Exemplification de l’article « tellement »
Exemples et cooccurrents
- tellement... que
- (jouant le rôle de déterm. indéf.) tellement de (+ nom) que
Plus d’exemples et cooccurrents (29)
- fam.conséquence tellement de... que
- fam.(la conséquence n'est pas exprimée) pas, plus tellement
- fam.(la conséquence n'est pas exprimée) Ce n’est pas tellement cher.
- Ces appareils sont tellement désuets qu’il n’ose plus s’en servir.
- fam.végétaux(par anal.) Cet enfant pousse tellement vite!
- (très fam.) Cette paperasserie, c’est tellement d’emmerdements.
- (avec un adverbe de comparaison)(la conséquence n'est pas exprimée) C’est tellement mieux fait.
- (avec un adverbe de comparaison) C’est tellement plus simple qu’on aurait dû y penser.
- (par anal.) C’est tellement ridicule, cela tourne à la farce.
- Elle aime tellement les chats, elle en est complètement gâteuse.
- Elle a tellement hâte de le rencontrer.
- Il a tellement crié qu’il est aphone.
- (sujet personne) Il a tellement tardé, qu’il était trop tard pour agir.
- F/Eadjtinjur.vulg. Il est tellement conard!
- Q/C Il est tellement gêné qu’il en est gênant.
- adjtfam.fig. Il est tellement nouille!
- (jouant le rôle de déterm. indéf.) Il est tombé tellement de neige qu’on ne sait plus où la mettre.
- Il n’arrivait plus à se tenir debout, tellement il avait couru.
- fam.(la conséquence n'est pas exprimée) Ils n’ont plus tellement le choix.
- fam. Ils sont tellement caves.
- (la conséquence n'est pas exprimée) Il vous aime tellement.
- Il y a tellement de bruit qu’il faut crier pour se faire entendre.
- (la conséquence n'est pas exprimée) Je suis tellement content de vous voir!
- fam. Les enfants sont tellement excités qu’ils sont intenables.
- Le tissu de cette robe est tellement mince qu’on voit à travers.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)(la conséquence n'est pas exprimée) L’opération demande tellement de patience et de ressources.
- (en lien avec la notion de satisfaction, de plaisir, d'intérêt) On est tellement bien avec vous.
- (la conséquence n'est pas exprimée) Tout s’est passé tellement vite.
- Une situation tellement invraisemblable qu’il est difficile d’y croire.
Citations
Littéraires
-
Il m’intriguait tellement que je consacrai deux bonnes heures à l’observer
(Christian Mistral, 1988). -
les femmes en oubliaient d’agiter leur éventail tellement elles étaient émues
(Chrystine Brouillet, 2002).
Plus de citations littéraires (66)
-
Ce dernier trait de bonté émut tellement Popinot, qu’il saisit la grosse main de César et la baisa
(Honoré de Balzac, 1837). -
ce n’est pas tellement ce que nous sommes individuellement qui compte
(Jean Basile, 1964). -
arts
certains tableaux possèdent un équilibre de couleurs tellement parfait que, même à distance, ils captent notre regard
(Sergio Kokis, 1997). -
(dans un état, dans une situation)(sujet personne)
C’était tellement inattendu[...]que j’en restai muette un bon moment
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
c’était une guerre de tranchées, où l’on sentait l’ennemi respirer tellement il était proche
(Noël Audet, 1980). -
Depuis près d’un siècle, les générations d’élèves avaient tellement vécu la même vie qu’elles pouvaient à cinquante ans de distance se raconter les unes aux autres les mêmes histoires
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Q/C
Elle aurait tellement aimé sortir fêter la fin des cours, la fin de la session, elle aussi
(Marie Laberge, 1992). -
elle avait des apparitions célestes tellement terribles
(André Langevin, 1974). -
littér.
Elle avait tellement exécré cet être odieux
(Marie-Claire Blais, 1959). -
Elleétait tellement impatiente qu’elle en devenait impolie
(Arlette Cousture, 1986). -
vxoulittér.
Elle était très vieille, tellement vieille que la sueur coulait dans ses rides comme un ru qui trace un sillon dans la terre
(K. Thúy, 2009). -
elle eut deux ou trois larmes qui m’émurent tellement que je dus m’y prendre à deux fois pour lui passer l’anneau au doigt
(Gilles Archambault, 1970). -
Q/Cfam.
Elle marchait tellement vite que j’avais de la misère à suivre
(G. Pettersen, 2014). -
Elle m’avait appris son nom que j’ai retenu sans peine, celui-là, tellement je le trouvai bizarre
(Gabrielle Roy, 1984). -
elle regarda les plis de sa robe et y passa ses mains tellement rugueuses qu’elles accrochaient des fils au passage
(Arlette Cousture, 1986). -
fig.
Elle sourit à son image pour faire plaisir à Hermine qui se donnait tellement de mal : la métamorphose était complète, elle avait vraiment l’air d’un clown!
(Francine Noël, 1983). -
Et le village, tellement honoré de sa simple présence, allait être à ses pieds!
(Noël Audet, 2002). -
Ilavait pris solitairement sur ses épaules notre destin à tous, inquiet de tout ce qui nous menace et nous rend tellement vulnérable
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
il baissa tellement la voix que seuls ses voisins immédiats l’entendirent
(Gil Courtemanche, 2000). -
il fait des choses tellement renversantes qu’elles sont à peine croyables
(Francine Noël, 1983). -
F/Efam.
il me ressemble tellement qu’on pourrait nous prendre l’un pour l’autre, on dirait tout à fait mon frangin
(Marcel Proust, 1922). -
Il paraissait tellement indifférent en face des appartenances politiques qu’il ne nous venait pas à l’idée de le voir sous une défroque de partisan
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(par méton.)
Il se leva comme une furie aussitôt après le dernier mot du sermon et, sa gabardine flottant loin derrière lui tellement il marchait vite, il s’engouffra dans la sacristie
(Claire Martin, 1966). -
ils mangent ce plantureux repas en savourant chaque bouchée, si délicieuse parce que tellement attendue
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
je commanderais même un autre chateaubriand tellement je le trouve savoureux
(Hubert Aquin, 1974). -
je me sentais tellement coupable d’être la cause de ce drame
(Louky Bersianik, 1979). -
(généralement suivi du nom de la station)
Je me suis pointé au métro Pie-IX une heure d’avance, tellement nerveux que je pensais fendre en deux.
(S. Larue, 2016). -
je n’aimais pas tellement quand la peinture dégoulinait
(Jacques Savoie, 1984). -
fig.
Je n’étais pas tellement disposé à lui donner la réplique. J’agissais en comédien qui a des trous de mémoire
(Fernand Ouellette, 1985). -
je sentais à peine l’impact de la balle sur ma raquette, tellement la coordination de mes mouvements était bonne
(Jacques Poulin, 1989). -
J’admettais mal[...]qu’elle se dépensât tellement pour un frère qui me paraissait parfois avoir un peu trop profité d’elle
(Gabrielle Roy, 1984). -
J’ai chaud, délicieusement chaud, tellement chaud que j’ai l’impression de fondre, de m’évaporer
(Réjean Ducharme, 1966). -
méd.
J’ai eu tellement de fois mal à la même artère qu’elle s’est sclérosée, que je ne sens plus la douleur
(Réjean Ducharme, 1966). -
espace(avec une valeur intensive)
J’avais tellement mal que j’ai arrêté de parler en plein milieu d’une phrase
(Dominique Demers, 1992). -
fam.fig.
la langue lui démangea tellement de parler
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fig.
le bien et le mal, la vérité et l’erreur sont tellement unis et fondus ensemble, qu’on dirait que l’un est le produit de l’autre
(Edmond de Nevers, 1896). -
le comptoir principal, où trônait la caisse enregistreuse, était tellement chargé[...]qu’on ne pouvait y poser un coude
(Yves Beauchemin, 1989). -
le père Didace lui avait tellement recommandé de faire régner la concorde entre les deux femmes
(Germaine Guèvremont, 1947). -
spécialt
le scrabble, les cartes, le parchési... C’était tellement ennuyeux que tout le monde trichait pour y trouver un certain plaisir
(Marcel Dubé, 1969). -
(surtout en emploi d’adjectif)
les deux femmes s’engueulèrent tellement qu’Hermine, horrifiée de savoir ce que pensait vraiment sa bru, raccrocha pour quelques jours
(Francine Noël, 1983). -
absolt
Les enfants étaient tellement fatigués qu’ils ne discutèrent pas
(Arlette Cousture, 1985). -
Le silence qui suit est tellement subit et total qu’il me prend à la gorge
(Anne Hébert, 1970). -
Les informations qu’on vous distille sont tellement alambiquées que vous ne savez jamais où vous allez, si toutefois vous allez quelque part
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Les termites reines sont tellement grosses qu’elles ne peuvent pas se remuer. Leur ventre blanc est aussi gros qu’un doigt et leur tête est aussi petite qu’une tête de mouche
(Réjean Ducharme, 1966). -
F/Efam.
le type conduisait comme une courge, il dérapait tant qu’il pouvait tellement il freinait, accélérait, freinait, sur une route sournoise à souhait, pleine de bosses, merveilleusement glissante
(Bertrand Blier, 1972). -
Le vieux rigole, tellement qu’il manque de s’étouffer
(Paul Chamberland, 1994). -
ellipt
On avait tellement hâte, on était tellement énervés
(Yvon Deschamps, 1998). -
fig.
On n’en finit plus de s’expliquer et d’expliquer ses explications, tellement le terrain est miné
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
On se moquait de lui, mais avec tellement de chaleur qu’il ne songeait pas à en prendre ombrage
(Gilles Archambault, 1974). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arome plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arôme plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
pronom.(emploi intr.)
Philippe, sans crier gare,[...]se mit à se contorsionner, à se crochir les yeux, à sortir la langue, à boiter d’une façon tellement grotesque qu’on aurait dit une marionnette embrouillée dans ses fils
(Michel Tremblay, 1978). -
Pierre n’aimait pas tellement cet éclairage trop cru qui accentuait les ombres sur les visages de ses modèles. Il préférait les matins gris ou les fins d’après-midi, l’heure bleue qui flirte avec le mystère de la nuit
(Chrystine Brouillet, 2002). -
enfantsspécialt
quand je serai grande, j’aurai appris tellement de langues, j’aurai une si belle personnalité, que ceux qui me verront passer me prendront pour la Vénus de Milo
(Réjean Ducharme, 1966). -
Q/C
Quand tu étais toute petite et que nous allions là-bas, tu pleurais si on te refusait de passer la nuit dans le banc-lit... Je me suis toujours demandé pourquoi tu aimais tellement coucher dans cette espèce de cercueil
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/Cfam.
sa folle et aventureuse nièce qui aimait tellement courir la galipote
(Y. Beauchemin, 1989). -
Sa perspicacité me jetait dans le désarroi et la confusion, tellement je ressentais qu’elle disait vrai
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/C
Si tu penses accoucher à la fin août, marie-toi à l’automne. Oh wow! La fin octobre! Avec les feuilles et tout. Ce serait tellement beau!
(Dominique Demers, 1992). -
(par méton.)
s’en tiendrait-elle au vétiver pour une note boisée? Pencherait-elle pour le santal ou le cèdre? Violetta pensait tellement aux essences qu’elle devait marier afin de créer l’arc-en-ciel, qu’elle avait l’impression qu’elles emplissaient la pièce
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sujet chose)
tellement de choses pouvaient se produire au cours d’une fin de semaine
(Florence Nicole, 1994). -
ellipt
Un autre de mes prétendants de ce monde, si l’on veut, était[...]un grand jeune homme réservé, poli, parlant un anglais impeccable et qui s’appliquait tellement à faire britannique avec son chapeau melon
(Gabrielle Roy, 1984). -
(au plur.)
une femme tellement frileuse qu’elle avait passé douze hivers consécutifs sans mettre le nez dehors
(Yves Beauchemin, 1989). -
Une superbe calèche dont le toit avançait tellement vers l’avant que, à moins d’avoir une pluie de front, elle pourrait demeurer au sec presque en tout temps
(Arlette Cousture, 1985). -
une vieillarde tellement voûtée qu’elle s’avançait penchée à angle droit
(Fernand Ouellette, 1985). -
littér.
Un feu tellement violent me consume que mon corps devrait se dissoudre en fumée
(Françoise Loranger, 1949). -
Vous, jadis, tellement capable de dynamisme, écrivant avec un si bel entrain
(Gilles Archambault, 1974).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (25)
-
Cette fougère originaire des régions tropicales a donné naissance à des centaines de mutations aux frondes diversement découpées et frangées, de diverses tailles et de couleur verte ou vert-jaune. La plupart ont de longues frondes arquées, mais certaines ont des frondes tellement découpées qu’elles ressemblent à de la mousse
(Le Soleil, 2006). -
Elleest tellement passionnée que si, malédiction, elle a d’autres engagements un soir de match, son conjoint a la tâche de lui texter le pointage
(La Voix de l'Est, 2010). -
(par méton.)
En entrée, nous avons choisi une salade chaude de roquette, où les feuilles au goût moutardé tellement typé avaient été à peine saisies dans la poêle avec un peu d’huile d’olive, pour être ensuite agrémentées de copeaux de parmesan[...]et de morceaux de pancetta grillée douce
(La Presse, 2005). -
Il a tellement dit et répété qu’il refusait le jeu des médias qu’il a désormais une image d’antistar à préserver
(L'actualité, 1998). -
mod.
il bondit sur ses pieds et se met à parler d’abondance, sans notes[...]. C’est tellement meilleur que ce que tous les autres ont préparé par écrit qu’on lui fait une ovation debout
(L'actualité, 1995). -
Ilest tellement déçu des performances de son équipe sur le terrain qu’il songe à désaffilier son club de la boiteuse formation des ligues majeures après la prochaine saison
(Le Droit, 1999). -
fam.(sujet personne)fig.
Ilétait tellement enthousiaste que son interlocuteur a cru qu’il disjonctait
(L'actualité, 2000). -
Ilsaiment tellement le grand air qu’ils dament trois sortes de sentiers en forêt : pour le ski, la raquette et la marche
(L'actualité, 2001). -
Ilsavouent implicitement avoir fait une montagne d’une affaire qui, au fond, ne portait pas tellement à conséquence
(La Presse, 1991). -
Il se dit tellement d’âneries ces temps-ci que l’idée m’est venue de vous proposer mon bêtisier personnel
(Les Affaires, 2009). -
Q/C
Il s’exprime avec aisance dans la langue de Vigneault et son accent est tout simplement charmant, tout comme sa personnalité. Et il aime tellement le Québec qu’il souhaite y demeurer «pour toujours ».
(Le Journal de Québec, 2024). -
Q/C
Il y a tellement de neige dans certaines rues[...]que les souffleuses doivent passer deux fois plutôt qu’une pour ramasser la neige
(La Presse, 2003). -
Impossible de servir un rouge corsé avec la fondue chinoise, le bœuf étant tranché tellement mince qu’il est impossible de le déguster saignant
(La Presse, 2007). -
jamais de ma vie je n’ai eu d’aussi gros cadeaux. Tellement gros, qu’il a fallu une grue pour "palanter" mon bas de Noël jusqu’à ma porte
(Le Soleil, 2000). -
(en appos.)
j’ai fait 80 km en rase campagne sans même ralentir dans les villages fantômes aux silos à grains abandonnés, sur une route défoncée tellement longue que j’ai fini par regarder avec inquiétude la jauge d’essence de ma voiture
(L'actualité, 1995). -
Le coton, tellement apprécié aujourd’hui, n’apparaît qu’au XVIIIesiècle. Les cotonniers commencent alors à être cultivés dans les colonies et les États où le climat est chaud
(La Presse, 1995). -
le mensonge est si gros, l’exagération tellement grossière, que nous gobons le chiffre avec toute l’insouciance d’une truitelle se jetant sur une mouche artificielle [imitant le maringouin blessé]
(Le Soleil, 2005). -
Q/C
Les commentaires défilaient tellement vite sous les mots-clics #debat2012 et #qc2012[...]qu’il était impossible de les lire tous
(Le Quotidien, 2012). -
(par anal.)
Les formations étaient dispensées platoniquement sur les lieux de travail ou dans des salles de cours, ce qui ne stimule pas tellement les employés
(La Presse, 2003). -
Q/C
les gens[...]ont été tellement ébranlés par le tollé qu’ils ont mis leur projet sur la glace pour une période indéterminée
(La Presse, 1994). -
Le soleil tapait fort. Tellement que je suis reparti de là rouge comme un homard
(La Presse, 2004). -
on remarque la voûte de forme ellipsoïdale faite de planches équarries à l’herminette avec tellement de talent qu’on décèle à peine les traces de l’instrument
(La Presse, 1992). -
Sur les routes d’été entre Montréal et Québec, la salicaire vous accompagne tout du long avec ses épis mauves. On la qualifie même de fléau tellement elle est envahissante
(La Presse, 1993). -
Q/Cfam.
Terminons en apothéose avec le plat qui fera date[...]. Un truc décadent à souhait, mais tellement savoureux et bien maîtrisé. Il mérite l’étoile de la soirée!
(Le Journal de Montréal, 2014). -
(joue le rôle d'un complément introduit par à)
un manuel[...]tellement succinct qu’on n’y comprend rien
(Le Soleil, 1996).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
