Exemplification de l’article « distinguer »
Exemples et cooccurrents
- Distinguer le bien et le mal.
- Distinguer le jour de la nuit.
- Distinguer les différents sens d’un mot.
- Distinguer une personne dans la foule.
- pronom. Cette fillette se distingue des autres par sa chevelure rousse.
- Elle s’est distinguée par son esprit d’analyse.
- La directrice distingua tout de suite cette nouvelle employée.
- La parole distingue l’humain de l’animal.
Plus d’exemples et cooccurrents (11)
- Distinguer clairement quelque chose.
- Distinguer la masse d’un bâtiment dans le brouillard.
- Distinguer le violoncelle d’avec l’alto.
- Distinguer l’accessoire de l’essentiel.
- Distinguer une silhouette dans la nuit.
- Ce comédien se distingue dans le registre comique.
- Confondre, distinguer des jumeaux.
- Exprimer, distinguer quelque chose confusément.
- Je peux distinguer le bateau à travers la brume.
- Le nombre de focs distingue le sloop du cotre.
- L’emplacement de l’artimon distingue le ketch du cotre à tapecul.
Citations
Littéraires
-
pronom.
C’était la grande brunante; en bas, Saint-Basque n’était plus qu’une chose obscure, qui se distinguait à peine entre la forêt et la nuit
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Elle s’était montrée des plus braves,[...]se débarbouillant toute seule dans les ruisseaux, et apprenant avant l’âge de quatre ans à distinguer les bons champignons des vénéneux
(Antonine Maillet, 1979). -
absolt
Je finis par ne plus très bien distinguer entre le fabriqué et le réel et par m’enivrer autant de l’un que de l’autre
(Claire Martin, 1960).
Plus de citations littéraires (33)
-
Elle distingua enfin des maisons plus nombreuses, alignées sur une route invisible
(Arlette Cousture, 1986). -
Des nonnes à cornette pointue, qu’à l’abord je ne distinguai pas l’une de l’autre
(Jacques Ferron, 1968). -
Anémones, étoiles, oursins diapraient les parois jusqu’à des profondeurs où ne les distinguait plus distinctement le regard
(André Gide, 1915). -
Au loin, dans la vallée,[...]on distingue les troupeaux de moutons encore parqués
(André Gide, 1939). -
cette ardeur voluptueuse des âmes, ces entraînements faciles, cet enthousiasme si promptement allumé qui nous distinguent
(Edmond de Nevers, 1896). -
Il fut bientôt admis au barreau de Paris, où il se distingua par des plaidoiries remarquables
(Alain Grandbois, 1941). -
Elle se distinguait[...]des autres fleurs par sa couleur, l’agencement de ses pétales
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Le manichéisme est roi, les bons se distinguent aisément des méchants
(Lise Bissonnette, 1987). -
Il y avait là, à quelques pieds du sol, une fenêtre à embrasure profonde. J’y distinguai une toute petite forme tapie dans l’ombre
(Gabrielle Roy, 1977). -
Cette femme, en fait, ne pouvait admettre la singularité de son enfant[...]Elle ne pouvait accepter que son fils porte les stigmates d’une maladie qui le distinguait
(Andrée A. Michaud, 2001). -
ces sentiments sont à la fois communs et marqués d’un signe suprême, de sorte que nous n’en distinguons pas mais en savourons l’accident et à la fois l’essence
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
il ne distingua, sous la lune souveraine, que la patine de l’or et le chatoiement des pierreries
(Pierre Samson, 1999). -
me retournant, je distinguai, à quelque faible lueur de l’eau, la petite foule trop confiante qui m’avait suivie jusque-là aveuglément
(Gabrielle Roy, 1984). -
Dans une petite pièce attenante, on distinguait un agrandisseur trônant au milieu d’équipements photographiques et de négatifs suspendus à des fils
(Sergio Kokis, 1997). -
Ellese leva, s’avançant vers moi à pas menus et en clignotant des yeux comme pour me distinguer dans de la brume
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il se distinguait en tout, et d’abord visuellement
(Monique LaRue, 2002). -
Il plissa les yeux et distingua nettement, sur l’estrade, le premier ministre du Canada, saluant de la main, tout sourire, entouré de gardes du corps et de personnages officiels
(L. Hamelin, 2010). -
Sur un piton, au milieu d’une large étendue de prés encore verts, je distinguai un château de grande allure
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle ne pouvait accepter que son fils porte les stigmates d’une maladie qui le distinguait et mettait en quelque sorte en doute sa filiation
(A. A. Michaud, 2001). -
Hélas! je ne sais plus, sur une portée, distinguer un do d’un mi
(Claire Martin, 1966). -
il est devenu tabou de distinguer, de sérier ou d’arbitrer
(Lise Bissonnette, 1987). -
Il ne distinguait rien au travers de ces nuages opaques
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Iltente de regrouper ses hommes, fantômes blanchis par la tempête, que rien ne distingue plus de l’ennemi
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Il marcha encore un peu, puis s’arrêta à la lisière du bois et se mit à scruter la rangée d’érables à Giguère qui masquait la maison, essayant de distinguer une lueur
(Yves Beauchemin, 1989). -
je distingue, au loin, deux icebergs immenses qui dorment, immobiles, sur la mer
(Pierre Morency, 2002). -
Il pêcha à la ligne, sut distinguer les fonds qu’aime le goujon, ceux que préfère la carpe ou le gardon
(Guy de Maupassant, 1884). -
on distinguait la magie céleste et la magie infernale, la nécromancie et la théurgie : tout était prodige, divination, oracle
(Voltaire, 1764). -
Le corps de Régine dégage une symphonie de parfums qu’il ne se lasse plus de distinguer, de classifier
(Noël Audet, 2002). -
Signés d’une simple initiale que distinguait parfois un long paraphe, ces billets paraissaient destinés à des malades
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
on distingue la flottille de bateaux et de caboteurs amarrés d’un bout à l’autre de ce ruban de quais
(Hubert Aquin, 1974). -
Les habitants avaient vite fait de distinguer[...]l’engeance des marchandeurs pour qui ils haussaient les prix avant de leur accorder un rabais
(Germaine Guèvremont, 1945). -
L’élève des jésuites était mis en contact avec la culture antique, mais on laissait dans l’ombre tout ce qui aurait pu le distinguer, dans sa vie à lui, des Grecs et des Romains
(F. Dumont, 1968). -
Parfois, mes hommes se figent. Nos trois ombres écoutent. Il faut, alors, dans une rumeur perçue, distinguer si c’est le castor qui plonge, ou l’orignal qui broute au loin les nymphéas, ou le vent d’aile d’un oiseau de nuit
(Félix-Antoine Savard, 1943).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (15)
-
À l’horizon, nous apercevons nos premières baleines.[...]À travers les jumelles, nous distinguons qu’il s’agit d’un baleineau qui s’amuse près de sa mère
(Le Soleil, 2007). -
Cette collection se distingue par son design intemporel rehaussé par la préciosité des détails et des matériaux utilisés : cadran argenté guilloché, compteurs en nacre, verre saphir, boîtier en acier
(Le Soleil, 1999). -
Les pintades criaillent dans la basse-cour aménagée pour les visiteurs sur la ferme d’élevage[...]Quel oiseau étrange! Un mélange de beauté et de laideur originaire de la savane africaine. Avec son air de vautour, ses barbillons rouges, sa face blanche comme un masque et sa crête cornée, la pintade a de quoi se distinguer. Un superbe plumage sombre tacheté de pois blancs recouvre son corps allongé
(La Presse, 2002). -
ce qui distingue les Y et les X de leurs aînés, c’est leur choix de se lancer en affaires en duo ou en groupe plutôt que seul
(Le Soleil, 2015). -
c’était bien l’hiver, la saison que les Atikamekw, qui en distinguent six, réservent à la pêche sur la glace
(Le Devoir, 2006). -
De nos jours, le penjing et le bonsaï ont beaucoup de ressemblances et peu de non-spécialistes peuvent les distinguer juste à les regarder. Cependant, le penjing tend toujours à représenter davantage un paysage miniature qu’un arbre seul
(Le Soleil, 2008). -
Il se distinguait également[...]par son allergie aux impôts
(Le Devoir, 2004). -
De taille légèrement plus petite que la gélinotte huppée, le tétras du Canada se distingue de sa cousine par un plumage beaucoup plus foncé, noirâtre[...]Le tétras ne possède pas de petite huppe, mais on distingue au-dessus de ses yeux deux caroncules rouges[...]Le plumage de la femelle est beaucoup plus pâle que celui du mâle et le brun est dominant
(La Presse, 2002). -
De tout temps les chasseurs ont transmis leurs connaissances permettant de mieux connaître les comportements qui distinguent les divers groupes de canards. Souvent, attendre dans une cache est frustrant, et il vaut mieux tenter de les attirer avec des appelants
(Le Journal de Québec, 2011). -
d’une longueur d’une soixantaine de centimètres et d’une envergure[...]d’un mètre, le bihoreau gris est un échassier au corps trapu et aux pattes beaucoup plus courtes que le grand héron avec lequel il cohabite souvent. Il se distingue aussi par sa calotte, son bec et son dos noirs, son œil rouge et ses ailes grises
(La Presse, 2004). -
Le chefse distingue par une cuisine sans effets de manche, qui s’appuie avant tout sur le goût, en s’autorisant d’audacieuses associations
(Le Monde, 2020). -
Le tex-mex se distingue notamment de la cuisine mexicaine par son offre de chilis et de fajitas grésillants
(Le Droit, 2009). -
Si vous préférez les écouteurs boutons et que la réduction du bruit active est une priorité pour vous, sachez que ce modèle[...]se distingue parmi tous les autres de ce type. Qui plus est, ces écouteurs sont légers, fiables, durables, plutôt confortables et constitués de bons matériaux. Enfin, ils bénéficient d’un son de qualité.
(Protégez-vous, 2020). -
Ilsont tenu à bien distinguer l’islam de l’islamisme, la religion de l’idéologie politique
(Le Devoir, 2008). -
Les déesses du lac sont les nymphées et les nénuphars, des plantes aquatiques qui ornent les eaux paresseuses à l’entrée du petit ruisseau qui décharge le lac dans le fleuve.[...]Pour les distinguer, sachez que les nénuphars sont vêtus d’or alors que les nymphées s’habillent de blanc
(Le Soleil, 1999).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
