Exemplification de l'article « attraper »
Exemples et cooccurrents
- choses attraper le train, l’autobus
- rarechosesfig. Attraper le style d’un auteur.
- choses Attraper qqch. au vol.
- choses Attraper ses clefs.
- chosesfig. Attraper un coup de soleil.
- chosesfig. Attraper une claque en plein visage.
- personnesanimal Attraper une perdrix.
- chosesfig. Attraper un rhume.
Plus d’exemples et cooccurrents
- personnesanimalfig. être bien attrapé
- personnesanimal Attrape-moi si tu peux!
- pronom.passifchosesfig. Comment est-ce que cette maladie s’attrape?
- personnesanimalfig. Elle l’a attrapé à tricher.
- fam.personnesanimalfig. Se faire attraper par son supérieur.
Citations
Littéraires
-
choses
J'attrapai mon manteau, mon chapeau, courus à l'ascenseur
(Claire Martin, 1960). -
personnesanimal
Je rêve qu'on attrape des lézards ensemble et que tu cours plus vite que moi sur la grève
(Monique Proulx, 1996). -
chosesfig.(par anal.)
La Petite a attrapé des poux! Il faut un peigne fin!
(Anne Hébert, 1970). -
personnesanimal
Nous attrapions parfois des lièvres au moyen de collets faits de nos lacets de bottes
(Alain Grandbois, 1945). -
choses
Papa nous lance la balle sur la plage, Noëlle court, elle attrape la petite boule bleu blanc rouge
(Louise Dupré, 1996). -
personnesanimalfig.
Son mari se laissait toujours attraper par quelqu'un ou quelque chose
(Roch Carrier, 1968). -
chosesfig.
Tu mâchonnes des mots. J'attrape des bouts de phrases
(Suzanne Lamy, 1985).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
