distinguer [distɛ̃ge] v.
1 V. tr. dir. Permettre de déterminer l'élément particulier qui rend différent qqn ou qqch.
⇒
caractériser, différencier. La parole distingue l'humain de l'animal.
‒
pronom. Cette fillette se distingue des autres par sa chevelure rousse. 2 V. tr. dir. Reconnaître (dans une chose ou entre plusieurs) ce qu'il y a de différent et y avoir égard.
⇒
différencier, séparer. Distinguer le jour de la nuit. Distinguer le bien et le mal. Distinguer les différents sens d'un mot. « Elle s'était montrée des plus braves, [...] se débarbouillant toute seule dans les ruisseaux, et apprenant avant l'âge de quatre ans à distinguer les bons champignons des vénéneux » (Ant. Maillet, 1979).
‒
absolt « Je finis par ne plus très bien distinguer entre le fabriqué et le réel et par m'enivrer autant de l'un que de l'autre » (C. Martin, 1960). 3 V. tr. dir. Mettre à part qqn ou qqch. par un trait de singularité, de supériorité.
⇒
remarquer. La directrice distingua tout de suite cette nouvelle employée.
◈
V. pron. se distinguer. Se faire connaître, se faire remarquer grâce à ses qualités, ses mérites.
⇒
s'illustrer, se signaler. Elle s'est distinguée par son esprit d'analyse. 4 V. tr. dir. Percevoir distinctement par l'un ou l'autre des sens, sans confusion possible.
⇒
discerner. Distinguer une personne dans la foule.
‒
pronom. « C'était la grande brunante; en bas, Saint-Basque n'était plus qu'une chose obscure, qui se distinguait à peine entre la forêt et la nuit » (F.-A. Savard, 1948).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ apercevoir
- ⇒ caractériser
- ⇒ découvrir
- ⇒ différencier
- ⇒ différer
- ⇒ discerner
- ⇒ discriminer
- ⇒ marquer
- ⇒ percevoir
- ⇒ remarquer
- ⇒ s'illustrer
- ⇒ s'opposer
- ⇒ saisir
- ⇒ sentir
- ⇒ séparer
- ⇒ se signaler
- ⇒ singulariser
- ⇒ varier
- ⇒ voir