accord [akɔʀ] n. m.
I 1 Union, entente entre des personnes, résultant
d’une rencontre des pensées, des sentiments, des
volontés (anton. : désaccord).
⇒
affinité, concorde, harmonie, paix.
⇑
ententeunion.Un accord complet entre des
amis. Vivre en parfait accord. Décider qqch. d’un commun
accord. « Je me sentais, on s'en doutera, en accord
profond avec ces hommes qui me semblaient de ma
famille spirituelle » (F. Ouellette, 1974).
‒
par anal. Vivre en accord avec la nature. 2 Entente, à portée souvent juridique, entre des
États, des Communautés, etc.
⇒
accommodement, arrangement, convention, pacte.
⇑
entente.Accord commercial. Accord de paiement, de paix. Accord à l’amiable. Accord international, entre des
personnes. Projet d'accord. Parvenir à un accord. Négocier, signer un accord. Passer un accord avec qqn. Respecter, rompre un accord. Des parties liées par un
accord. « À la fin des années trente, le Canada et
les États-Unis ont sobrement conclu deux accords
bilatéraux de réduction des tarifs
douaniers » (L. Bissonnette, 1987).
‒
Accord de principe.
‒
Accord bipartite.
‒
Accord de libre-échange nord-américain.
‒
Accord Canada—États-Unis—Mexique (acronyme ACEUM) : accord commercial de libre-échange entré en vigueur en 2020, qui modernise l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). « en vigueur depuis 2020, l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) plafonne à 35 000 tonnes métriques les exportations canadiennes de lait écrémé en poudre » (La Presse plus, 2022). 3 Assentiment, approbation.
⇒
approbationassentimentautorisation, consentement. Demander son accord à qqn. Donner son accord. Agir sans l’accord de son
supérieur. « J'ai obtenu l'accord des autorités pour une
enquête judiciaire » (A. Parizeau, 1981). 4 Être d'accord (avec qqn) : avoir le même avis, la même
intention. Ils sont toujours d’accord. Être d’accord sur, au sujet de
qqch. Ne pas être d’accord sur un
point. Je ne suis pas d’accord avec
toi.
‒
Se mettre d'accord : en arriver à une entente. Ils se sont mis d’accord sur la façon de
procéder. « On s'est mis d'accord qu'on n'irait la
déranger sous aucun prétexte » (S. Jacob, 1983).
‒
Tomber d'accord : parvenir à s'entendre, en venir au même
point de vue. « Le jury est tombé d'accord avec l'avocat
de la défense » (P. Chamberland, 1994).
◈
Être d'accord : approuver, consentir.
⇑
approuverconsentir.Être d'accord pour faire qqch. Il est d'accord pour qu'elle vienne avec
lui.
‒
d'accord. Oui, j'y consens, j'en
conviens.
⇒
(c'est) entendu. D’accord, j’accepte. « elle a des crises, oui, d'accord, mais
elle ne souffre pas » (Ch. Brouillet, 2002).
II 1 Concordance, convenance, harmonie entre des
choses, des idées, etc. (anton. : désaccord).
⇒
concordanceconvenancecompatibilité, harmonieéquilibre. Accord des couleurs dans un
tableau. Ses actes ne sont pas en accord avec ses
principes. « Antoine trouve que cette musique-là n'est
pas en accord avec son état d'âme, et il sort
marcher » (A. Major, 1964). 2 gramm. Correspondance entre des mots dont l’un agit
sur la forme d’un autre, de plusieurs
autres.
⇑
correspondance.Accord de l’adjectif avec le nom, du
verbe avec le sujet. Accord en genre, en nombre. Faire l’accord du participe
passé. Règle, faute d’accord. 3 mus. Émission simultanée d'au moins trois sons selon
un type classé en harmonie. Accord consonant, dissonant. Accords arpégés. Jouer des accords à la guitare. « Des accords de piano jaillirent enfin,
pleins d'une assurance sereine » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
accord parfait, formé de trois notes (tonique, médiante,
dominante).
‒
Renversement d'un accord.
‒
Plaquer un accord.
◈
Action d'accorder un instrument; son résultat. Faire l’accord d’un piano. 4 phys. Réglage de la fréquence d’un appareil, d’un
circuit.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C en accord avec
L'emploi de en accord avec (de l'anglais in accordance with) est critiqué comme synonyme non standard de conformément à, selon. ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
accord |
|