos, bleu de rage, et l’autre debout, sonnant ses grelots à tour de bras[...], il était impossible de ne pas rire aux larmes
(Louis Fréchette, 1892). -
Q/C
en manches de chemise, un ancien chapeau de paille sur la tête, assis sur une longue planche posée sur deux bûches, et qui forme une manière de banc, il fume béatement, le dos appuyé à une corde de bois
(A. Laberge, 1936). -
Florent avait le dos tourné et beurrait des rôties, perdu dans ses réflexions
(Yves Beauchemin, 1981). -
cour.
Fourbu, hors d’haleine, je restai longtemps étendu sur le dos
(Jacques Poulin, 1989). -
Hein? Papa ne travaille plus! s’exclama Ovide, la voix blanche, le dos vissé à sa chaise
(Roger Lemelin, 1948). -
Il avait probablement caressé quelque peu la dive bouteille – cela lui arrivait – et, sur le dos, la face au soleil, il dormait comme un loir et ronflait comme un orgue
(Louis Fréchette, 1892). -
il cherchait à cacher son dos gibbeux sous le drapement ingénieux de sa cape
(Pierre Samson, 1999). -
il entre dans un fourré d’aulnes dans lequel il y a, couleur de cannelle, avec des motifs en feuilles d’automne sur le dos, une bécasse qui se lève avec un sifflement d’ailes, tournoie au-dessus du fourré en vrombissant, puis se laisse tomber sans bruit vers une autre talle d’aulnes plus loin
(Jacques Ferron, 1970). -
Ilessayait de se défaire de l’emprise du petit homme qui lui tordait le bras derrière le dos
(Jacques Savoie, 1984). -
Ilgrimpa dans la hune comme un écureuil, le dos arrondi et les genoux aux coudes
(Antonine Maillet, 1979). -
Il leur tourna impoliment le dos
(Monique LaRue, 2002). -
Il marchait en arquant légèrement le dos, les poings dans les poches
(Christian Mistral, 1988). -
il marchait lourdement, le dos voûté comme s’il avait vieilli de trente ans en deux jours
(Gil Courtemanche, 2000). -
fig.
Il ne pouvait pas savoir qu’il recevrait plus tard un coup de poignard dans le dos par un homme qui voulait, lui, prouver quelque chose à sa femme
(Élise Turcotte, 1991). -
sport(football américain, canadien)
Il poursuivit sa course[...]à la manière d’un demi à l’attaque qui continue de foncer en zone ennemie avec un ailier défensif sur le dos
(L. Hamelin, 2010). -
il sera tout à fait dans l’aura parfumée de la dame, à machiner derrière son dos élégant quelque abomination criminelle
(Monique Proulx, 1996). -
pronom.vxoulittér.
Ils s’accolent, se tapent dans le dos
(Paul Zumthor, 1994). -
Ils’arc-boutait contre la paroi dont les saillants lui labouraient le dos
(Bernard Clavel, 1960). -
Il s’habillait à la dernière mode et je me scandalisais de l’argent fou qu’il se mettait sur le dos
(Christian Mistral, 1988). -
(souvent péj.)fig.
Il s’ouvraitde sa stupéfaction d’avoir vu corriger, derrière son dos, pour l’édulcorer, un article qu’il avait écrit
(Arsène Bessette, 1914). -
Il tournait le dos au champ de bataille, à ses carnages
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Inka s’en va dehors, sa grosse veste molletonnée sur le dos
(Alice Parizeau, 1981). -
absoltlumière
Je lui ai tourné le dos en éteignant
(Fernand Ouellette, 1985). -
je me suis étendue sur le dos, dans l’herbe chaude et parfumée
(Dominique Demers, 1992). -
Je restai étendue de tout mon long, maintenant sur le dos
(Gabrielle Roy, 1984). -
Je sanglote, lèvres collées à son dos, mes bras le ceinturant
(Andrée Maillet, 1965). -
Je veux parler de cette solitude qui ne tourne pas complètement le dos à la vie
(Félix Leclerc, 1970). -
Q/Cvieillifam.
j’ai vu leurs catins de cire, avec des belles robes de bal sur le dos
(Gabrielle Roy, 1945). -
La douleur s’intensifie autour de mon bassin puis rampe le long du dos, jusqu’à la nuque
(O. Tapiero, 2021). -
la fille lui donna une grande poussée dans le dos
(Jacques Poulin, 1984). -
la houle faisait penser à des dunes liquides et mouvantes, à une étendue de gros dos ronds et lisses, ondoyant à perte de vue
(Guillaume Vigneault, 2000). -
la lame avait transpercé le dos de l’animal qui s’effondra dans une plainte macabre
(Madeleine Gagnon, 1995). -
personnesvêtements
La mode du moment voulait que les robes habillées n’aient pas de dos ou guère
(Claire Martin, 1966). -
pronom.fam.
La pauvre fille la heurta du pied et s’étendit tout du long sur le dos
(Rodolphe Girard, 1904). -
pronom.
La Petite n’a plus rien à se mettre sur le dos, monsieur
(Anne Hébert, 1970). -
(sujet personne)
la queue du chat gonfle et le poil de son dos lève
(Réjean Ducharme, 1973). -
La voix du chanteur serpentait dans mon dos avant de s’érailler au fin fond de mes oreilles
(Hélène Monette, 1995). -
Le collectionneur déposa sa tasse et épia longuement le dos de son frère
(Roger Lemelin, 1948). -
vx
le dos appuyé contre un coussin d’écarlate
(Gustave Flaubert, 1863). -
Le dos de Boulva, longiligne, étroit, bombait légèrement
(Monique LaRue, 2002). -
Le dos ondoyait, secoué de spasmes joyeux
(Pierre Yergeau, 2001). -
le dos tourné, comme un écolier en pénitence
(Jacques Ferron, 1970). -
Le Montagnais, lui, était parti vers le franc sud, un ballot de pelleteries sur le dos
(Yves Thériault, 1958). -
Q/C
Le petit orignal était couché, le dos aux chasseurs, à demi caché par un gros arbre renversé et recouvert de broussailles de mascouabina et de bois barré
(J.-C. Taché, 1871). -
relig.
Les deux religieuses sortent des disciplines des plis de leurs jupes, lui dénudent le dos et se mettent à tour de rôle à la frapper avec force
(André Ricard, 1984). -
le sentier des Falaises grimpe sur un dos d’âne, une bonne butte aux versants à pic
(Dominique Demers, 1992). -
fam.(par compar.)
L’âge, le malheur et le crime ont passé sur votre épouse comme de l’eau sur le dos d’un canard. Quelle femme admirable
(Anne Hébert, 1970). -
L’étang serait plein de nénuphars bientôt, il y aurait des cerises sauvages, et les taons piqueraient la peau du cheval qui se mettrait à ruer, sa queue comme un fouet sur son dos
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
l’histoire de la sorcière qui blanchit les cheveux et voûte les dos
(Félix Leclerc, 1946). -
Maintenant, il n’y a plus que cette sécheresse, que la terre brûlée par le soleil,[...]que les poissons morts, allongés sur le dos, la gueule ouverte dans la vase où les patineurs glissent sur leurs longues pattes
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
épithètefam.
Mais ce fichu mal de dos m’empêche de travailler
(Yves Beauchemin, 1989). -
Mes skis ont dérapé sur une plaque de glace. Et j’ai fait une culbute avant de me réveiller sur le dos, les quatre fers en l’air
(Dominique Demers, 1992). -
mon interlocuteur exprime aussitôt un mépris irrésistible, celui-là même qu’on soupçonne être le fait de certains milieux parisiens, une fois qu’on leur a tourné le dos
(Jean Royer, 1996). -
fam.personnes(par anal.)
Napoléon, le dos tourné, contemplait la photo de son père perché sur une bicyclette
(Roger Lemelin, 1948). -
(dans un lieu)
Nous restons dans la neige. Couchés sur le dos. Regardons le ciel, piqué d’étoiles
(Anne Hébert, 1970). -
On dut le faire asseoir, lui taper dans le dos, déboutonner son col de chemise
(Yves Beauchemin, 1981). -
(en Amérique du Nord)
On peut porter le tikinagan sur le dos, le déposer sur le sol en l’adossant à un mur ou l’accrocher à une branche
(S. Martel, 1980). -
Par acquit de conscience et surtout par charité, car il sentait dans son dos le libraire qui l’observait avec le même sourire vénal, il décida d’acheter un livre de quelques sous
(Claude Mathieu, 1965). -
parcourir la vaste terre sans matricule au col, sans havresac au dos, sans godillots réglementaires
(Alain Grandbois, 1945). -
Retournant le riche vêtement, l’exorciseur découvrit, recroquevillés, se tournant le dos, deux squelettes carbonisés
(Réjean Ducharme, 1966). -
Q/Cfam.
Sa place à table, c’est dos au poêle. La mienne, c’est dos au frigidaire. Comme ça on peut se faire face et s’admirer
(Réjean Ducharme, 1973). -
sentir le vent qui me rafraîchit le dos
(Noël Audet, 2002). -
Son sac commence déjà à peser sur le dos
(Christiane Frenette, 1997). -
(avant le nom)fam.
S’est-il assez tu dans sa chienne de vie? A-t-il assez courbé le dos?
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Tous étaient menteurs, sournois, cherchaient à mettre leurs fautes sur le dos d’autrui
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/C
un beau matin, je vis apparaître d’abord le museau pointu et ensuite le dos rayé d’un suisse
(Jacques Poulin, 1989). -
un chien d’arrêt, la queue parallèle à son dos, sa petite tête pointée, les oreilles droites
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
spécialt
Une paire de chevaux de trait, le harnais sur le dos, attendaient d’être ferrés
(Rodolphe Girard, 1904). -
zool.
Un goglu, plastron blanc, dos lustré, s’envola
(Germaine Guèvremont, 1947). -
un physique de nageur : dos droit, épaules hautes, nuque épaisse, chacun des traits[...]contribuaient à créer l’impression d’une force imployable
(Paul Zumthor, 1994). -
Un soir, sans doute mal enclenchée, la porte à laquelle je m’appuyais céda dans mon dos
(Gabrielle Roy, 1984). -
un véritable fauteuil voltaire, aux pattes moulurées et au dos incurvé
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Q/Cfig.vieillioufam.
Vous autres, vous savez pas ce que c’est d’aimer à voir du pays, de se lever avec le jour, un beau matin, pour filer fin seul, le pas léger, le cœur allège, tout son avoir sur le dos.
(Germaine Guèvremont, 1945). -
vxoulittér.
voûté sous le faix, un ballot au dos, une valise à chaque main, le colporteur[...]tournait le coin de la maison
(Germaine Guèvremont, 1947).
Journalistiques
-
ce programme a accumulé, sur le dos des assurés, des surplus considérables
(La Presse, 2001). -
Pour expliquer les retards, la récession a le dos large
(L'actualité, 2001).
Plus de citations journalistiques (19)
-
(espèce à valeur ornementale)
Aussi en pleine production sont les fétuques bleues dont les épis crème sortent d’un dos bien rond, pareilles à des hérissons bleus. Ces jolis bouquets[...], qui coiffent ces plantes aux courtes pailles, se réservent généralement la première moitié de l’été pour pavoiser à volonté
(Le Devoir, 2001). -
d’une longueur d’une soixantaine de centimètres et d’une envergure[...]d’un mètre, le bihoreau gris est un échassier au corps trapu et aux pattes beaucoup plus courtes que le grand héron avec lequel il cohabite souvent. Il se distingue aussi par sa calotte, son bec et son dos noirs, son œil rouge et ses ailes grises
(La Presse, 2004). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
il était vêtu d’un jean ou pantalon de jogging. Il portait une veste foncée, une tuque bleue avec des lignes blanches ainsi qu’un sac à dos de couleur sable
(Le Quotidien, 2013). -
fam.fig.
Iln’y va pas avec le dos de la cuiller, et n’a pas fait d’effort particulier pour ménager les susceptibilités
(La Presse, 1991). -
Q/C(souvent au plur.)
Ilsse sont fait menotter dans le dos par les policiers à l’aide d’attaches autobloquantes
(Le Soleil, 2015). -
La mode est aux sacs à dos[...]. Ajoutez une paire d’espadrilles qui pendillent et une bouteille d’eau dans une poche et vous avez l’image complète de la jeune voyageuse moderne et efficace
(La Presse, 2005). -
Les baleinesétaient au rendez-vous le lendemain matin, presque à portée de main de notre zodiac. Comme si de rien n’était, les petits rorquals et les rorquals communs sont venus souffler et ont fait le gros dos pour le plus grand plaisir d’un troupeau de touristes hilares, dont j’étais
(Le Soleil, 1999). -
les hommes bleus du désert, dormant sous la tente et voyageant à dos de chameau
(La Presse, 1990). -
le sportif pur et dur avec ses bretelles en T dans le dos
(L'actualité, 1999). -
paléont.
le stégosaure contrôlait la température interne de son corps grâce à la double rangée de plaques qu’il avait sur le dos
(Le Droit, 2001). -
L’aiguillat est un petit requin qui nage près des Îles-de-la-Madeleine. Les étrangers en raffolent : la France pour son dos, l’Allemagne pour son ventre et la Chine pour ses ailerons et sa queue!
(Le Soleil, 1999). -
On le voit généralement de dos, domptant son orchestre symphonique par de mystérieux soubresauts, la baguette vive et précise
(L'Express, 2002). -
Parfois, à quelques encablures, des baleines faisaient le dos rond alors que, dans l’air vif, des hirondelles de mer croisaient des vols d’eiders
(Le Devoir, 2000). -
(par méton.)
Parmi les vivaces ou bisannuelles aux semis intempestifs, le jardinier connaît bien le myosotis. Ah la jolie mauvaise herbe au visage d’ange! Elle monte en graines dès que vous avez le dos tourné et vous prépare déjà le prochain printemps d’azur
(Le Devoir, 1999). -
Q/Cfam.fig.
pendant 45 minutes, je les ai observées nager de courtes longueurs avec leurs planchettes colorées[...], tâter le crawl sur le dos et profiter d’une pause aquatique sur des spaghettis
(Le Soleil, 2016). -
sport
ses entraîneurs lui ont rappelé de ne jamais dégager la rondelle par le centre quand on fait dos au jeu
(La Presse, 1999). -
Sur place, les avantages du voyage individuel ne manquent pas, surtout pour le routard voyageant sac au dos, avec un petit budget
(La Presse, 1993). -
fam.fig.
S’engraissant sur le dos des autres comme des parasites ou des champignons vénéneux
(La Presse, 1994). -
une tribu d’origine tibétaine vit du commerce du sel, convoyé à dos de yaks à travers l’Himalaya
(La Presse, 2000).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(souvent comme superlatif de froid)
L’hiver fret et blanc fret et blanc comme un lavabo fret et blanc fret et blanc / Glace mon dos fret et blanc fret et blanc c’est pas un cadeau
(Chanson de Robert Charlebois).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
