Exemplification de l’article « écouter »
Exemples et cooccurrents
- écouter aux portes
- écouter de toutes ses oreilles
- Écouter de la musique.
- Écouter des doléances, des explications.
- Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.) Écouter la télévision.
- Écouter les conseils de quelqu’un.
- Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.) Écouter plusieurs épisodes d’une série.
- Écouter quelqu’un attentivement, distraitement, secrètement.
- Écouter quelqu’un avec intérêt, à peine.
- Écouter quelqu’un parler.
- fig. Écouter son courage, son devoir.
- Écouter un bruit, une conversation, la radio.
- Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.) Écouter une série télévisée.
- Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.) Écouter un film, une vidéo.
Plus d’exemples et cooccurrents (89)
- écouter le chant des sirènes
- Écouter, entendre, percevoir un son.
- Écouter, entendre un souffle.
- Écouter, faire du rap.
- Écouter, jouer du jazz.
- Écouter, laisser parler son cœur.
- Écouter, recueillir la version des faits de quelqu’un.
- Écouter, regarder, examiner attentivement.
- Écouter, regarder avec attention.
- Écouter, regarder avec intérêt.
- (au plur.) Écouter, regarder les informations.
- Écouter, suivre la leçon du professeur.
- fig. Écouter, suivre la voix de la raison.
- Écouter, suivre son instinct.
- Écouter, visionner un enregistrement.
- (au sing.) Écouter attentivement toute la chanson.
- Écouteraux portes.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.) Écouter avec beaucoup d’attention.
- Écouter avec recueillement.
- fig. Écouter de la musique pour se décontracter.
- Écouter de la musique sur son baladeur.
- (par méton.) Écouter de l’opéra.
- Écouter des requiem.
- Écouter distraitement.
- Écouter du disco.
- Écouter du gospel.
- Écouter du heavy metal.
- Écouter du metal.
- Écouter du rock.
- Écouter d’une oreille distraite.
- Écouter la radio.
- Écouter la voix d’un ami.
- Écouter le crépitement du feu dans la cheminée.
- Écouter le EP d’un artiste émergent.
- Q/C Écouter le microalbum d’un artiste émergent.
- Q/C Écouter le radiojournal de 8 h.
- (en parlant d'un oiseau, d'un insecte)fig. Écouter le ruisseau, le vent qui chante.
- (généralement au plur.) Écouter les anciens.
- Écouter les meilleurs moments d’une émission de télévision.
- (au plur.) Écouter les nouvelles à la radio.
- Écouter le succès commercial de l’heure.
- (souvent iron.)fig. Écouter quelqu’un d’un air pénétré.
- Écouter son ressenti.
- Écouter un album en boucle.
- Écouter un blues.
- Écouter une chanson.
- (sans préposition)(marque l'unicité, la réitération) Écouter une chanson plusieurs fois de suite.
- Écouter une compilation des monologues d’Yvon Deschamps.
- Écouter une émission en stéréo.
- Écouter un second disque.
- n’écouter que d’une oreille
- n’écouter que soi-même
- s’écouter (parler)
- Q/C Album francophone le plus écouté en diffusion en continu.
- absolt Allo, j’écoute.
- Attendre, écouter, lire, raconter la suite.
- Attendre, écouter quelqu’un patiemment.
- Cesse de t’écouter, cela ira mieux.
- Des enfants qui n’écoutent pas leurs parents.
- Écoute-moi!
- (en incise) Écoutez, dit-il, je vais y réfléchir.
- Écoutez bien.
- Écoutez-la, ce n’est pas la dernière venue.
- Elles n’écoutent que toi.
- Faire écouter une chanson à quelqu’un.
- Il est si vaniteux, il aime s’écouter.
- Il est têtu, il n’écoute personne.
- personnesspécialt Il l’écouta sans l’interrompre.
- (dans une comparaison; emploi facultatif de la préposition)(possède une fonction syntaxique ou expressive) Il préfère partir que (de) rester à les écouter.
- fam.fig. Il se sent fumer en l’écoutant.
- Inviter quelqu’un à écouter, à réfléchir.
- Jouer, écouter du folk.
- Jouer, écouter un quatuor.
- J’aurais dû l’écouter.
- J’aurais dû t’écouter.
- Les élèves écoutent le professeur.
- Ne l’écoute pas, il ne sait pas ce qu’il dit.
- F/Efam. Ne l’écoutez pas, elle débloque.
- (constr. concessive) Nous écouterons vos propositions, quelles qu’elles soient.
- Parler, écouter, regarder gravement.
- Refuser d’écouter quelqu’un.
- absolt Savoir écouter.
- Si je m’écoutais, je partirais sur-le-champ.
- Silence! Écoutez-le!
- Suivre, écouter les leçons de quelqu’un.
- Suivre, écouter son intuition.
- (personne déterminée) Tu leur as parlé, mais est-ce qu’on t’a écouté?
- sujet Tu nous écoutais.
- Un professeur qui sait se faire écouter.
Citations
Littéraires
-
celle-ci s’était empressée de remercier la Vierge qui avait si bien écouté ses prières
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
Elle regrette de le voir partir et n’écoutant que son cœur, elle revient vers lui pour l’embrasser une dernière fois
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
il s’écoutait parler comme s’il trouvait intéressant ce qu’il disait
(Michel Gosselin, 1988). -
Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.)
je m’installais devant la télévision pour écouter une émission de fin de soirée
(M. Tremblay, 1990). -
absolt
Je prêtai l’oreille, m’arrêtant pour mieux écouter, mais je n’entendis aucun bruit
(Jacques Poulin, 1989). -
Mais personne ne l’écoutait plus, et elle dut se taire
(Alain Grandbois, 1945). -
Quand j’ai la grippe, elle dit toujours qu’il ne faut pas trop s’écouter, qu’il faut se secouer
(Dominique Demers, 1992).
Plus de citations littéraires (81)
-
elle prit son baladeur, écouta les Sylphides de Chopin
(Yves Beauchemin, 1989). -
Dans ma rue, les enfants écoutaient avec beaucoup de scepticisme mes aventures de restaurants du bas de la ville
(Denise Bombardier, 1985). -
elle écoutait, le cœur serré, l’horloge égrener ses minutes dans le silence opaque
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fig.
Bientôt nous avons renoncé à épancher nos sentiments à l’aide de mots, écoutant plutôt la nuit
(Gabrielle Roy, 1977). -
Elle avait écouté les Concertos brandebourgeois en songeant à l’automne;[...]le chant de l’alto et du hautbois lui rappelait la douceur des ciels de septembre
(Chrystine Brouillet, 2002). -
pronom.fig.
Je l’ai écoutée sans l’interrompre pour que ses mots[...]s’impriment dans ma tête et y restent
(Carole David, 1994). -
(Antiq. rom.)
ceux qui n’écoutent pas l’Église ne peuvent plus être regardés que comme des païens et des publicains
(Georges-André Vachon, 1997). -
Q/C
Avec la chaleur du printemps, Annette avait accepté de venir avec moi dans des bars, les fins de semaine, pour écouter de la musique
(Sergio Kokis, 1997). -
Ce matin, au lever de l’aurore, les oiseaux ont longtemps et délicieusement chanté, et je les ai écoutés avec un attendrissement inexprimable
(Laure Conan, 1884). -
(renforcé par un autre élément)
Écoutez-moi, vous tous, fils du Soleil, filles de la Lune
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/C
Je n’inventais pas tout, loin de là. Je m’inspirais de ce que je lisais, de tous les films que j’avais vus dans ma vie, des radio-romans que nous écoutions à la maison
(M. Tremblay, 1994). -
pronom.
Si je m’écoutais ce soir, je me logerais du plomb quelque part
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
Il écouta poliment le récit de Florent, entrecoupé à tous moments des éclaircissements impénétrables d’Aurélien Picquot
(Yves Beauchemin, 1981). -
(en appos.)
Ils écoutaient de la musique western depuis deux heures
(Jacques Poulin, 1984). -
vxoulittér.
appuyé sur le bord de l’écoutille, j’écoutais longuement mon vieux nocher me raconter des choses
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
cour.
Elle écoutait le silence brisé par les craquements sporadiques des murs
(Florence Nicole, 1994). -
Chaque homme sait de quoi il retourne et peut, en écoutant ces récits, juger de leur véracité
(Claude Beausoleil, 1994). -
elle avait écouté passionnément les déclarations de ses frères
(Roger Lemelin, 1948). -
je mis sur papier, textuellement, l’intéressante conversation que j’avais écoutée
(Jacques Benoit, 1981). -
vieilli
Elle va chercher son transistor, et ils écoutent de la musique de Noël
(André Major, 1964). -
Combien d’artistes se sont contentés d’écouter la beauté chanter dans leur cœur, de rêver de formes idéales et de chefs-d’œuvre sublimes!
(Edmond de Nevers, 1896). -
fam.
n’écoutez pas l’homme que vous voyez, dignitaire glorieux et pansu, mais écoutez / Celui qu’il représente
(Jacques Ferron, 1969). -
Les nerfs tendus, nous écoutions le frottement des aiguilles
(Ying Chen, 1995). -
Solidement appuyé au dossier de son fauteuil, se fermant à toute émotion, il écouta, ne livrant rien de lui-même au mystère qui se déroulait devant lui
(Françoise Loranger, 1949). -
Les jeunes gens écoutaient avec curiosité ces récits d’autrefois
(Louis Hémon, 1916). -
(voix, son)
Je l’écoutais me parler de cette voix douce, un peu traînante, et la vie redevenait un vaste pré
(Guillaume Vigneault, 2000). -
vxoulittér.
elle les écoutait, les béjaunes de la galerie. Ils voulaient tous refaire le monde, mais à leur image
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
elle s’était un peu bercée sur le perron[...], fatiguée de n’avoir rien fait et écoutant distraitement battre son cœur trépidant dans l’humidité épaisse
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Il est écouté, puissant. Il jouit d’un grand ascendant sur tous
(Réjean Ducharme, 1966). -
(sujet personne)
Je parle pourtant bien sa langue, m’a-t-il mal écoutée ou mal comprise?
(Andrée Maillet, 1965). -
Écouter les motets, les cantates, les solos, les duos, les chœurs
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Nous écoutions avec une ferveur admirative et respectueuse les dissertations de notre professeur de littérature arabe
(Naïm Kattan, 1975). -
(par méton.)
Vers midi, elle se rendit à la salle à manger, dîna d’un bol de bouillon et d’une salade d’épinards, revint à sa chambre, écouta un peu de musique
(Yves Beauchemin, 1989). -
Rosine et Ange-Albert[...]l’écoutaient poliment, morts d’ennui
(Yves Beauchemin, 1981). -
(souvent péj.)fig.
Elle raconta son histoire posément[...], sous le regard attentif puis étonné du représentant, qui l’écoutait avec un petit air sucré
(Yves Beauchemin, 1989). -
En écoutant cette conversation, je commettais une indiscrétion, bien au-delà de ce qui était convenable
(Hugues Corriveau, 1991). -
fam.péj.
Ils sont amis avec la milice et écoutent les conversations aux tables. Ce sont des sales mouchards
(Alice Parizeau, 1981). -
elle avait la détestable habitude de ne pas écouter ce que les autres disaient
(Francine Noël, 1983). -
Sages, attentives, nous écoutions cet aumônier sans protester, sans manifester un soupçon de révolte
(Denise Bombardier, 1985). -
fam.(par compar.)
Soumises, rougissantes, les femmes lâchaient leurs époux et, les mains croisées, écoutaient le gros homme rustaud qui, avec son air de bouledogue, sa voix retentissante, les hypnotisait
(Roger Lemelin, 1948). -
(en parlant d'un homme)
j’écoutais ses histoires un peu salaces, je souriais poliment
(Gilles Archambault, 1970). -
(sujet animal)(sujet personne)
Il cherchait son homme, s’arrêtait, écoutait; puis, silencieux[...], il se tapissait de nouveau, prêt à frapper
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Il hoche cyniquement la tête en m’écoutant, tel un sage considérant les simplets de ce monde
(Monique Proulx, 1993). -
fam.
je n’avais écouté son laïus que d’une oreille
(Gérard Bessette, 1960). -
Parfois, mes hommes se figent. Nos trois ombres écoutent. Il faut, alors, dans une rumeur perçue, distinguer si c’est le castor qui plonge, ou l’orignal qui broute au loin les nymphéas, ou le vent d’aile d’un oiseau de nuit
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Q/C
Elle ne me répond pas tout de suite, occupée qu’elle est à écouter la télévision, son seul désennui
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(par anal.)
la fenêtre ouverte toute grande derrière les jalousies, j’écoutais ce que l’on disait
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(emploi tr. dir.)
Il écoutait donc les paroles gémies plutôt que prononcées par la malheureuse, en cherchant à les traduire
(Paul Bourget, 1923). -
personnes
Il hoche cyniquement la tête en m’écoutant, tel un sage considérant les simplets de ce monde, et qui n’en revient pas
(Monique Proulx, 1993). -
pronom.fig.
elles se retrouvent au bar de l’hôtel pour écouter un peu de jazz et s’alimenter l’une et l’autre d’histoires, de faits et d’arguments complexes
(Nicole Brossard, 2001). -
(avec un complément de lieu indiquant le terme du déplacement)espace
Ill’écoutait avec un sourire poli, attendant qu’il en vienne au fait
(Yves Beauchemin, 1981). -
(par anal.)
Laurela déjà commencé le repas mais j’y ajoute quelques petites douceurs surprises, des algues rouges à l’ail, ou un très bon fromage de chèvre, des sushis, du gâteau au pavot, et nous mangeons en écoutant de la musique
(Monique Proulx, 1993). -
que de notes torrentielles sous ces doigts voltigeurs, pensait Daniel qui avait souvent écouté, sous la fenêtre de l’atelier, les longs et rigoureux exercices de piano du jeune musicien
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Quand les Madelinots écoutent un reel traditionnel, leur silence rejoint la qualité d’écoute des publics de la Place des Arts
(Jean Royer, 1996). -
Et marchent les mots à petits pas noirs[...], s’arrêtant à chaque virgule pour écouter bourdonner les abeilles de la pensée
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
il l’écoutait interpréter sur le piano quelques sonates de Beethoven
(Ubald Paquin, 1923). -
tout le monde à table riait aux éclats en les écoutant raconter leurs frasques d’étudiants
(Arlette Cousture, 1986). -
Si tu m’avais écouté tu n’en serais pas là, mais tu n’en as jamais fait qu’à ta tête
(Claire Martin, 1966). -
il avait tenté de la raisonner, mais elle n’était pas d’humeur à écouter qui que ce soit
(Gil Courtemanche, 2000). -
Je me tournai vers ma mère, assise auprès de nous, qui écoutait tout et ne disait rien
(Jacques Ferron, 1968). -
(souvent en constr. nég.)
Sœur Angelica avait écouté les remontrances et accepté la punition infligée sans sourciller
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il naviguait au Paradis, contait ses voyages, parlait d’abondance et chacun faisait silence pour l’écouter
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
cour.(souvent au plur.)
Le père Bergevin écoutait ces compliments le sourire aux lèvres
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(par méton.)
Ilprête l’oreille, l’air d’un confesseur ennuyé. La pluie, le vent, des cataractes d’eau débordant de la gouttière. Il n’y a rien d’autre à écouter
(Anne Hébert, 1970). -
pronom.fig.
Les confidences de Nicole continuaient à se déverser sur lui, mais il n’écoutait plus
(Françoise Loranger, 1949). -
Ils vont bientôt écouter quelqu’un exécuter pour eux la lecture d’une partition
(Suzanne Jacob, 1997). -
Q/Cfam.
papa qui continuait à crier qu’on ne l’écoutait jamais, qu’on le prenait pour un nono mais qu’on allait bientôt se rendre compte qu’il avait raison, comme d’habitude
(M. Tremblay, 1994). -
il s’arrêtait à tous les attroupements pour écouter le boniment des camelots, aux coins des rues
(Ubald Paquin, 1923). -
Q/C
ton fils apprivoisait mon nouvel amour en lui décrivant son camp de vacances. Et Vincent écoutait, amusé, il relançait la conversation
(Louise Dupré, 1996). -
Je devrais être heureuse d’être amoureuse, écouter et réécouter les messages que m’a laissés Raphaël
(Chrystine Brouillet, 2002). -
je dois écouter les plaintes de mon père, obligé de débourser de l’argent pour l’occasion
(Denise Bombardier, 1985). -
je m’amuse à écouter ces mélodies, sirupeuses à plaisir
(Alice Parizeau, 1981). -
je suis allé écouter les grenouilles, crapauds et rainettes le long des fossés inondés
(Louis Hamelin, 1994). -
J’aime voyager pour apprendre à mieux voir, à voir pour apprendre à regarder, à regarder pour écouter
(Pierre Morency, 2002). -
absolt
J’ai mieux à faire que d’écouter tes balivernes
(Pierre Perrault, 1964). -
littér.
J’avais du plaisir à écouter les lazzis de mes compagnons de route
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Q/C
La tante voulut s’objecter à ce brusque départ, mais Léa ne voulut pas l’écouter, et elle partit de suite pour Montréal
(J.-G. Bourget, 1880). -
les deux femmes étaient heureuses, Ti-Lou de raconter son incroyable vie d’errances, de bombances et d’aventures scandaleuses et Béatrice d’écouter, le cœur battant et l’imagination en déroute
(Michel Tremblay, 1978). -
Les dimanches ont cette qualité de douceur, d’ennui, d’émotion rentrée, de désespérance souriante qui ne peut se traduire qu’en musique. Aussi dès deux heures, m’asseyais-je près du poste de radio afin d’écouter l’Orchestre symphonique de New York
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
On ne peut pas se mettre à écouter la parole de tout un chacun
(Monique LaRue, 2002). -
Veiller dans l’obscurité,[...], écouter les battements de mon cœur, des pieds à la tête, le flux et le reflux de mon sang dans les veines
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970).
Journalistiques
-
Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.)
Il n’y a rien qui puisse remplacer le fait d’écouter un film sur un grand écran avec des gens qui rient et qui pleurent autour de nous
(Le Devoir, 2022).
Plus de citations journalistiques (12)
-
cour.(par méton.)
"Si j’écoutais l’industrie de la musique, je sortirais des singles à droite et à gauche, sans lien"
(Le Devoir, 2020). -
Avec un commentateur aussi sublimement passionné, je crois que j’écouterais même du patinage artistique à la radio
(Le Devoir, 2002). -
(en locution)ou
Est-ce que les gens écoutent trop la télévision parce qu’ils sont seuls et qu’ils s’ennuient ou sont-ils seuls et s’ennuient-ils parce qu’ils écoutent trop la télévision? C’est un cas classique de l’œuf et de la poule
(La Presse, 2002). -
Surtout, n’écoutez pas ceux qui boudent leur plaisir et qui insisteront sur les défauts de cette œuvre délicieuse
(L'actualité, 1992). -
J’écoutais du punk et du métal et je pensais que c’étaient les autres qui ne comprenaient rien à la musique
(Le Soleil, 2009). -
fig.
il prenait même la peine de répondre dans la langue de Molière après avoir écouté la question en anglais. Déjà un bon point pour lui
(La Tribune, 2005). -
Un murmure réprobateur s’est alors élevé parmi les gens qui écoutaient
(Le Soleil, 2004). -
cour.(depuis 1960)
près d’une centaine de personnes ont écouté les plus récents constats sur la qualité du français québécois, dans différentes sphères d’activité
(La Tribune, 2001). -
Q/C(souvent péj.)
Le jeune public s’amuse toutefois à écouter les jeux de mots, les rimettes et les entourloupettes linguistiques de l’auteure
(La Presse, 2007). -
(dans la cuisine louisianaise)fig.spécialt
Le rythme de ce gombo musical, savoureux et unique, a entraîné les festivaliers qui, en plus d’écouter et d’applaudir à tout rompre, chantaient et dansaient en pleine extase
(Le Soleil, 2002). -
on parle deculturepour décrire un ensemble de comportements qu’on a au quotidien et qu’on ne remet plus en question. La culture du viol comprend aussi la banalisation de la violence sexuelle, la culpabilisation de la victime, l’incompréhension de la notion de consentement et l’incapacité du système judiciaire à vraiment écouter les victimes
(La Presse+, 2016). -
(dans la tradition judéo-chrétienne)fig.spécialt
Son péché mignon? Les langoustines... À l’écouter, la recette la plus simple vient de son coin de pays et reste à son avis la meilleure
(Le Devoir, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
