Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

approcher [apʀɔʃe] v.

1 V. tr. dir. approcher qqch. (de qqch.). Mettre qqch. près (de qqch.). ⇒ rapprocher. Approchez votre chaise. Il « avait eu [...] l'idée inclémente d'approcher un miroir de ma face » (R. Lalonde, 1994). 2 V. tr. dir. approcher qqn. Venir plus près de qqn. Ne se laisser approcher par personne. ◈ par ext. Avoir accès auprès de qqn. ⇒ aborder, rencontrer. « J'avais pu l'approcher à plusieurs reprises et sa conversation n'avait de cesse de m'étonner » (H. Corriveau, 1991). 3 V. tr. indir.

approcher de. Être sur le point d'arriver en un lieu. « Dans l'excitation et la tempête, elles n'avaient pas entendu une voiture approcher de la maison » (G. Guèvremont, 1947). ‒ (emploi intr.) Nous approchons. ◈ fig. Être près d'atteindre. Approcher de la trentaine. Approcher de la perfection. 4 V. pron. s'approcher (de). Aller se placer près (de). ⇒ se rapprocher (de). Approchez-vous pour mieux voir. « Les deux journalistes [...] s'approchèrent du bar et se firent servir deux verres » (A. Bessette, 1914). 5 V. intr. (sujet chose) Être imminent. ⇒ arriver. L'heure approche. « Les gens, à mesure qu'approchaient ces jours fériés, devenaient de plus en plus nerveux » (Cl. Jasmin, 1972).

ANGLICISME CRITIQUÉ

approcher

L'emploi de approcher (de l'anglais to approach) est critiqué au Québec comme synonyme non standard de pressentir, solliciter.

Il a été pressenti par le parti pour être candidat aux prochaines élections.

ÉTYMOLOGIEVers 1100 (in TLFi); du bas latin appropriare « s'approcher ».

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

approcher

Indicatif

présent

j'	approche
tu	approches
il elle	approche
nous	approchons
vous	approchez
ils elles	approchent

imparfait

j'	approchais
tu	approchais
il elle	approchait
nous	approchions
vous	approchiez
ils elles	approchaient

passé simple

j'	approchai
tu	approchas
il elle	approcha
nous	approchâmes
vous	approchâtes
ils elles	approchèrent

futur simple

j'	approcherai
tu	approcheras
il elle	approchera
nous	approcherons
vous	approcherez
ils elles	approcheront

conditionnel présent

j'	approcherais
tu	approcherais
il elle	approcherait
nous	approcherions
vous	approcheriez
ils elles	approcheraient

Subjonctif

présent

que j'	approche
que tu	approches
qu'il elle	approche
que nous	approchions
que vous	approchiez
qu'ils elles	approchent

imparfait

que j'	approchasse
que tu	approchasses
qu'il elle	approchât
que nous	approchassions
que vous	approchassiez
qu'ils elles	approchassent

Impératif

présent

	approche
	approchons
	approchez

Infinitif

présent

approcher

Participe

présent

approchant

passé

	singulier	pluriel
masculin	approché	approchés
féminin	approchée	approchées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	approché
tu	as	approché
il elle	a	approché
nous	avons	approché
vous	avez	approché
ils elles	ont	approché

plus-que-parfait

j'	avais	approché
tu	avais	approché
il elle	avait	approché
nous	avions	approché
vous	aviez	approché
ils elles	avaient	approché

passé antérieur

j'	eus	approché
tu	eus	approché
il elle	eut	approché
nous	eûmes	approché
vous	eûtes	approché
ils elles	eurent	approché

futur antérieur

j'	aurai	approché
tu	auras	approché
il elle	aura	approché
nous	aurons	approché
vous	aurez	approché
ils elles	auront	approché

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	approché
tu	aurais	approché
il elle	aurait	approché
nous	aurions	approché
vous	auriez	approché
ils elles	auraient	approché

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	approché
tu	eusses	approché
il elle	eût	approché
nous	eussions	approché
vous	eussiez	approché
ils elles	eussent	approché

Subjonctif

passé

que j'	aie	approché
que tu	aies	approché
qu'il elle	ait	approché
que nous	ayons	approché
que vous	ayez	approché
qu'ils elles	aient	approché

plus-que-parfait

que j'	eusse	approché
que tu	eusses	approché
qu'il elle	eût	approché
que nous	eussions	approché
que vous	eussiez	approché
qu'ils elles	eussent	approché

Impératif

passé

	aie	approché
	ayons	approché
	ayez	approché

Infinitif

passé

avoir

approché

Participe

passé composé

ayant

approché

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	approche
tu t'	approches
il s'elle s'	approche
nous nous	approchons
vous vous	approchez
ils s'elles s'	approchent

imparfait

je m'	approchais
tu t'	approchais
il s'elle s'	approchait
nous nous	approchions
vous vous	approchiez
ils s'elles s'	approchaient

passé simple

je m'	approchai
tu t'	approchas
il s'elle s'	approcha
nous nous	approchâmes
vous vous	approchâtes
ils s'elles s'	approchèrent

futur simple

je m'	approcherai
tu t'	approcheras
il s'elle s'	approchera
nous nous	approcherons
vous vous	approcherez
ils s'elles s'	approcheront

conditionnel présent

je m'	approcherais
tu t'	approcherais
il s'elle s'	approcherait
nous nous	approcherions
vous vous	approcheriez
ils s'elles s'	approcheraient

Subjonctif

présent

que je m'	approche
que tu t'	approches
qu'il s'elle s'	approche
que nous nous	approchions
que vous vous	approchiez
qu'ils s'elles s'	approchent

imparfait

que je m'	approchasse
que tu t'	approchasses
qu'il s'elle s'	approchât
que nous nous	approchassions
que vous vous	approchassiez
qu'ils s'elles s'	approchassent

Impératif

présent

	approche-toi
	approchons-nous
	approchez-vous

Infinitif

présent

approcher

Participe

présent

s'	approchant

passé

	singulier	pluriel
masculin	approché	approchés
féminin	approchée	approchées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	approchéapprochée
tu t'	es	approchéapprochée
il s'elle s'	est	approchéapprochée
nous nous	sommes	approchésapprochées
vous vous	êtes	approchésapprochées
ils se elles se	sont	approchésapprochées

plus-que-parfait

je m'	étais	approchéapprochée
tu t'	étais	approchéapprochée
il s'elle s'	était	approchéapprochée
nous nous	étions	approchésapprochées
vous vous	étiez	approchésapprochées
ils s'elles s'	étaient	approchésapprochées

passé antérieur

je me	fus	approchéapprochée
tu te	fus	approchéapprochée
il se elle se	fut	approchéapprochée
nous nous	fûmes	approchésapprochées
vous vous	fûtes	approchésapprochées
ils se elles se	furent	approchésapprochées

futur antérieur

je me	serai	approchéapprochée
tu te	seras	approchéapprochée
il se elle se	sera	approchéapprochée
nous nous	serons	approchésapprochées
vous vous	serez	approchésapprochées
ils se elles se	seront	approchésapprochées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	approchéapprochée
tu te	serais	approchéapprochée
il se elle se	serait	approchéapprochée
nous nous	serions	approchésapprochées
vous vous	seriez	approchésapprochées
ils se elles se	seraient	approchésapprochées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	approchéapprochée
tu te	fusses	approchéapprochée
il se elle se	fût	approchéapprochée
nous nous	fussions	approchésapprochées
vous vous	fussiez	approchésapprochées
ils se elles se	fussent	approchésapprochées

Subjonctif

passé

que je me	sois	approchéapprochée
que tu te	sois	approchéapprochée
qu'il se elle se	soit	approchéapprochée
que nous nous	soyons	approchésapprochées
que vous vous	soyez	approchésapprochées
qu'ils se elles se	soient	approchésapprochées

plus-que-parfait

que je me	fusse	approchéapprochée
que tu te	fusses	approchéapprochée
qu'il se elle se	fût	approchéapprochée
que nous nous	fussions	approchésapprochées
que vous vous	fussiez	approchésapprochées
qu'ils se elles se	fussent	approchésapprochées

Impératif

passé

	sois-toi	approchéapprochée
	soyons-nous	approchésapprochées
	soyez-vous	approchésapprochées

Infinitif

passé

être

approchéapprochée

Participe

passé composé

étant

approchéapprochée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

MEQ - 3^e

étymologie

Emplois critiqués

critiqué au Québec approcher
- ⇒ pressentir
- ⇒ solliciter

Synonymes

⇒ arriver
⇒ rapprocher
⇒ venir

Afficher plus de synonymes

Mots apparentés

⇒ aborder, au sens de approcher qqn
⇒ rapprocher, au sens de approcher qqch. de qqch.
⇒ rencontrer, au sens de approcher qqn
⇒ se rapprocher (de), au sens de s'approcher de

Afficher plus de mots apparentés

Sous-entrées

approcher de
approcher qqch. (de qqch.)
approcher qqn
s'approcher (de)

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#