Exemplification de l’article « 1. chat »
Exemples et cooccurrents
- Q/C(par anal.) chat (sauvage)
- chat à neuf queues
- cour.spécialt chat de gouttière(s)
- cour.Q/Cspécialt chat de ruelle(s)
- techn. chat domestique
- chat échaudé craint l’eau froide
- techn. chat sauvage
- Q/C(par anal.) chat sauvage
- chatte d’Espagne
- chatte espagnole
- cour.spécialt Chat angora.
- cour.spécialt Chat à poils longs, à poils courts.
- cour.spécialt Chat blanc, gris, noir, tigré, écaille de tortue.
- cour.spécialt Chat castré, dégriffé.
- cour.spécialt Chat de race.
Plus d’exemples et cooccurrents (112)
- mod. chat de gouttière
- (en parlant d'animaux, de races animales) Chat, chèvre, lapin angora.
- Chat, chien au poil ras, court.
- Chat, chien domestique.
- Chat, chien efflanqué.
- Chat, chien plein de puces.
- Chat, chien qui agite la queue.
- Chat, taureau castré.
- Chat abyssin, de race abyssine.
- biol. Chat de race siamoise.
- Chat d’une maigreur extrême.
- Chat écaille.
- Chat miauleur.
- Chat persan, de race persane.
- Chat qui affile ses griffes.
- (sujet animal) Chat qui chasse un oiseau.
- Chat qui court après une souris.
- Chat siamois, chatte siamoise.
- Chatte, vache pleine.
- Q/C Chatte himalayenne, de race himalayenne.
- Chat tigré.
- fam. (c’est) de la bouillie pour les chats
- à bon chat, bon rat
- appeler un chat un chat
- avoir d’autres chats à fouetter
- avoir un chat dans la gorge
- Q/Cvieilli capot de chat (sauvage)
- fam.fig. c’est de la bouillie pour les chats
- donner sa langue au chat
- cour.(dans des noms usuels de plantes) herbe à chat(s)
- cour.(dans des noms usuels de plantes) herbe aux chats
- il n’y a pas de quoi fouetter un chat
- fam. il n’y a pas un chat
- jouer au chat et à la souris
- la nuit, tous les chats sont gris
- Q/C le chat est sorti du sac
- (espèces nicheuses de l’Est du Canada) moqueur chat
- ne réveillez (n’éveillez) pas le chat qui dort
- n’éveillez (Ne réveillez) pas le chat qui dort
- fam.(souvent dans le langage enfantin)fig. pipi de chat
- (dans des noms de types ou d’espèces) poisson(-)chat
- puce du chat
- quand le chat n’est pas là, les souris dansent
- s’entendre, vivre, être comme chien et chat
- une chatte n’y retrouverait pas ses petits, ses chatons
- une chatte y perdrait ses petits
- (ordre quantitatif)spécialt une chatte y perdrait ses petits ou une chatte n’y retrouverait pas ses petits, ses chatons
- Avoir peur de croiser un chat noir relève de la superstition.
- Boyaux de chat, de mouton, de porc.
- Brossage d’un chat.
- Canard, chat dodu.
- Q/C(par anal.) Capotde chat.
- Ce chat est mignon.
- Changer la litière du chat.
- Coussinets du chat, du chien.
- (en grammaire traditionnelle) Dans le syntagme « le chat tigré »,tigréest une épithète.
- Des chats noirs.
- Des croquettes pour les chats, pour les chiens.
- Dresser un chien, un chat, un cheval.
- Écraser un chat.
- Elle aime tellement les chats, elle en est complètement gâteuse.
- Faire châtrer une chatte.
- Faire sortir le chat.
- Faire stériliser son chat, son chien.
- Flatter un chat, un chien.
- F/Emod.fam. Gamelle d’un chat, d’un chien.
- cour.spécialt Herbeà, aux chats.
- (complément indirect)(singulier de leur) Il appelle son chat et lui donne à manger.
- Il grimpe aussi vite qu’un chat.
- Jouer à chat, au chat avec ses enfants.
- Jouer à chat perché.
- (pour s'amuser) Jouer avec son chien, son chat.
- J’ai laissé mes chats en garde chez ma voisine.
- La langue râpeuse d’un chat.
- (sujet chose)fig. La nature a pourvu le chat d’une grande souplesse.
- littér. La progéniture d’une chatte.
- La queue du chat se hérisse.
- La souplesse d’un chat.
- cour.spécialt La superstition selon laquelle les chats noirs portent malheur.
- fam. Le chat a filé par la fenêtre.
- Le chat et le hibou sont nyctalopes.
- (par anal.) Le chat fait sa toilette.
- Le chat l’a griffé.
- Q/Cfam. Le chat m’a encore fait une grafigne.
- Le chat rétracte ses griffes.
- zool. Le chien et le chat sont des digitigrades.
- Le pedigree d’un chat siamois.
- Les griffes du chat.
- (souvent au plur.) Les moustaches du chat, du phoque.
- Les vibrisses du chat, du phoque.
- L’écuelle du chat, du chien.
- L’instinct de chasseuse d’une chatte.
- (par anal.) Ménagerie de chats, de chiens, d’oiseaux.
- Mise bas d’une chatte, d’une jument.
- (avec comparaison des éléments) Mon chat, ainsi que mon chien, a attrapé des puces au chalet.
- Mon petit chat.
- Q/C Moulée pour chats, pour chiens.
- Nourrir un chat.
- Nourriture pour chats, pour chiens.
- Pattes d’un chat, d’une souris, d’un oiseau.
- Pauvre petite chatte.
- (invariable en nombre) Plus d’un chat, plus d’un chien ont été maltraités par leur maître.
- Poils de chat, de chien.
- Saisir un chat par la peau du cou.
- Salon de toilettage pour chats ou chiens.
- Tirer un chat par la queue, tirer la queue d’un chat.
- absolt Un chat, un chien qui lape bruyamment.
- Un chat qui aime se faire flatter.
- Un chien qui poursuit un chat.
- Une chatte et ses jeunes.
- Vermifuger un chat, un cheval.
- personnesanimaux Vieux chat, cheval.
Citations
Littéraires
-
Q/C(par anal.)
Aurélie Caron trottine sur la neige, son ombre légère et dansante devant elle. Un homme vêtu d’un manteau de chat sauvage vient à sa rencontre sur la route, dans le grand froid de l’hiver
(Anne Hébert, 1970). -
Il fit une pause pour s’éclaircir la voix à plusieurs reprises comme s’il avait eu un chat dans la gorge
(Gérard Bessette, 1960). -
cour.spécialt
Il s’était remis à lire le fameux livre tout en caressant le chat qui ronronnait sur ses genoux
(Jacques Poulin, 1984).
Plus de citations littéraires (54)
-
Alors, il a sauté sur mon lit, chat mauvais qui griffait, crachait, sentait le lait caillé. Il donnait ses coups au hasard[...]en poussant des feulements étouffés, des grognements de chien, des sifflements de serpent
(Robert Lalonde, 1994). -
(en emploi d’adjectif)
appelle-moi pas minou! On est déjà pognés avec une chatte
(Francine Noël, 1983). -
Elle en venait à souhaiter que les femmes aient des grossesses de soixante-trois jours comme les chattes au lieu des neuf longs mois traditionnels
(Arlette Cousture, 1986). -
(emploi intr.)
après avoir attaqué sèchement, il se mettait à raisonner en douceur, mine de rien, l’air d’un chat qui s’approche à pas feutrés d’un moineau
(Jacques Benoit, 1981). -
elle avait fini par somnoler, engourdie par le poids des couvertures et le ronronnement de la chatte
(Francine Noël, 1983). -
Q/Cfam.fig.
C'était un bon gros chat patient et optimiste : il savait bien que le petit finissait toujours par se tanner
(Francine Noël, 1983). -
Cet homme-là a donc neuf vies, comme les chats!
(Anne Hébert, 1970). -
elle se retourna. Deux immenses et très beaux yeux verts de chatte persane le dévisagèrent alors, impitoyablement. Il se sentit débusqué
(Robert Lalonde, 1996). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Dans le miroir, je me suis dessiné un nouveau visage, avec des yeux de chat, une bouche coquelicot
(Louise Dupré, 1996). -
Desballots de foin où se chamaillaient deux chats roux qui s’immobilisèrent, le dos rond, quand je m’approchai d’eux
(Robert Lalonde, 1996). -
Ilarriva de la cuisine, suivi de la petite chatte blanche et des trois chatons, qui s’étaient décidés à sortir de la cave
(Jacques Poulin, 1989). -
devant toutes les litanies / de chats-huants qui huent dans la lune
(Gaston Miron, 1970). -
pronom.
La chatte baillait, s’étirait, se levait et se recouchait sur la même pile de feuilles
(Francine Noël, 1983). -
Q/Cvieilli
Des paroissiens voulaient qu’il s’achetât un bon manteau de fourrure, un chaud et confortable capot de chat sauvage
(A. Rivard, 1944). -
devant toutes les litanies / De chats-huants qui huent dans la lune
(Gaston Miron, 1970). -
La siamoise s’avançait[...]en miaulant vers Violetta qui s’accroupit pour lui gratter l’échine. La chatte se mit à ronronner
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
Élise crut remarquer que ce changement d’humeur, chose curieuse, semblait s’être répercuté sur son chat
(Yves Beauchemin, 1981). -
Elle me fait penser à un de ces gros chats trop paresseux pour se crisper et sortir les griffes, une de ces grasses bêtes qui restent toutes molles quand on les prend dans ses bras
(Réjean Ducharme, 1966). -
La souris qui, profitant de la complaisance d’une chatte, s’échappe, n’eût pas bondi dans son trou plus vite que Napoléon dans la salle
(Roger Lemelin, 1948). -
(précédé d'un autre déterminant)
Ellequi vit dans l’ancienne gare désaffectée avec ses dix-neuf chats
(Robert Lalonde, 1994). -
(souvent au plur.)
Giotto vit un chat mordre l’aile d’un pigeon. Il s’approcha pour tenter de libérer l’oiseau, mais le félin, proie dans la gueule, se faufila entre deux planches
(Rober Racine, 2002). -
il a sauté sur mon lit, chat mauvais qui griffait, crachait, sentait le lait caillé
(Robert Lalonde, 1994). -
Ilest allé à eux facilement, tel un petit chat sauvage hypnotisé par les bonbons à la cannelle, qu’ils sortaient de leurs poches comme des magiciens
(Robert Lalonde, 1994). -
Ils avaient deux chats chez eux, deux gros matous gris trop pacifiques qui passaient la journée à dormir, couchés devant la fenêtre
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
il faut que j’aille chez lui m’occuper de son chat
(Lise Tremblay, 1999). -
il se lève d’un coup en faisant dégringoler le chat déjà installé sur ses genoux
(Noël Audet, 2002). -
J’avais couru de long en large, prenant à témoin de ma douleur[...]les dix-sept chats qui habitaient la galerie, ses abords et ses dessous, les passe-roses qui recevaient tous les bourdons des environs
(Jean O'Neil, 1989). -
(surtout en emploi d’adjectif)fig.
Ils ne rirent ni l’un ni l’autre du quiproquo, surtout pas elle, embourbée dans une histoire sanglante de chat broyé sous un autobus scolaire
(Monique Proulx, 1996). -
absolt
Là, dans l’ombre et la fraîcheur, venaient s’isoler ses chats. Un mètre de sable fin offrait à leur pudeur l’élément idéal pour fouir et enfouir
(Hervé Bazin, 1951). -
il s’élançait dans le tas des diablotins, qui s’éparpillaient en criaillant comme une volée de moineaux surpris par un chat
(Louis Fréchette, 1892). -
pronom.
les chats nous rejoignirent, s’emmêlant à nos jambes et miaulant aux étoiles
(Robert Lalonde, 1996). -
cour.
les chats qui vont et viennent pour chasser souris et mulots dans la forêt et dans les champs
(Jean O'Neil, 2000). -
minér.
Je mets la main sur un lacet noir où un petit objet chatoyant comme un œil-de-chat est enfilé
(Réjean Ducharme, 1966). -
(sujet animal)
les chats se taisent et retournent se tapir dans le noir, à l’affût des menaces que recelait la nuit
(Andrée A. Michaud, 2001). -
nous sommes serrés les uns contre les autres comme des petits chats dans un panier d’osier
(Jean Basile, 1964). -
(sujet personne)
la queue du chat gonfle et le poil de son dos lève
(Réjean Ducharme, 1973). -
(espèces communes d’Amérique du Nord)
Parfois, la nuit, réveillé par l’amour coléreux des chats dans le jardin, ou les appels ardents de l’engoulevent bois-pourri sur le toit de la maison, je reste longtemps, les yeux grands ouverts[...], à jongler avec les pièces pêle-mêle de ma courte existence de lièvre épargné
(Robert Lalonde, 1994). -
(par méton.)
Le chat, gris comme un cliché, le poil ras, une oreille biffée par les avatars de l’existence, de toute évidence apatride, se retrouva dans la maison, ronronnant d’étonnement sur les fauteuils
(Monique Proulx, 1996). -
Q/C
le chat couina, me lâcha, bondit et détala dans la haie de cèdres
(Robert Lalonde, 1996). -
voici que nous avaient rejointes à la course et nous suivaient à présent au pas, en file aussi, quatre poules, trois chats, le chien, un cochonnet, le coq et enfin, comme toujours, une bonne partie des agneaux et des brebis qui paissaient en liberté dans l’île
(Gabrielle Roy, 1984). -
le chat de la maison sauta sur le dossier du banc où il s’assit à l’étroit, pour faire partie de notre groupe
(Gabrielle Roy, 1977). -
Le chatémit un sourd miaulement. Tout son corps se hérissa
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
le chat étirait le cou comme pour hâter la caresse qui tardait à venir
(Michel Tremblay, 1978). -
Le chat noir sauta sur le lit et se roula en boule contre son ventre
(Jacques Poulin, 1984). -
oiseaux
les cerisiers et l’aubépine commençaient de fleurir. Je me laissai tomber dans l’herbe.[...]Tout près, l’oiseau moqueur imitait le miaulement du chat, sans doute pour se faire peur
(Jacques Ferron, 1970). -
monsieur Émile, sourire aux lèvres, ronflait dans son petit lit crasseux sous l’œil attentif de son chat
(Yves Beauchemin, 1981). -
Notre petit groupe d’amis organisait, les samedis après-midi, une chasse au chat
(Hugues Corriveau, 1991). -
Par sa taille élancée et par son air féroce, il ressemble davantage à une panthère qu’à un chat
(Réjean Ducharme, 1966). -
cour.(par anal.)
Perché sur la crête du toit, un chat miaule à fendre l’âme en se promenant de long en large
(Yves Beauchemin, 1981). -
Son chatse dressait contre ses genoux,[...]alléché par le hareng sur l’assiette
(Marguerite Yourcenar, 1982). -
un chat roux, gras comme ceux qui ont su tirer profit des humains de ce monde
(Monique Proulx, 1993). -
Un chat solitaire miaulait sur sa clôture de bois branlante
(Jacques Brault, 1990). -
Une vieille dame d’allure respectable venait s’asseoir face à moi chaque matin. Grimpait alors sur ses genoux un chat roux, gras comme ceux qui ont su tirer profit des humains de ce monde
(Monique Proulx, 1993). -
Un gros chat noir se frottait à son mollet
(Paul Zumthor, 1994).
Journalistiques
-
Q/C
Le chat est finalement sorti du sac à la toute fin de la conférence de presse
(Le Soleil, 1999). -
les policiers et les manifestants ont joué au chat et à la souris
(Le Soleil, 2002). -
Pour compliquer les choses, le budget annonce des hausses de dépenses, des baisses d’impôts, des nouveaux programmes; certains entrent en vigueur immédiatement, d’autres dans un an ou deux, d’autres, enfin, sont étalés sur plusieurs années. Une chatte y perdrait ses petits
(La Presse, 2005).
Plus de citations journalistiques (19)
-
À ceux pour qui les chats ou les chiens sont trop communs, le monde reptilien offre des possibilités inouïes
(Le Soleil, 2003). -
ce récit graphique hors-norme utilisant le procédé du zoomorphisme (les juifs sont des souris, les Allemands des chats...) est la seule bande dessinée à avoir jamais remporté le prix Pulitzer
(Le Monde, 2011). -
fam.fig.
C’est un faible argument, de la bouillie pour les chats
(Le Droit, 2010). -
bot.
Dehors, les passants tourbillonnaient avec le vent[...], les hommes ramenés rapidement au sol par leurs lourds capots de chat, les femmes plus aériennes dont la bise soulevait les crinolines pour les faire voleter un moment comme des akènes de pissenlits
(Le Devoir, 1998). -
En jouant avec la laine, le chat a démaillé les derniers rangs de son tricot
(La Presse, 1992). -
Il existe aussi des moyens écologiques qui repousseront tout autant les écureuils que les chats. Le "Guide pratique du jardinage"[...]suggère de planter de l’absinthe ou de la rue[...]aux abords du jardin ou des endroits où ces animaux ont l’habitude de se prélasser
(Le Nouvelliste, 1999). -
Il existe trois types de teigne qui affectent le cheval et qui peuvent être transmis à l’homme à des degrés différents.[...]D’autres types de teigne s’attaquent aux chiens et aux chats, ces derniers étant les meilleurs transmetteurs de la maladie à l’humain
(Le Soleil, 2001). -
(dans le langage enfantin)
Joies de mon enfance : les promenades en forêt avec mon père, la cuisine simple et bourrative de ma mère,[...]le chant des oiseaux dans la cour de l’école ou les miaous d’un chat dans la cour du voisin
(Le Nouvelliste, 2000). -
(par anal.)
Les chiens et les chats[...]sont gardés en pension dans des pièces différentes
(La Presse, 1991). -
la moitié des propriétaires de chat font encore dégriffer leur animal (ce qui consiste à amputer la dernière phalange de ses doigts[...])
(L'actualité, 2002). -
S’occuper de trois cents chats dont plusieurs sont vieux, malades et maganés, ce n’est pas une sinécure
(Le Journal de Montréal, 2012). -
Le chat[...]s’est transformé en une boule de griffes et de bave qui feulait à mort
(La Presse, 1999). -
uriner ou déféquer hors de la litière est le principal problème comportemental de nos chats
(La Presse, 1997). -
Vous pouvez attirer les chats loin de vos plates-bandes en plantant de la valériane ou de la cataire. Ces plantes ont un pouvoir enivrant sur le chat, qui en redemandera
(Le Nouvelliste, 1999). -
(par méton.)
Le fleuristedébarrasse les tournesols de leurs pétales et ne garde qu’un gros cœur noir cerné de vert. Ou bien glisse un ou deux taccas, fleurs exotiques qui évoquent une tête de chat
(L'Express, 2004). -
fam.(souvent dans le langage enfantin)fig.
l’après-guerre[...], c’est du pipi de chat en comparaison des grands problèmes qui bouleversent l’humanité
(Le Devoir, 2003). -
cour.(dans des noms usuels de plantes)
Ma sœurbichonnait[le chat]. Lui donnait des cadeaux. Des souris en herbe à chat, des balles, des cerceaux
(La Presse, 2007). -
(généralement au plur.)
Seuls les membres de la vaste famille des félidés (comprenant le chat, le jaguar, l’ocelot, le guépard, la panthère, le tigre, etc.) ronronnent. Le ronronnement traduit chez les félins une émotion intense, qu’elle soit agréable ou pénible
(La Tribune, 2000). -
une méthode sûre et dissuasive de dératisation restera longtemps, et reste encore, un bon chat
(La Presse, 1998).
Autres citations
-
cour.spécialt
Le Chat botté
(conte de Ch. Perrault).
Plus de citations (2)
-
fam.
C’est la mère Michel qui a perdu son chat
(chanson enfantine). -
(au plur.)littér.
J’aperçus alors à travers les foins une fourrure blanc et noir; je reconnus finalement l’un des chats du fermier qui habite à bonne distance
(P. Morency, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
