route [ʀut] n. f.
1 Voie de communication en dehors d’une agglomération ou reliant deux ou plusieurs agglomérations (abrév. rte).
↺
routier. Route sinueuse, étroite, large, tortueuse. Route carrossable. Route panoramique. Route forestière. Route principale, secondaire. Route nationale, provinciale, régionale. Route panaméricaine. Route de campagne, de montagne. Route de corniche. Route à deux voies. Route de terre, de gravier, d'asphalte. Construction, amélioration, entretien des routes. Le tracé d'une route. La route de Gaspé, qui va à Gaspé. Sillonner, parcourir les routes. Marcher le long d’une route, en bordure d’une route.
‒
Route rurale.
‒
Route du vin, des vins.
‒
Grande route ou grand-route : à la campagne, route principale.
‒
Q/C fam. Pomme de route.
◈
la route. Réseau routier; moyen de communication, de transport par cette voie de communication.
↺
routier. Code de la route.
‒
Tenue de route.
‒
Tenir la route.
‒
Faire de la route : rouler beaucoup. « Notre représentant fait beaucoup de route » (Commerce, 1995). 2 Itinéraire, direction vers un point donné.
⇒
directionitinéraire. Perdre sa route. Changer de route.
‒
Être sur la bonne route, dans la bonne direction.
‒
Faire fausse route : se tromper de direction; fig. prendre une mauvaise orientation, faire un choix erroné. Ils « ont fait fausse route et ont été déçus par les événements » (E. de Nevers, 1896).
◈
Voie traditionnellement empruntée pour le transport d’une marchandise. La route des épices, de la soie, des fourrures.
◈
Voie de communication utilisant un autre élément que la terre. Route maritime, fluviale. « Quelle route aérienne m'avait conduite au sein de la Vieille France, de tous ces gens
lustrés, bienveillants, impeccables, élégamment distraits? » (Andrée Maillet, 1965). 3 Voyage, marche.
⇒
marchevoyage. Bonne route! Compagnons de route. Faire route vers Montréal. Faire route avec qqn.
‒
En route : en marche. Allez, en route! « En route vers la maison, je suis arrêtée chez mon amie Sylvie » (D. Demers, 1992).
‒
Se mettre en route : se mettre en marche.
‒
En cours de route : au cours du voyage, du trajet, du parcours. « En cours de route surviendront inévitablement des accrocs et probablement aussi des
erreurs » (Le Devoir, 1999).
◈
Feuille de route : feuille où est indiqué le déroulement d’un événement, d’une mission, d’un voyage,
d’une émission, etc.; par ext. parcours, curriculum vitæ. Sa feuille de route est impressionnante. « Je récapitule la feuille de route. On vient vous chercher, on vous conduit au studio.
Après l'interview on vous envoie sur la terrasse avec les invités » (M. LaRue, 2002).
◈
mettre en route. Faire démarrer qqch.; fig. mettre qqch. en marche, en mouvement. « il a mis en route l'exploitation de sa terre » (F. Dumont, 1993). 4 fig. Voie, chemin, parcours.
⇒
cheminparcoursvoie. La route de la gloire, de la richesse, du savoir. Rencontrer le malheur sur sa route. Nos routes se sont croisées, nos destins. La route est toute tracée : on ne peut douter du chemin à suivre. « la route de mon avenir me parut, ce soir-là, en montées et sinuosités qui ne me livraient
jamais à l'avance de perspective » (G. Roy, 1984).
‒
(expression) Barrer la route à qqn.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
route
|
|