brun, brune [bʀœ̃, bʀyn] adj. et n.
I Adj.
1 D'une couleur située entre le noir et le roux.
⇓
acajou, bistre, bistré, cannelle, caramel, chamois, châtaigne, chocolat, havane, marron, mordoré, noisette, ocre, rouille, tête-de-nègre. Yeux bruns. Le pelage brun de l'orignal. Bière brune ou substvt une brune. Il « avait des cheveux bruns qui frisaient pour son plus grand désespoir » (L. Caron, 1981).
‒
Chemises brunes.
‒
Riz brun.
‒
inv. (dans des adjectifs de couleur composés) REM. Les adjectifs de couleur composés demeurent invariables, que leurs composantes soient
juxtaposées (des planches brun pâle; des drapeaux bleu, blanc, rouge, c'est-à-dire avec alternance de bleu, de blanc et de rouge), unies par et (des vaches noir et blanc, c’est-à-dire avec à la fois du noir et du blanc) ou par un trait d’union (des pantalons rouge-brun, c’est-à-dire entre le rouge et le brun). Des tablettes brun pâle. Des vernis brun clair, brun sombre. Des coussins brun jaunâtre. Une assiette brun et beige. Des fruits brun-rouge. « une femme apparut, plutôt petite, vêtue d'une robe de laine brun foncé » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
(dans des noms d'espèces animales)
‒
Ours brun.
‒
Truite brune.
‒
Vacher à tête brune.
‒
Épervier brun.
‒
Petite chauve-souris brune.
‒
Grande chauve-souris brune.
‒
Sérotine brune (d’Amérique).
‒
Vespertilion brun. 2 Dont les cheveux (et souvent le teint) sont bruns. Elle est brune.
‒
N. Un beau brun.
II N. m. brun.
Couleur brune.
⇑
couleur. Se teindre en brun. Des bruns foncés et des bruns acajou. « J’avais grande envie de caresser la tête aux cheveux d'un brun à reflet doré » (G. Roy, 1984). REM. Contrairement à l’adjectif de couleur composé, le nom de couleur composé varie en
nombre : le premier terme de couleur varie en tout temps tandis que le second élément
ne varie que s’il s’agit d’un adjectif (des bleus clairs, des rouges violacés, des jaunes pâles, etc.); sinon, s’il s’agit d’un nom, il reste invariable (des bleus ciel, des rouges cardinal, des jaunes paille, etc.).
◈
Matière colorante brune. Un tube de brun. Appliquer une couche de brun.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C pain brun
L'emploi de pain brun (de l'anglais brown bread) est critiqué comme synonyme non standard de pain bis, pain de son, pain intégral, pain complet.
Q/C papier brun
L'emploi de papier brun (de l'anglais brown paper) est critiqué comme synonyme non standard de papier d'emballage, papier kraft.
Q/C sucre brun
L'emploi de sucre brun (de l'anglais brown sugar) est critiqué comme synonyme non standard de cassonade.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom | nom masculin | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
brun
|
|
|
|