Exemplification de l’article « plaire »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (51)
- mod. Plaire aux dames.
- (au subj.)littér. à Dieu ne plaise que
- En avril, ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qu’il te plaît
- en avril, ne te découvre pas d’un fil; en mai, fais ce qu’il te plaît
- littér. il plaît à quelqu’un de
- littér. il plaît à quelqu’un que
- (au subj.)littér. plaise, plût à Dieu, au ciel de
- (au subj.)littér. plaise, plût à Dieu, au ciel que
- vieilli plaît-il?
- se plaire à
- (avec l'introduction d'une condition ou d'une supposition) s’il te plaît
- s’il te plaît, s’il vous plaît
- (avec l'introduction d'une condition ou d'une supposition) s’il vous plaît
- concret Apporte-moi ce livre, s’il te plaît.
- mod.vxlittér. Avoir l’heur de plaire à quelqu’un.
- (avec ça, cela)fam. Cela me plairait de vous rencontrer.
- Cela me plaît infiniment.
- absolt(au plur.) Cela plaît à quelques-uns.
- (sujet chose) Ce livre lui a plu.
- (sujet chose) Ce que je vais te dire ne te plaira pas.
- sujet Ce qui te plaît.
- Cette sorte de jujubes me plaît particulièrement.
- Elle ne me plaît pas du tout.
- Elle se plaît à l’écriture.
- Être soucieux de plaire, de réussir.
- Hep, garçon, un café s’il vous plaît!
- littér. Il me plaît de chanter, il me plaît que vous chantiez.
- spécialt Il plaît aux femmes.
- Ils ne se sont pas plu à la campagne.
- (avec ça, cela)elliptfam. Je viendrai, que ça leur plaise ou non.
- Le désir de plaire, de bien faire.
- L’addition, s’il vous plaît!
- (finalité utilitaire) L’art d’aimer, de plaire, de vivre.
- Me donneriez-vous un verre d’eau s’il vous plaît?
- lieu Par ici, s’il vous plaît.
- fam. Question charme, il a tout pour plaire!
- absoltlittér. Restez tant qu’il vous plaira.
- (précédé d'une préposition)temps Sa vie d’alors lui plaisait énormément.
- Se plaire à imaginer sa vie autrement.
- Silence, s’il vous plaît!
- Suis-moi, s’il te plaît.
- fig. S’il te plaît, reste à l’extérieur de cela.
- S’il te plaît, va me chercher mon coffre à outils.
- temps Tant qu’il vous plaira.
- (animaux, végétaux) Une plante qui se plaît au soleil.
- absolt(êtres vivants) Un spectacle qui plaît à la masse.
- Un style qui plaît par sa nouveauté.
- (avec un complément de lieu indiquant le terme du déplacement)espace Venez ici, s’il vous plaît.
- Veuillez s’il vous plaît transmettre ma demande à qui de droit.
- (au plur.) Vos papiers, s’il vous plaît!
- Vous me plaisez bien.
Citations
Littéraires
-
(au subj.)littér.
À Dieu ne plaise que je tombe aujourd’hui dans ces déclamations qui ont fait tant de mal à notre patrie
(François-René vicomte de Chateaubriand, 1812). -
(avec ça, cela)fam.
Ça ne te plaira pas que je te le dise, mais c’est lui qui m’a redonné confiance en l’humanité
(Gilles Archambault, 1970). -
Ce gros monsieur extravagant et redoutable[...], s’il me déplut pour commencer, me plut aussitôt après, d’une manière absolument exceptionnelle
(Robert Lalonde, 1994). -
(souvent iron.)
des mazurkas, des valses, c’est cela qu’il veut. Du Chopin s’il vous plaît, et rien que cela
(Alice Parizeau, 1981). -
donnez, s’il vous plaît, un peu d’avoine à ma monture
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Elle commença à se plaire en sa présence
(Arlette Cousture, 1985). -
spécialt
Il la vit, elle lui plut; le lendemain, ils se rendaient à l’église
(Jacques Ferron, 1968). -
pronom.récipr.spécialt
il vous a plu, vous lui avez plu, vous vous êtes plu tous les deux?
(Suzanne Jacob, 1991). -
vieilli
j’en ai de belles à apprendre à Votre Majesté sur ses gens de robe. – Plaît-il? dit le roi avec hauteur
(Alexandre Dumas père, 1844). -
littér.
Les yeux des autres seraient désormais les seuls miroirs où il lui plairait de se mirer
(Andrée Maillet, 1965). -
Mesdemoiselles, s’il vous plaît! Je demanderais un peu de silence
(Arlette Cousture, 1986). -
absoltspécialt
On écrit aussi pour plaire, je veux dire pour séduire, enchanter le lecteur
(Noël Audet, 1990). -
(au subj.)littér.
Plût au ciel que j’eusse un peu de son talent!
(Jean Éthier-Blais, 1982).
Plus de citations littéraires (28)
-
impers.
nous fonderons un journal où il nous sera loisible d’écrire ce qu’il nous plaira
(Arsène Bessette, 1914). -
(en appos.)inv.
Avec ses boucles d’or et ses yeux indigo, la gamine plairait sûrement aux spectateurs
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Ces retraites me plaisaient singulièrement, surtout quand j’y étais seule et que les rouges-gorges et les roitelets, enhardis par mon immobilité, venaient curieusement tout auprès de moi pour me regarder
(George Sand, 1855). -
fig.
je me laissai d’ailleurs aller à gauchir ma pensée dans le sens qui plaisait au chef de la secte
(Raymond Queneau, 1937). -
récipr.
En somme, ils se plaisent parfaitement, ils se conviennent
(Marguerite Duras, 2006). -
vous me plaisez au-delà du bon sens, me faisant perdre la tête quand je vous vois
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
littér.
vous plaisez par la morbidesse / d’une nymphe de ce temps-là, / moitié nonne et moitié déesse
(Théodore de Banville, 1859). -
fam.(par anal. de forme)
nous fonderons un journal où il nous sera loisible d’écrire ce qu’il nous plaira, un journal sérieux, indépendant, qui ne sera pas une feuille de chou comme celui auquel nous avons l’honneur de collaborer
(Arsène Bessette, 1914). -
personnes
Distingué, charmant, agréablement cultivé[...]il avait tout pour plaire aux parents les plus exigeants
(Françoise Loranger, 1949). -
(par anal.)
L’atmosphère chargée d’odeurs lui plaisait; des odeurs poivrées, lourdes d’épices,[...]d’autres odeurs plus fines, plus sucrées
(Germaine Guèvremont, 1947). -
C’est bien la première fois de sa vie qu’un homme lui plaît d’emblée
(Suzanne Jacob, 1983). -
il a le don de plaire à tout coup, et surtout de plaire à ceux qu’il veut séduire
(Gilles Archambault, 1970). -
fig.
Secrètement, au fond de moi-même, il y avait quelque chose dans cette idée un peu étrange qui me convenait, et même qui me plaisait infiniment
(Jacques Poulin, 1989). -
(avec un déterminant défini)
L’ensemble de sa personne avait cet air de négligence, ce chiffonné qui plaisent tant aux artistes
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(sans idée d’hostilité)
Je remarque qu’il a le don de plaire à tout coup
(Gilles Archambault, 1970). -
fig.
Si[...]une telle somme de travail lui plaisait, jamais n’osait-il entamer ses réserves physiques. C’est ce qui l’avait poussé à s’accorder ce moment de repos
(Ubald Paquin, 1923). -
On se plaît à orner de mille perfections une femme de l’amour de laquelle on est sûr
(Michel van Schendel, 1993). -
L’endroit lui ressemble propre, insignifiant, conçu pour plaire au plus grand nombre
(Lise Tremblay, 1999). -
fam.
vous êtes revenue dans une ville que vous n’aimez pas afin de ne pas crever de faim dans la ville qui vous plaisait
(Andrée Maillet, 1965). -
il me plaît à penser que l’auteur des choses lui ménagera une mort douce
(Gaétan Soucy, 1998). -
littér.fig.
je devine plus que je ne le vois, quand vient à passer un garçon qui lui plaît, l’éclair de son regard, vite dissimulé derrière la soie de sa paupière bistre
(Jean Basile, 1964). -
fig.
Son cerveau clair, lucide, se plaît à jongler avec les problèmes les plus épineux
(Ubald Paquin, 1923). -
Pour plaire à maman, il me fallait vieillir. Je souhaitais avoir son âge, ses enviables cinquante ans
(Ying Chen, 1995). -
Pourquoi cette avidité de plaire et ce besoin furieux d’être adulée
(Ubald Paquin, 1923). -
une petite fille drôlement attifée, volage et toute tourmentée déjà par le désir de lui plaire
(Gabrielle Roy, 1945). -
Malheureux! Plus je vais, et plus elle s’élève / Et dédaigne mon cœur pour un œil qui lui plaît
(Émile Nelligan, 1903). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arome plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arôme plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948).
Journalistiques
-
absolt(sujet chose)
des chansons classiques, c’est-à-dire des chansons qui ont plu et qui ont marqué une époque
(Le Devoir, 2001). -
(sujet chose)
Les activités à l’extérieur n’avaient pas plu aux participants
(Le Droit, 2008).
Plus de citations journalistiques (11)
-
Avec son importante population d’épaulards, la Colombie-Britannique est le meilleur endroit au pays où observer cette baleine. Malgré sa mauvaise réputation, l’orque a tout pour plaire aux croisiéristes. Il sort souvent de l’eau et se donne parfois en spectacle
(La Presse, 2006). -
fam.
les premiers épisodes plairont aux préados
(Le Soleil, 2008). -
Le décor, très zen et distingué, pourrait à lui seul justifier que l’on se plaise ici
(VOIR, 2006). -
Au-delà des multiples catégories dans lesquelles on se plaît à faire entrer les différents types de voix féminines – soprano léger, dramatique, lyrique, colorature, etc. –, il existe aussi différentes approches du chant
(VOIR, 1995). -
ils[les canards]ne sont pas les seuls à partager ces marais : poules d’eau, râles, foulques, grèbes[...]s’y plaisent aussi
(La Presse, 1992). -
(par méton.)
Le tourneur sur boisse plaît à tourner les bois durs de son patelin pour les transformer en pots. Chacun est coiffé d’un couvercle rehaussé d’une touche d’exotisme, de bois d’amarante violacé et d’ébène
(Le Soleil, 2003). -
Le tradescantia se plaît bien dans un milieu humide, alors si vous avez un coin de votre jardin ou un fond de plate-bande où vous avez tout essayé, il pourrait peut-être être la solution
(La Tribune, 2009). -
(par méton.)
Peu de fleurs annuelles déploient autant de charme, de beauté, de coloris et d’ampleur que les reines-marguerites au jardin d’été. Elles plaisent d’emblée à cause de leurs couleurs éclatantes, de leur port gracieux et de leur longue période de floraison
(La Presse, 1993). -
fig.
Dans des bars, si une belle de nuit lui plaît, il la suit. L’étreinte est sans lendemain
(Le Devoir, 1994). -
pour certains, c’est une histoire d’amour, un véritable coup de foudre. Pour d’autres, c’est le filon du moment pour plaire aux gastronomes toujours en quête de nouveautés. Mais qu’importe la raison, le poké arrive ici et compte bien y rester
(Le Devoir, 2016). -
Q/C
Pauline[...]rencontre Carlo, un jeune chanteur country avec un accent italien et des yeux métalliques de husky. Réjeanne trouve qu’il a l’air d’une chenille à poil, mais Carlo plaît plutôt à Pauline
(La Presse, 1998).
Autres citations
-
absoltlittér.
Comme il vous plaira
(comédie de W. Shakespeare).
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
