Exemplification de l’article « pourquoi »
Exemples et cooccurrents
- (dans l'interrogative directe) Pourquoi attendre si longtemps?
- (dans l'interrogative directe) Pourquoi dites-vous cela?
- (dans l'interrogative directe) Pourquoi donc ne veut-il pas?
- (devant est-ce que)(jugé parfois lourd) Pourquoi est-ce que tu ris?
- (dans l'interrogative directe) Pourquoi Marie pleure-t-elle?
- (dans l'interrogative directe) Pourquoi me plaindrais-je?
- (dans l'interrogative directe)ellipt Pourquoi moi?
- (dans l'interrogative directe) Pourquoi ne pas tenter l’aventure?
- (dans l'interrogative directe)ellipt Pourquoi pas?
- (sans inversion du sujet et du verbe)fam. Pourquoi tu restes ici?
Plus d’exemples et cooccurrents (25)
- (avec l’auxil. être) Pourquoi demeurez-vous aussi secret?
- Pourquoi remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même?
- abstrait Pourquoi se presser?
- Pourquoi soupires-tu comme cela?
- c’est pourquoi
- (dans l'interrogative indirecte) Dieu sait pourquoi
- le comment et le pourquoi
- personnes(par allusion au Médecin malgré lui de Molière) voilà pourquoi votre fille est muette
- Après tout, pourquoi pas?
- (toujours en corrélation avec ça)fam. Elle demande toujours pourquoi ci et pourquoi ça.
- (sujet personne) Elle n’a pas compris pourquoi il est parti.
- (surtout en constr. nég.) Entre nous, pourquoi se gêner?
- (en début de phrase) Et pourquoi pas?
- Il nous a expliqué le pourquoi de sa décision.
- Il reste à savoir pourquoi il n’est pas venu.
- Je comprenais soudain sans savoir pourquoi.
- (comme interrogation, pour marquer le doute, l'étonnement)(pour marquer son accord à un propos ou à un ordre) Je dois partir. – Oui? Pourquoi?
- (dans l'interrogative indirecte) Je me demande pourquoi il a fait cela.
- La situation est grave, c’est pourquoi il faut réagir.
- absolt Mais pourquoi avoir tout cassé? — Parce que.
- (relie des mots ou des groupes de mots dans une même phrase; répétition de ni devant chaque élément) Ne savoir ni quand, ni comment, ni pourquoi.
- Rechercher le comment et le pourquoi.
- Répondre aux pourquoi des enfants.
- (dans l'interrogative indirecte)ellipt Tu ne devineras jamais pourquoi.
- (précédé de voici ou de voilà) Voilà pourquoi il faut bien se préparer.
Citations
Littéraires
-
(dans l'interrogative indirecte)
c’est plus tranquille, dit-il à voix basse en prenant, Dieu sait pourquoi, un air malicieux
(Yves Beauchemin, 1989). -
(dans l'interrogative indirecte)
On ne saura jamais pourquoi les hasards nous bousculent
(Élise Turcotte, 1991).
Plus de citations littéraires (65)
-
Q/Cfam.
Anne se demande pourquoi les filles comme Hélène ont toujours le tour d’aller vers des hommes qui ne leur conviennent absolument pas
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
Avec son talent et ses vastes connaissances musicales, je n’ai jamais compris pourquoi il n’avait pas visé plus haut
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
absoltanciennt
C’est la première favorite d’Abou-Nacir, c’est pourquoi sans déroger j’ai fait d’elle ma maîtresse
(Maurice Barrès, 1906). -
C’est sans doute pourquoi tuque et goupillon représentent si bien ce que nous sommes
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/C(parfois par plais.)
C’est un puriste : pour lui, le français c’est comme un opéra dans lequel il ne peut souffrir de fausses notes.[...]C’est pourquoi il voulait que j’installe une enseigne qui se lise : Au roi du chien chaud
(Jacques Godbout, 1967). -
littér.
C’était au mois d’août, à la tombée du jour, quand la lumière est incertaine et que les ombres se mettent à prendre le dessus, à l’heure "entre chien et loup", comme disait tout un chacun et je ne comprenais pas pourquoi
(Madeleine Gagnon, 1995). -
fam.
C’était rageant à la fin! Pourquoi ne racontait-elle jamais rien de son passé?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle me regarde dans le blanc des yeux et me demande pourquoi je la hais tant
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
Elleouvrit un œil, se demandant pourquoi, encore une fois, on la basculait dans la réalité alors qu’elle vivait un rêve agréable
(Arlette Cousture, 1986). -
Ellese demanda à quel jeu idiot sa belle-mère jouait, pourquoi elle l’aguichait d’une façon aussi grossière avec sa richesse
(Francine Noël, 1983). -
elle se réjouissait de me voir avant même de saisir pourquoi
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Et pourquoi ferais-tu une chose pareille? Pour mes beaux yeux, peut-être?
(Noël Audet, 2002). -
Eux d’habitude heureux, et avec toutes les raisons de l’être, ils s’éveillaient moroses, le regard lourd, ne sachant pourquoi ce jour-là la terre ne tournait pas rond
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Il me semblait que les montagnes elles-mêmes, le lac, le clair de lune, chantaient des choses ineffablement douces... et cela se fit je ne sais comment, je ne sais pourquoi, dans une sorte d’hallucination
(Guy de Maupassant, 1882). -
Il soupira et, pour la centième fois, se demanda pourquoi il n’avait jamais pu être celui qui l’aurait rendue heureuse
(Florence Nicole, 1994). -
Iltraversa la rue Fabre d’une seule traite. Aussitôt, l’odeur le frappa et il se rappela pourquoi il avait voulu sortir en premier lieu
(Michel Tremblay, 1978). -
(avec l’auxil. être)(sujet chose)
Je commence à comprendre pourquoi tu t’en faisais. C’est fou l’eau qu’il tombe...
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(dans un lieu)
je comprends pourquoi tu veux rester, ou plutôt, pourquoi tu crois que tu veux rester...
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(introduit une opposition à l'intérieur de la simultanéité)
Je ne sais pas pourquoi il sourit tandis que ses jambes défaillent d’épuisement
(Monique Proulx, 1993). -
Je ne sais pourquoi on l’a si impitoyablement ostracisé
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
(par anal.)
je ne vois pas pourquoi j’essaierais de te convertir à mon nouveau mode de pensée
(Jean Basile, 1964). -
J’ignore pourquoi j’intitulai cette toile "Le philosophe"
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
fam.personnes
le neurologue responsable me demande clairement, en m’expliquant pourquoi, la permission de la "débrancher" et de prononcer sa "mort clinique"
(Madeleine Gagnon, 1995). -
vxoulittér.
Mais pourquoi le lâcher lorsque vous le tenez?
(Victor Hugo, 1830). -
Mais toi, témoin de cette scène, pourquoi ne m’as-tu pas défendue?
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Marie aurait voulu qu’il y ait du nouveau, qu’on découvre pourquoi Michel n’a pas pris le train qu’il devait prendre
(Christiane Duchesne, 1999). -
vxoulittér.
M’a donné son carquois / Et deux fusils d’airain / Me doute un peu pourquoi / Il me comble de biens
(Félix Leclerc, 1970). -
Nous avons une histoire nationale que l’on enseigne dans nos écoles, et c’est là une puissante garantie de conservation pour un peuple. Voilà pourquoi j’espère, pourquoi je crois fermement en l’avenir de notre nationalité
(Edmond de Nevers, 1896). -
absolt
On était bien, en paix sous notre arbre. Pourquoi commencer à planifier? À s’inquiéter?
(Dominique Demers, 1992). -
fig.
Pourquoi[...]avait-il cru les commérages de cette vieille peste?
(Florence Nicole, 1994). -
fig.
Pourquoi affubler de raison un être tout pétri d’instinct et d’intuition?
(Antonine Maillet, 1979). -
Pourquoi a-t-il fallu qu’Oscar cède aux instances de sa fille aînée et aille vivre en Floride?
(Gilles Archambault, 1974). -
(surtout en emploi d’adjectif)
pourquoi aurait-il abandonné ces contrées enchantées pour venir s’emmurer dans l’espace vide de cette campagne stérile, ennuagée, congelée dur six mois par année, sans oliviers ni brebis?
(Gaétan Soucy, 1998). -
Pourquoi avait-elle cette sensation qu’elle ne pouvait pas, maternellement, prendre cette femme dans ses bras[...]?
(Suzanne Jacob, 1991). -
pronom.(sujet personne)vxoulittér.
Pourquoi avait-il préféré se gîter au pied du rocher, sous une espèce de concavité qui formait autrefois l’étable des chèvres, et se coucher là comme un mendiant sous la porte?
(Alphonse de Lamartine, 1851). -
pronom.fig.
Pourquoi Borduas cherchait-il à convaincre ces gens? Des bourgeois qui, le moment venu, l’utiliseraient pour faire fortune,[...]pour se grandir
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Pourquoi ce qui m’arrive m’arrive-t-il? À moi, particulièrement
(Françoise Loranger, 1949). -
pourquoi ces festons, ces fleurs, ces guirlandes?
(Gustave Flaubert, 1857). -
Pourquoi cette avidité de plaire et ce besoin furieux d’être adulée
(Ubald Paquin, 1923). -
(souvent au plur.)fam.fig.
Pourquoi diable lui raconter cette salade au sujet de mon bureau de Genève[...]?
(Hubert Aquin, 1965). -
vx
Pourquoi donc Dieu me rend-il malheureuse? / Je suis très pauvre et je vis presque en gueuse
(Émile Nelligan, 1903). -
Pourquoi d’aussi jolies demoiselles sont-elles seules par un si beau soir d’été?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
pronom.
Pourquoi est-ce que vous vous habillez si vieux?
(Suzanne Jacob, 1983). -
Q/Cfam.
Pourquoi est-ce qu’il ne gagne pas sa vie comme potineur pour les petits journaux jaunes, lui?
(Suzanne Jacob, 1983). -
Pourquoi est-il venu s’échouer ce soir dans une salle où l’on projette des images à la fois convenues et déroutantes?
(Jacques Brault, 1984). -
(en parlant d'une personne)
Pourquoi était-il venu se terrer dans ce coin perdu?
(Florence Nicole, 1994). -
spécialt
pourquoi fallait-il que la camisole de force maîtrise des déments aussi simples, pensait le praticien chercheur, dans sa blouse blanche
(Marie-Claire Blais, 2001). -
fig.
Pourquoi la pensée qu’il en aime une autre me bouleverse-t-elle à ce point?
(Laure Conan, 1884). -
(au plur.)(souvent péj.)
pourquoi l’avait-il poursuivie de ses assiduités alors qu’il connaissait le lien qui l’unissait à ces derniers?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Pourquoi ne parlez-vous pas des quelques grands hommes qui, par la profession légale, sont entrés honorablement dans l’histoire?
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Pourquoi ne pas rechercher au nord le raccourci tant désiré?
(Jean O'Neil, 1989). -
pourquoi ne pas retarder de quelques jours notre départ lorsque se seront dissipés ces vilains orages
(Marie-Claire Blais, 2001). -
pourquoi ne pas risquer le tout pour le tout et chercher à me revaloriser?
(Gilles Archambault, 1970). -
fig.
Pourquoi ne serait-ce point le peuple croissant des journaliers ruraux ou urbains qui se dresserait contre le capitaliste commerçant ou industriel?
(Fernand Dumont, 1993). -
absoltphilos.
pourquoi nous dresser contre les puissances du mal, puisque vis-à-vis d’elles notre force est dérisoire
(Alain Grandbois, 1945). -
Pourquoi n’avertit-elle pas la police?
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/Cfam.
Pourquoi que tu couds pas d’abord? C’est moins mêlant. Tiens, j’ai pas mal tissé de laine, à l’hiver. Je peux t’apporter les bouts de pièces, si tu veux
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Pourquoi rester là, et tant peiner, et tant souffrir, lorsqu’on pouvait s’en aller vers le sud et vivre heureux?
(Louis Hémon, 1916). -
Pourquoi revenir sur un passé qui ne correspond en rien avec la réalité?
(Marcel Dubé, 1969). -
Pourquoi tant de hâte, dit-il, nous avons toute la nuit!
(Noël Audet, 2002). -
Q/C(en constr. nég.)fam.personnes
Pourquoi tu m’en parles juste maintenant si c’est fait? –[...]t’étais pas parlable ces derniers temps
(Marie Laberge, 1992). -
Q/C
Quand tu étais toute petite et que nous allions là-bas, tu pleurais si on te refusait de passer la nuit dans le banc-lit... Je me suis toujours demandé pourquoi tu aimais tellement coucher dans cette espèce de cercueil
(Gabrielle Roy, 1984). -
cour.
Toujours se faire appeler madame plutôt que mademoiselle agaçait passablement Marie Calumet. Pourquoi? Était-elle donc si âgée?
(Rodolphe Girard, 1904). -
tout lâcher, pourquoi donc? Pour venir t’enfermer dans ce taudis et vivre de ton art?
(Sergio Kokis, 1997). -
un film comme on n’en fait plus, je ne sais pas pourquoi; un beau film
(Jacques Godbout, 1967).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (33)
-
Q/Cfam.
"comme il n’a pas changé de manière en 30 ans, il ne voit pas pourquoi il en changerait maintenant. Il ne se rend pas à la valeur des idées nouvelles de son fils, il boque"
(Le Soleil, 2001). -
À première vue, cela peut paraître bien peu raisonnable, mais, tout bien réfléchi, pourquoi pas?
(La Presse, 2004). -
financesspécialt
Bien des épargnants se demandent pourquoi l’indice Dow Jones est considéré comme le baromètre de Wall Street
(La Presse, 2011). -
ce terrain plat dissimule de dangereuses crevasses dont certaines sont profondes de plusieurs dizaines de mètres. C’est d’ailleurs pourquoi nous nous sommes encordés
(La Presse, 2002). -
Chaque hiver, des milliers de Québécois prennent la route de la Floride, pour profiter des chauds rayons du soleil tropical. Pour ces hivernants, Miami n’est pas souvent la destination finale. Plutôt un endroit où passer quelques heures afin de profiter des bonnes tables et, pourquoi pas, des galeries d’art
(Le Quotidien, 2011). -
Q/C
Et pourquoi se limiter aux pommes? Poires, prunes et pruneaux attendent aussi d’être cueillis
(Le Soleil, 2008). -
Ila ouvert ses livres. Pourquoi? Pour faire preuve de transparence, mais surtout, comprend-on, pour mettre à mal la légende urbaine voulant qu’il soit riche comme Crésus
(La Presse, 2013). -
Il explique que ses amis ne comprennent pas pourquoi il faut être prudent même pour sexter[...], en raison des nombreux messages qui finissent par se retrouver dans Internet
(Le Journal de Montréal, 2011). -
Le concept de spécisme, qui désigne la discrimination basée sur l’espèce, est ici central. Pourquoi certains animaux mériteraient-ils notre respect et notre protection tandis que d’autres seraient tués pour le loisir ou la subsistance?
(Le Soleil, 2024). -
le fait que les Russes ont utilisé le calendrier julien jusqu’en 1918 explique pourquoi on nomme la révolution communiste la révolution d’octobre. L’événement s’est produit le 25 octobre 1917 du calendrier julien, mais pour le reste du monde, cette journée correspondait au 7 novembre 1917, soit 13 jours plus tard
(La Presse, 2004). -
Le perce-oreille ou forficule est un nouvel insecte au Québec. Lorsqu’il arrive dans une région jusqu’alors indemne, il prolifère au point de provoquer des dommages épouvantables et tout traitement est inutile[...]Puis les choses se calment. Personne ne sait pourquoi, mais après deux ou trois étés d’horreur, la population baisse et tout rentre dans l’ordre
(Le Soleil, 2001). -
les wokes s’attirent des attaques cinglantes dès qu’éclate une controverse sur l’appropriation culturelle ou la censure à l’université. Qui sont-ils, que veulent-ils et pourquoi leurs revendications déchaînent-elles les passions?
(L'actualité, 2021). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
l’art d’oser le rouge sur les lèvres, le brillant sur les yeux, ou carrément le fuchsia, oui, le fuchsia, sur les ongles[...], pourquoi pas... Devant nos teints ternes et blafards, le contraste est frappant
(La Presse, 2011). -
fam.fig.
l’entrée est gratuite, alors pourquoi chipoter?
(La Presse, 2001). -
Q/Cfam.
Mon fils rentre de l’école furieux, j’ignore pourquoi. Il bardasse, et il bardasse et il bardasse. Je lui demande de se calmer
(La Presse, 2009). -
(généralement avec des majusc.)
Nos cépages à nous, au Québec, sont des hybrides, des cépages, donc, issus de croisements, la plupart du temps entre des vignes européennes et américaines. Ils ont plutôt pour nom maréchal foch, de chaunac, vidal, seyal,[...]et autres frontenac, baco, et chancelor. Pourquoi ceux-ci plutôt que ceux-là? Parce qu’ils résistent mieux à notre climat, tout simplement
(Le Journal de Montréal, 2014). -
Nos cépages à nous, au Québec, sont des hybrides, des cépages, donc, issus de croisements, la plupart du temps entre des vignes européennes et américaines. Ils ont plutôt pour nom maréchal foch, de chaunac, vidal, seyal[...]et autres frontenac, baco[...]. Pourquoi ceux-ci plutôt que ceux-là? Parce qu’ils résistent mieux à notre climat, tout simplement
(Le Journal de Montréal, 2009). -
Par une belle journée ensoleillée de printemps, en nature, il se pourrait que vous aperceviez le morio[...]. Ce papillon passe l’hiver dissimulé sous l’écorce de troncs d’arbres morts, et c’est pourquoi on le voit si tôt
(La Presse, 1995). -
fam.
Plus je vois l’échéancier arriver[...], plus j’hallucine. Pourquoi ai-je dit oui?
(La Presse, 2007). -
Pourquoi, cette année, ne pas peinturlurer le visage de nos petits monstres pour l’Halloween?
(La Presse, 2003). -
Pourquoi, disent-ils, ne pas[...]graduer l’aide aux producteurs selon leur précarité?
(Le Devoir, 1998). -
pourquoi cette course au suréquipement dans l’industrie automobile?
(La Presse, 2006). -
Pourquoi criminaliser des comportements sociaux qui sont peut-être contestables, sur le plan de la moralité individuelle, mais qui finalement ne mettent guère la société en danger?
(La Presse, 1995). -
pronom.
Pourquoi le dollar américain se dévalorise-t-il?
(Les Affaires, 1994). -
Pourquoi poursuivre d’abord ces lampistes, qui se défendent de n’avoir fait qu’obéir aux ordres émanant des hautes instances du régime?
(La Presse, 1992). -
Q/Cfam.péj.
Pourquoi renvoyez-vous aux autres ces blagues éculées d’un goût douteux? La raison est simple. C’est le premier d’une série de symptômes indiquant qu’un mononcle sommeille en vous
(La Presse, 2004). -
méd.
pourquoi tant de gens se font faire des déridages?
(La Presse, 2007). -
Pourquoi va-t-on à Hawaii? Pour les célèbres volcans, les vagues rageuses du nord des îles et les plus belles plages au monde. Pour les plantations d’ananas
(Le Soleil, 2006). -
Pour s’attaquer à la sécheresse, pourquoi ne pas construire un pipeline qui transporterait l’eau des États pluvieux du nord-ouest américain[...]jusqu’en Californie?
(La Presse, 2015). -
Si vous tenez à avoir un compagnon ailé, pourquoi ne pas opter pour un oiseau de cage, notamment ceux de la grande famille des perroquets, comme les perruches, les calopsittes, les amazones
(La Presse, 2003). -
(généralement avec une majusc.)
Tout le monde se demande un jour ou l’autre pourquoi leur copain Untel est avec Unetelle
(La Presse, 2008). -
(parfois avec des majusc.)
Un décor feng shui baigne dans l’harmonie. L’énergie y circule librement et paisiblement. On s’y sent bien, souvent sans savoir pourquoi
(Le Soleil, 2012). -
océanographie
Un soir en prenant un verre, nous nous sommes demandé pourquoi il y avait aussi peu d’images des fosses océaniques. Les livres de biologie sur l’océan profond ne parlent presque pas de la zone hadale, la moitié la plus profonde des océans.
(La Presse+, 2017).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
