Accueil / Tous les mots du dictionnaire / couler
couler [kule] v.
 I (en parlant d'un liquide en mouvement)
 A  1 V. intr. Se déplacer d'un mouvement continu et naturel, parfois en pente, en parlant d'un liquide.  se déverser, s'écouler. Eau qui coule à flots, abondamment. « Les saisons tournent, les années passent, les fleuves coulent » (G. Hénault, 1972).  fig. « Comme toujours en ces circonstances, le temps coulait sans que j'en fusse conscient » (M. Gagnon, 1995).  V. tr. indir.GT  couler dans, jusque dans, sur, etc. Le sang coule dans les veines. Du jus coule sur son menton. « des chapelets de grosses larmes lui coulaient jusque dans le cou » (G. La Rocque, 1980).  V. intr. S'échapper hors de, s'épancher. « j'aurais succombé, sous l'excès de l'émotion, sans les larmes qui soulagèrent mon cœur. Elles coulèrent en abondance, et à mesure qu'elles coulaient, je sentais en moi un apaisement très doux » (M. Dubé, 1969).  V. tr. indir.GT  couler de. L'eau coule du robinet. « Le sang coulait des blessures qu'il lui avait infligées » (Y. Thériault, 1958).  V. intr. (expressions)  Faire couler le sang.  Faire couler beaucoup d'encre.  2 V. intr. par anal. Se déverser d'un mouvement continu, en parlant d'une chose dont le mouvement ressemble à celui d'un liquide; glisser, tomber en glissant.  V. tr. indir.GT  couler dans, entre, etc. « le sable coulait dans plusieurs sabliers à la fois » (L. Caron, 1981).  fig. Il « voyait l'argent couler entre les doigts de tous » (G.-É. Lapalme, 1969).  V. tr. indir.GT  couler de. « Elle ajoutait un peu de crème fouettée en la faisant couler d'un cornet de carton ainsi que d'un tube de pâte dentifrice » (G. Roy, 1945).  fig. couler de source. Se produire de façon naturelle, spontanée, logique. « Jamais il n'avait vidé son sac comme ça. Mais ce soir, ça coulait de source, ça venait tout seul » (A. Major, 1964).  3 V. intr. Laisser échapper un liquide, en parlant d'un contenant.  fuir. Tonneau qui coule. Stylo qui coule. « Ma maison est parfaitement tenue; mes tuyaux ne coulent pas; s'ils avaient coulé, ils couleraient encore et on le verrait » (Y. Beauchemin, 1989).  Q/C par ext. Toit, toiture qui coule, qui manque d'étanchéité, qui laisse passer l'eau. « Je devrais acheter le collège, rêvait-il. L'État n'a plus d'argent. Le toit coule. Il faut trouver du financement » (M. LaRue, 2002).  par anal.  Fromage qui coule, qui devient liquide, qui perd de sa consistance.  Nez qui coule, duquel s'échappe des mucosités. « Chassez ces idées et mouchez ce nez qui coule comme un érable mal entaillé » (Fl. Nicole, 1994).  Érable qui coule, dont la sève brute qui monte au printemps est recueillie pour la production de sirop et de produits dérivés. « Quand les érables se mettront à couler, ils se réuniront dans leur érablière familiale pour faire la fête » (Le Droit, 2006).
 B V. tr. dir.  1 Faire passer, dans un mouvement continu, un liquide d'un lieu à un autre.  verser. Elle « était à couler dans des plats en fer-blanc le lait de ses trois vaches » (A. Laberge, 1918).  Faire couler un bain (à qqn) ou pronom. se faire couler un bain : remplir une baignoire d'eau pour que qqn y prenne un bain. « Je me suis fait couler un bain. Je ne prends jamais de bain, sauf quand il faut que je réfléchisse sérieusement » (Guill. Vigneault, 2000).  par anal. « Il était [...] penché sur des sacs, coulant du blé entre ses doigts » (F. Leclerc, 1946).  Verser dans un moule une matière en fusion. Couler du bronze, du plomb.  par ext. Couler une cloche.  par anal. « Demain déjà, ils pourront couler le béton » (J. Godbout, 1967).  2 Faire passer qqch. d'un endroit à un autre furtivement, doucement. Il « coula à la fille du marchand de couleurs un billet par lequel il la priait de le rejoindre » (A. France, 1912).  fig. Il « coula un regard sur ses jambes menues et délicieusement galbées » (Y. Beauchemin, 1981).  3 fig. Couler une vie heureuse, des jours heureux, la passer, les passer paisiblement. « Il préférerait, de loin, faire de l'argent, et couler des jours heureux quelque part, au soleil » (Voir, 2001).  pronom.; fam. Se la couler douce : mener une vie agréable, ne pas s’en faire. Il « vient de se marier et se la coule douce dans le sud de la France » (Commerce, 1998).
 C V. pron. (réfl.) se couler dans, entre, hors de, le long de, etc. S'introduire ou s'échapper furtivement; se glisser. Se couler hors de la ville, se couler le long des murs. Se couler entre les draps. « Elle se changea rapidement, se coulant dans la robe qu'elle gardait habituellement pour les grandes occasions » (M. Tremblay, 1978).
 II (s'enfoncer dans)
 A V. intr. S'enfoncer dans l'eau; aller vers le fond de l'eau.  s'engloutir, sombrer. Embarcation qui coule. Couler à pic. Couler en mer. « j'avais pu saisir un quai de planches avant de couler » (F. Ouellette, 1974).  V. tr. indir.GT  couler dans (+ lieu). Couler dans la mer des Caraïbes. Il « restait sur les rochers [...], la main sur ses yeux pour nous regarder couler dans le fleuve » (V.-L. Beaulieu, 1970).  fig. « À bout de colère et de déception, je coulais dans le sommeil » (J. Brault, 1984).  V. intr. par anal. Décliner jusqu'à la ruine, jusqu'à l'effondrement. « Martine, prise de vertige, luttait désespérément pour ne pas couler : peut-être pouvait-on mourir d'une surdose d'insignifiances, ou, à tout le moins, en rester diminuée pour la vie » (M. Proulx, 1996).
 B V. tr. dir.  1 Envoyer au fond de l'eau. Couler un bateau ennemi. « l'amiral [...] fait couler par le fond les navires qui ancrent dans le port, pour fermer la rade » (A. Ricard, 1984).  fig. Discréditer; ruiner.  discréditer. Scandale qui coule une entreprise.  2 Q/C fam. Ne pas réussir (un examen, un cours, etc.).  échouer à, rater. « Ça arrive à tout le monde de couler un examen » (A. Major, 1964).
in TLF
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C laisser couler une information
L'emploi de laisser couler une information (de l'anglais to leak information) est critiqué comme synonyme non standard de divulguer une information, ébruiter une information.
ÉTYMOLOGIE1131 (in TLFi); du latin colare « passer, filtrer, épurer ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
couler
Indicatif
présent
je coule
tu coules
il elle coule
nous coulons
vous coulez
ils elles coulent
imparfait
je coulais
tu coulais
il elle coulait
nous coulions
vous couliez
ils elles coulaient
passé simple
je coulai
tu coulas
il elle coula
nous coulâmes
vous coulâtes
ils elles coulèrent
futur simple
je coulerai
tu couleras
il elle coulera
nous coulerons
vous coulerez
ils elles couleront
conditionnel présent
je coulerais
tu coulerais
il elle coulerait
nous coulerions
vous couleriez
ils elles couleraient
Subjonctif
présent
que je coule
que tu coules
qu'il elle coule
que nous coulions
que vous couliez
qu'ils elles coulent
imparfait
que je coulasse
que tu coulasses
qu'il elle coulât
que nous coulassions
que vous coulassiez
qu'ils elles coulassent
Impératif
présent
coule
coulons
coulez
Infinitif
présent
couler
Participe
présent
coulant
passé
singulier pluriel
masculin coulé coulés
féminin coulée coulées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai coulé
tu as coulé
il elle a coulé
nous avons coulé
vous avez coulé
ils elles ont coulé
plus-que-parfait
j' avais coulé
tu avais coulé
il elle avait coulé
nous avions coulé
vous aviez coulé
ils elles avaient coulé
passé antérieur
j' eus coulé
tu eus coulé
il elle eut coulé
nous eûmes coulé
vous eûtes coulé
ils elles eurent coulé
futur antérieur
j' aurai coulé
tu auras coulé
il elle aura coulé
nous aurons coulé
vous aurez coulé
ils elles auront coulé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais coulé
tu aurais coulé
il elle aurait coulé
nous aurions coulé
vous auriez coulé
ils elles auraient coulé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse coulé
tu eusses coulé
il elle eût coulé
nous eussions coulé
vous eussiez coulé
ils elles eussent coulé
Subjonctif
passé
que j' aie coulé
que tu aies coulé
qu'il elle ait coulé
que nous ayons coulé
que vous ayez coulé
qu'ils elles aient coulé
plus-que-parfait
que j' eusse coulé
que tu eusses coulé
qu'il elle eût coulé
que nous eussions coulé
que vous eussiez coulé
qu'ils elles eussent coulé
Impératif
passé
aie coulé
ayons coulé
ayez coulé
Infinitif
passé
avoir coulé
Participe
passé composé
ayant coulé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me coule
tu te coules
il se elle se coule
nous nous coulons
vous vous coulez
ils se elles se coulent
imparfait
je me coulais
tu te coulais
il se elle se coulait
nous nous coulions
vous vous couliez
ils se elles se coulaient
passé simple
je me coulai
tu te coulas
il se elle se coula
nous nous coulâmes
vous vous coulâtes
ils se elles se coulèrent
futur simple
je me coulerai
tu te couleras
il se elle se coulera
nous nous coulerons
vous vous coulerez
ils se elles se couleront
conditionnel présent
je me coulerais
tu te coulerais
il se elle se coulerait
nous nous coulerions
vous vous couleriez
ils se elles se couleraient
Subjonctif
présent
que je me coule
que tu te coules
qu'il se elle se coule
que nous nous coulions
que vous vous couliez
qu'ils se elles se coulent
imparfait
que je me coulasse
que tu te coulasses
qu'il se elle se coulât
que nous nous coulassions
que vous vous coulassiez
qu'ils se elles se coulassent
Impératif
présent
coule-toi
coulons-nous
coulez-vous
Infinitif
présent
se couler
Participe
présent
se coulant
passé
singulier pluriel
masculin coulé coulés
féminin coulée coulées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis coulécoulée
tu t' es coulécoulée
il s'elle s' est coulécoulée
nous nous sommes couléscoulées
vous vous êtes couléscoulées
ils se elles se sont couléscoulées
plus-que-parfait
je m' étais coulécoulée
tu t' étais coulécoulée
il s'elle s' était coulécoulée
nous nous étions couléscoulées
vous vous étiez couléscoulées
ils s'elles s' étaient couléscoulées
passé antérieur
je me fus coulécoulée
tu te fus coulécoulée
il se elle se fut coulécoulée
nous nous fûmes couléscoulées
vous vous fûtes couléscoulées
ils se elles se furent couléscoulées
futur antérieur
je me serai coulécoulée
tu te seras coulécoulée
il se elle se sera coulécoulée
nous nous serons couléscoulées
vous vous serez couléscoulées
ils se elles se seront couléscoulées
conditionnel passé 1re forme
je me serais coulécoulée
tu te serais coulécoulée
il se elle se serait coulécoulée
nous nous serions couléscoulées
vous vous seriez couléscoulées
ils se elles se seraient couléscoulées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse coulécoulée
tu te fusses coulécoulée
il se elle se fût coulécoulée
nous nous fussions couléscoulées
vous vous fussiez couléscoulées
ils se elles se fussent couléscoulées
Subjonctif
passé
que je me sois coulécoulée
que tu te sois coulécoulée
qu'il se elle se soit coulécoulée
que nous nous soyons couléscoulées
que vous vous soyez couléscoulées
qu'ils se elles se soient couléscoulées
plus-que-parfait
que je me fusse coulécoulée
que tu te fusses coulécoulée
qu'il se elle se fût coulécoulée
que nous nous fussions couléscoulées
que vous vous fussiez couléscoulées
qu'ils se elles se fussent couléscoulées
Impératif
passé
sois-toi coulécoulée
soyons-nous couléscoulées
soyez-vous couléscoulées
Infinitif
passé
s' être coulécoulée
Participe
passé composé
s' étant coulécoulée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés