sauf, sauve [sof, sov] adj. et prép.
I Adj.
1 Qui a échappé à un grave danger, à la mort. « Si Clodius était sauf, il ne tarderait pas à manifester sa malfaisance » (H. Bosco, 1945).
‒
Sain et sauf.
‒
Avoir la vie sauve : être épargné, rester en vie.
‒
Laisser la vie sauve à qqn : laisser qqn en vie. 2 fig. Qui n'est pas atteint, qui est intact. Son honneur est sauf. « Dans ce monde, tout est permis si les apparences sont sauves » (L. Bissonnette, 1987).
II Prép.
A sauf (+ nom). 1 Excepté s'il y a, sans exclure la possibilité, l'éventualité de.
⇒
à moins de, sous réserve de. Sauf erreur, exception. Sauf avis contraire. 2 À l'exception de, à l'exclusion de.
⇒
excepté, hormis, hors. Sauf Martin, ils étaient tous présents. Il s'entraîne tous les jours, sauf le dimanche. « Rien ne me dérange, sauf la bougie que j'ai allumée devant moi, qui vacille parfois » (V.-L. Beaulieu, 1970). 3 Sauf votre respect.
B sauf (+ prép.). Ils avaient cherché partout, sauf sous le lit. « J'habite un pays qui n'est riche que de ses arbres et de ses lacs. Sauf dans la vallée
fertile du Saint-Laurent, l'occupation humaine n'a jamais donné de résultats très
convaincants » (G.-A. Vachon, 1997).
C sauf (+ conj. de subord.). Il sort tout le temps, sauf quand il pleut. « Il en parle rarement, sauf lorsqu'il est saoul » (L. Tremblay, 1999).
◈
Sauf si.
D littér. sauf à (+ inf.). Sans que soit exclu le risque de; en se réservant le droit de, sans s'interdire de. « Je ne ferai pas autant de cérémonie avec une de vos filles, sauf à lui faire des excuses
très humbles » (G. Sand, 1830).
E Conj. de subordination complexe
sauf que (+ indic.). Mis à part le fait que, à cette exception que.
⇒
excepté que. Ils se ressemblent beaucoup, sauf qu’il est plus grand. La soirée était parfaite, sauf qu’il s’est mis à pleuvoir.
sauf que (+ indic.). Mis à part le fait que, à cette exception que.
⇒
excepté que. Ils se ressemblent beaucoup, sauf qu’il est plus grand. La soirée était parfaite, sauf qu’il s’est mis à pleuvoir. 
ORTHOGRAPHE
| adjectif | préposition | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
sauf
|
|
|