chef [ʃɛf] n.
I N. m. 1 vx Tête.
⇒
tête. Acquiescer, opiner du chef. 2 De son (propre) chef : selon son jugement, de sa propre
initiative.
⇒
d'autorité. « si l'homme, de son propre chef,
n'abandonnait pas son manteau, la vie se chargeait
de le lui voler » (J. Éthier-Blais, 1982). 3 dr. Points principaux sur lesquels porte une
accusation. Chefs d'accusation.
‒
Au premier chef : avant tout, au plus haut degré.
II N. REM. La forme cheffe est aussi utilisée comme appellation de genre
féminin, dans tous les contextes. 1 Personne qui est à la tête de qqch., qui exerce
une autorité.
⇒
conducteur, directeur, dirigeant, maître, meneur, patron, responsable, supérieur.
⇓
aga khan, archange, bâtonnier, brigadier, cacique, coryphée, dalaï-lama, décurion, dey, gauleiter, gouverneur, gouverneur général, grand chancelier de la Légion d'honneur, grand pontife, grand prêtre, guide, hérésiarque, maître-imprimeur, majordome, meneur, mollah, monarque, pape, parrain, patriarche, patron, premier ministre, président, prote, rabbin, souverain; fam. caïd. Un chef, une cheffe politique. Un chef religieux, une chef
religieuse. Un chef spirituel, une chef
spirituelle. La cheffe d’une Première Nation de la Colombie-Britannique. Un chef, une chef charismatique,
démagogue. Un chef syndical, une chef
syndicale. Un chef mécanicien, une chef
mécanicienne. Un chef technicien, une chef
technicienne. Homme, femme qui devient chef. Fonction, poste, titre de chef. Un grand chef, une grande chef. Le tempérament, la volonté d'un chef,
d'une chef. « Mais honorer le chef n'implique pas que
l'on vive sur le ventre » (J.-P. Desbiens, 1960).
‒
Q/C (expression) fam. Trop de chefs, pas assez
d'Indiens (de l’anglais too many chiefs and not enough
Indians) : trop de dirigeants, de personnes qui
veulent diriger, et pas assez de personnes pour
exécuter le travail. REM. De façon générale, le mot Indien tend à être remplacé par membre d'une Première
Nation ou par le générique Autochtone. En outre, les expressions formées avec
ce mot peuvent également être perçues aujourd’hui
comme véhiculant des connotations
négatives. « une
situation dans laquelle il y avait trop de chefs
et pas assez d'Indiens. Les employés, qui
recevaient parfois des directives contradictoires,
se sont rapidement épuisés à tenter de
s'adapter » (Affaires Plus, 2005).
◈
chef cuisinier, chef cuisinière ou chef de cuisine ou absolt chef : personne qui dirige les cuisines d'un
hôtel, d'un restaurant.
⇒
toque.
◈
chef d'orchestre : musicien chargé de diriger
l'orchestre.
⇒
maestro. « Pas de confort pour eux, pas plus que
pour la chef d'orchestre qui déteste
s'encroûter » (Voir, 2000).
‒
chef de chœur, qui dirige le chœur.
◈
chef (de). Chef d'antenne. Chef de pupitre. Chef de bord. Chef d'entreprise. Chef d'équipe, de groupe. Chef d'État. Chef d'un gouvernement, d'un
parti. Chef de bande, de clan, de
tribu. Chef de cabinet. Chef de département, de rayon, de
service. Chef de gang. Chef de gare, de train. Chef de l'opposition. Chef de la direction, de l'exploitation,
des opérations. Chef de la police, des
pompiers. Chef de clinique. Chef de l'Église.
◈
vieilli Homme adulte responsable d’un groupe de
jeunes scouts.
◈
Adv. complexe
en chef. En fonction de chef. Arbitre en chef. Commandant en chef. Économiste en chef. Greffier en chef. Juge en chef. Rédacteur en chef.
◈
Chef de file : personne, entreprise qui est à la tête
d'un groupe. Être le chef de file dans son
domaine. 2 Personne qui possède une grande aptitude au
commandement. Chef de famille, de ménage : personne sur qui repose la famille et qui
la représente administrativement. 3 milit. Officier ou sous-officier de divers
grades.
⇒
commandant.
⇓
canonnier, capitaine, caudillo, condottiere, général, shogun. Chef de l'armée, des forces
armées. Chef d'état-major. Chef de mission. Chef militaire. « Celui qui était le chef se leva; les six
autres soldats se dressèrent d'un seul et
militaire mouvement » (R. Carrier, 1968). 4 Personne qui excelle.
⇒
as, champion; fam. crack. « aurait-il pu deviner que son fils n'avait
ni le cœur ni l'écorce d'un chef? » (D. Demers, 1997).
‒
Adv. complexe fam. comme un chef. Très bien. Commander, diriger comme un
chef. Bravo! Tu as fait ça comme un
chef!
en chef. En fonction de chef. Arbitre en chef. Commandant en chef. Économiste en chef. Greffier en chef. Juge en chef. Rédacteur en chef.
◈
Chef de file : personne, entreprise qui est à la tête
d'un groupe. Être le chef de file dans son
domaine. 2 Personne qui possède une grande aptitude au
commandement. Chef de famille, de ménage : personne sur qui repose la famille et qui
la représente administrativement. 3 milit. Officier ou sous-officier de divers
grades.
⇒
commandant.
⇓
canonnier, capitaine, caudillo, condottiere, général, shogun. Chef de l'armée, des forces
armées. Chef d'état-major. Chef de mission. Chef militaire. « Celui qui était le chef se leva; les six
autres soldats se dressèrent d'un seul et
militaire mouvement » (R. Carrier, 1968). 4 Personne qui excelle.
⇒
as, champion; fam. crack. « aurait-il pu deviner que son fils n'avait
ni le cœur ni l'écorce d'un chef? » (D. Demers, 1997).
‒
Adv. complexe fam. comme un chef. Très bien. Commander, diriger comme un
chef. Bravo! Tu as fait ça comme un
chef! III -chef. Indique que qqn (désigné par le premier
mot) est à la tête d'une équipe, d'un projet,
etc., est investi d'une autorité. Assistant-chef, caporal-chef, entraîneur-chef, infirmières-chefs, médecin-chef. REM. L'élément -chef s'accorde en nombre.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | nom épicène | nom féminin | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
chef
|
|
|
|||||||||
|
cheffe
|
|