apparaître [apaʀɛ:tʀ] v. Le verbe apparaître se conjugue avec l'auxiliaire être ou avec l'auxiliaire avoir. RO apparaitre, sans accent.
1 V. tr. indir.
apparaître à qqn. Se rendre visible à qqn. Un fantôme leur est apparu ou leur a apparu. « tu m'apparais sous forme de signaux que j'interprète à ma façon » (M. Gagnon, 1995). 2 V. intr. Arriver, se montrer, être vu, souvent de manière inattendue (anton. : disparaître).
⇒
paraître, surgir.
⇑
arriverse montrer.Il allait partir quand il vit apparaître un visiteur inattendu. « Une belette apparut, fuyant son terrier probablement effondré » (Y. Thériault, 1958).
‒
V. tr. indir. apparaître à, devant, sur, etc. Une île apparaît à l’horizon. Elle est apparue ou elle a apparu devant lui. Un sourire apparut sur ses lèvres. « un visage m'apparut, qui faillit m'arracher un cri » (J.-Ch. Harvey, 1934). 3 V. intr. (sujet chose) Se manifester pour la première fois, venir à l'existence. De nouvelles maladies sont apparues ou ont apparu.
‒
V. tr. indir. apparaître à, sur, etc. (+ lieu ou + temps) Technique qui apparut au siècle dernier. « ça nous permettra de mieux comprendre comment la vie est apparue sur Terre et s'y est propagée » (P. Chamberland, 1994).
◈
fig. Se dévoiler, se révéler, devenir manifeste. Des difficultés, des problèmes apparaissent. « l'idée de nation est apparue, avec ses corollaires » (F. Dumont, 1993).
‒
V. tr. indir. apparaître à qqn. La vérité lui apparut soudain. 4 V. attributif apparaître (+ adj.). Sembler, se présenter sous un certain aspect. Son attitude lui est apparue ridicule. Un choix qui apparaît très judicieux. « La salle de répétitions m'apparaît trop petite » (L. Tremblay, 1999).
‒
apparaître (à qqn) comme (+ adj. ou + nom). Cela m'apparaît comme impossible. « les querelles d'aujourd'hui finiront par apparaître aux yeux de tous comme du temps perdu » (P. Vadeboncœur, 1963). 5 V. impers. il apparaît que. On constate que, il est clair que.
⇒
il appert que. Il apparaît qu'il est coupable. « il apparaît que la population canadienne est divisée sur cette question » (Le Soleil, 1994).
apparaître à qqn. Se rendre visible à qqn. Un fantôme leur est apparu ou leur a apparu. « tu m'apparais sous forme de signaux que j'interprète à ma façon » (M. Gagnon, 1995). 2 V. intr. Arriver, se montrer, être vu, souvent de manière inattendue (anton. : disparaître).
⇒
paraître, surgir.
⇑
arriverse montrer.Il allait partir quand il vit apparaître un visiteur inattendu. « Une belette apparut, fuyant son terrier probablement effondré » (Y. Thériault, 1958).
‒
V. tr. indir. apparaître à, devant, sur, etc. Une île apparaît à l’horizon. Elle est apparue ou elle a apparu devant lui. Un sourire apparut sur ses lèvres. « un visage m'apparut, qui faillit m'arracher un cri » (J.-Ch. Harvey, 1934). 3 V. intr. (sujet chose) Se manifester pour la première fois, venir à l'existence. De nouvelles maladies sont apparues ou ont apparu.
‒
V. tr. indir. apparaître à, sur, etc. (+ lieu ou + temps) Technique qui apparut au siècle dernier. « ça nous permettra de mieux comprendre comment la vie est apparue sur Terre et s'y est propagée » (P. Chamberland, 1994).
◈
fig. Se dévoiler, se révéler, devenir manifeste. Des difficultés, des problèmes apparaissent. « l'idée de nation est apparue, avec ses corollaires » (F. Dumont, 1993).
‒
V. tr. indir. apparaître à qqn. La vérité lui apparut soudain. 4 V. attributif apparaître (+ adj.). Sembler, se présenter sous un certain aspect. Son attitude lui est apparue ridicule. Un choix qui apparaît très judicieux. « La salle de répétitions m'apparaît trop petite » (L. Tremblay, 1999).
‒
apparaître (à qqn) comme (+ adj. ou + nom). Cela m'apparaît comme impossible. « les querelles d'aujourd'hui finiront par apparaître aux yeux de tous comme du temps perdu » (P. Vadeboncœur, 1963). 5 V. impers. il apparaît que. On constate que, il est clair que.
⇒
il appert que. Il apparaît qu'il est coupable. « il apparaît que la population canadienne est divisée sur cette question » (Le Soleil, 1994). 
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ dévoiler
- ⇒ ébaucher
- ⇒ éclore
- ⇒ germer
- ⇒ naître
- ⇒ paraître
- ⇒ percer
- ⇒ poindre
- ⇒ surgir
- ⇒ transpirer
- anton. disparaître
- apparaître
- apparaître à, devant, sur, etc.
- apparaître à, sur, etc.
- apparaître (à qqn) comme
- apparaître à qqn
- il apparaît que