attraper [atʀape] v. tr. dir.
I (personnes) (animal) 1 Prendre (un animal) à une trappe, à un piège. Attraper une perdrix. « Nous attrapions parfois des lièvres au moyen de collets faits de nos lacets de bottes » (A. Grandbois, 1945). 2 Arriver à prendre une personne, un animal que l’on poursuit. Attrape-moi si tu peux! « Je rêve qu'on attrape des lézards ensemble et que tu cours plus vite que moi sur la grève » (M. Proulx, 1996). 3 fig. attraper qqn à (+ inf.). Surprendre qqn à. Elle l’a attrapé à tricher. 4 fig. Tromper, duper.
⇒
dupertromperabuser. « Son mari se laissait toujours attraper par quelqu'un ou quelque chose » (R. Carrier, 1968).
‒
Être bien attrapé : avoir une mauvaise surprise. 5 fig. et fam. Réprimander, gronder.
⇒
gronderréprimander.Se faire attraper par son supérieur.
II (choses) 1 Arriver à prendre qqch. d’un mouvement brusque, rapide.
⇒
saisir. Attraper qqch. au vol. « Papa nous lance la balle sur la plage, Noëlle court, elle attrape la petite boule bleu blanc rouge » (L. Dupré, 1996).
‒
fig. « Tu mâchonnes des mots. J'attrape des bouts de phrases » (S. Lamy, 1985).
‒
par ext. Attraper le train, l’autobus, arriver juste à temps pour le prendre. 2 Empoigner.
⇒
empoigner.Attraper ses clefs. « J'attrapai mon manteau, mon chapeau, courus à l'ascenseur » (C. Martin, 1960). 3 fig. Recevoir, subir (une chose fâcheuse).
⇒
recevoirsubir.Attraper une claque en plein visage. Attraper un coup de soleil.
◈
Contracter.
⇒
contracter.Attraper un rhume.
‒
par anal. « La Petite a attrapé des poux! Il faut un peigne fin! » (A. Hébert, 1970).
‒
pronom. (passif) Comment est-ce que cette maladie s’attrape? 4 fig.; rare Saisir par l’intellect, par l’imitation. Attraper le style d’un auteur.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ abuser
- ⇒ agripper
- ⇒ allécher
- ⇒ atteindre
- ⇒ capturer
- ⇒ chasser
- ⇒ choper
- ⇒ contracter
- ⇒ duper
- ⇒ empoigner
- ⇒ frapper
- ⇒ gronder
- ⇒ hameçonner
- ⇒ mériter
- ⇒ pogner
- ⇒ prendre
- ⇒ ramasser
- ⇒ recevoir
- ⇒ réprimander
- ⇒ saisir
- ⇒ subir
- ⇒ surprendre
- ⇒ tromper