appropriation [apʀɔpʀiasjɔ̃] n. f.
1 rare Action d'approprier, d'adapter qqch. à une
destination précise.
⇒
adaptation. 2 cour. Action de s'approprier une chose, d'en faire sa
propriété.
⇒
conquête.
⇓
usurpation. Ils « ont notamment parlé de la disparition des fermes familiales, de ses impacts sur l'occupation
et l'appropriation du territoire » (La Tribune, 2010). « une lente appropriation d’un domaine où il leur fallait, petit à petit, un par un,
s’infiltrer et peu à peu occuper leur place » (M. Bosco, 2002). 3 appropriation culturelle : utilisation ou adoption, par un ou plusieurs membres d’une culture, d'éléments d’une
autre culture. L'ouvrage « est un essai sur l'appropriation culturelle, c'est-à-dire sur la manière dont les
sociétés reproduisent et transforment des matériaux culturels déjà existants » (Le Devoir, 1997).
◈
spécialt Cette utilisation ou adoption d’éléments — souvent jugée inappropriée ou offensante
— effectuée à l’égard d’une culture perçue comme opprimée ou minoritaire. Être accusé d’appropriation culturelle. Elle « a dénoncé hier l'appropriation culturelle du terme pow-wow et s'est opposée "à toute utilisation de mots des cultures autochtones à des fins
commerciales et vides de sens" » (La Presse plus, 2015). « Tout à coup, nous ne racontions plus une histoire que nous voulions universelle, nous
faisions de l’appropriation culturelle; nous ne faisions plus un travail de recherche
et de documentation respectueux et rigoureux, nous étions des extracteurs de cultures
et nous instrumentalisions les personnes consultées » (Le Soleil, 2018).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
appropriation
|
|