Accueil / Tous les mots du dictionnaire / arriver
arriver [aʀive] v.
 I Aboutir à.  1 V. intr. mar., vx Toucher la rive, aborder.  V. tr. indir.GT  mod. (expression) Arriver à bon port.  2 V. intr. Parvenir à l'étape fixée; parvenir à destination. Arriver en voiture, en vélo. Marchandises arrivées par train. Votre taxi est arrivé. Elle vient juste d’arriver. Arriver le dernier. Arriver en retard. Il « avait la désagréable habitude d'arriver à l'improviste, comme s'il était chez lui » (Fr. Noël, 1983).  impers. Il est arrivé un colis pour vous.  V. tr. indir.GT  arriver à, chez, devant, en, etc. (+ lieu) Arriver à Québec, à Montréal. Arriver chez ses parents. Arriver devant l'hôpital. Ils sont arrivés en Italie. « Nous arrivâmes à la maison plus tard que d'habitude, ce soir-là » (F. Leclerc, 1946).  fig. La fin de l'histoire? J’y arrive.  V. tr. indir.GT  arriver de (+ lieu). Arriver en provenance de. Arriver du travail. Il « arrivait de Paris, l'œil frais et allumé malgré le décalage horaire » (M. Proulx, 1996).  impers. « Des immigrants, il en arrivait de partout, mais surtout d'Irlande » (J. O'Neil, 1989).  V. intr. (expressions)  Arriver comme un chien dans un jeu de quilles.  Arriver comme mars en carême.  F/E fam. Arriver comme les carabiniers.  F/E fam. Arriver dans un fauteuil.  V. intr. par ext. Approcher.  approchervenir. Nous les voyons qui arrivent. Un instant, j’arrive. Arriver en courant, à toute allure. « Ils n'arrivaient pas cette fois-ci à grande vitesse, mais plutôt lentement, comme à contrecœur, mal résignés à revenir » (G. Roy, 1977).  fig. La nuit arrive. « La pluie donnait l'impression que la nuit tombait déjà sur Paris comme si l'automne était vraiment arrivé » (Ch. Brouillet, 2002).  3 V. tr. indir.GT  arriver à. Atteindre une certaine taille, un certain niveau. Sa fille lui arrive au menton. Des cheveux qui arrivent aux épaules, au milieu du dos.  (expression) Ne pas arriver à la cheville de qqn.  4 V. tr. indir.GT  arriver à (+ nom). Parvenir à qqch.; atteindre un certain état. Arriver à ses fins. Arriver au but fixé. Arriver au bout, à la fin d’une démarche. « Mon fils, dit-il, te voici arrivé à l'âge de fonder un foyer » (Fr. Loranger, 1949).  5 V. tr. indir.GT  arriver à (+ inf.). Réussir à. Arriver à terminer un travail. Il n'arrive pas à dormir. « D'une fois à l'autre, je n'arrive jamais à m'habituer au spectacle » (J. Savoie, 1984).  6 V. tr. indir.GT  en arriver à. En venir à; finir par. En arriver à une entente. De quelle façon a-t-on pu en arriver là? « À force de te plonger dans ta méditation, tu en arrives à vivre sans tourments graves... » (F. Ouellette, 1985).  7 V. intr. Réussir du point de vue social et professionnel. Être prêt à tout pour arriver.
 II  V. intr. Avoir lieu, survenir, en parlant d'un événement, d'un fait.  advenir, se passer, se produire. Qu’est-ce qui est arrivé? Ce qui devait arriver arriva. Ce sont des choses qui arrivent. Cela arrive juste au bon moment. « Trois deuils en trois ans, un dur lot à supporter pour une famille. Un malheur n'arrive jamais seul » (G. Guèvremont, 1945).  V. tr. indir.GT  arriver à qqn. Se produire pour qqn. Une malchance peut arriver à tout le monde. Que cela ne vous arrive plus : ne recommencez pas. « je sais que ces belles choses ne m'arriveront jamais » (L. Conan, 1884).  impers. « il lui arrive parfois de se réfugier dans les églises » (M.-O. Moutier, 1997).  impers. Il est arrivé un incident. Il arrive qu'on ne comprenne plus rien. « Quand il fait beau il n'arrive jamais rien » (P. Perrault, 1964).  Quoi qu’il arrive : quelle que soit la chose qui se produise. « elle s'était juré de garder son sang-froid quoi qu'il arrive » (M. Tremblay, 1978).
in TLF
ÉTYMOLOGIEMilieu 11e s.; du latin populaire *arripare « accoster ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (être)
  verbe
arriver
Indicatif
présent
j' arrive
tu arrives
il elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils elles arrivent
imparfait
j' arrivais
tu arrivais
il elle arrivait
nous arrivions
vous arriviez
ils elles arrivaient
passé simple
j' arrivai
tu arrivas
il elle arriva
nous arrivâmes
vous arrivâtes
ils elles arrivèrent
futur simple
j' arriverai
tu arriveras
il elle arrivera
nous arriverons
vous arriverez
ils elles arriveront
conditionnel présent
j' arriverais
tu arriverais
il elle arriverait
nous arriverions
vous arriveriez
ils elles arriveraient
Subjonctif
présent
que j' arrive
que tu arrives
qu'il elle arrive
que nous arrivions
que vous arriviez
qu'ils elles arrivent
imparfait
que j' arrivasse
que tu arrivasses
qu'il elle arrivât
que nous arrivassions
que vous arrivassiez
qu'ils elles arrivassent
Impératif
présent
arrive
arrivons
arrivez
Infinitif
présent
arriver
Participe
présent
arrivant
passé
singulier pluriel
masculin arrivé arrivés
féminin arrivée arrivées
Notes
auxiliaire être
Indicatif
passé composé
je suis arrivéarrivée
tu es arrivéarrivée
il elle est arrivéarrivée
nous sommes arrivésarrivées
vous êtes arrivésarrivées
ils elles sont arrivésarrivées
plus-que-parfait
j' étais arrivéarrivée
tu étais arrivéarrivée
il elle était arrivéarrivée
nous étions arrivésarrivées
vous étiez arrivésarrivées
ils elles étaient arrivésarrivées
passé antérieur
je fus arrivéarrivée
tu fus arrivéarrivée
il elle fut arrivéarrivée
nous fûmes arrivésarrivées
vous fûtes arrivésarrivées
ils elles furent arrivésarrivées
futur antérieur
je serai arrivéarrivée
tu seras arrivéarrivée
il elle sera arrivéarrivée
nous serons arrivésarrivées
vous serez arrivésarrivées
ils elles seront arrivésarrivées
conditionnel passé 1re forme
je serais arrivéarrivée
tu serais arrivéarrivée
il elle serait arrivéarrivée
nous serions arrivésarrivées
vous seriez arrivésarrivées
ils elles seraient arrivésarrivées
conditionnel passé 2e forme
je fusse arrivéarrivée
tu fusses arrivéarrivée
il elle fût arrivéarrivée
nous fussions arrivésarrivées
vous fussiez arrivésarrivées
ils elles fussent arrivésarrivées
Subjonctif
passé
que je sois arrivéarrivée
que tu sois arrivéarrivée
qu'il elle soit arrivéarrivée
que nous soyons arrivésarrivées
que vous soyez arrivésarrivées
qu'ils elles soient arrivésarrivées
plus-que-parfait
que je fusse arrivéarrivée
que tu fusses arrivéarrivée
qu'il elle fût arrivéarrivée
que nous fussions arrivésarrivées
que vous fussiez arrivésarrivées
qu'ils elles fussent arrivésarrivées
Impératif
passé
sois arrivéarrivée
soyons arrivésarrivées
soyez arrivésarrivées
Infinitif
passé
être arrivéarrivée
Participe
passé composé
étant arrivéarrivée
Notes
auxiliaire être
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés