Accueil / Tous les mots du dictionnaire / séparer
séparer [sepaʀe] v.
 I V. tr. dir.  1 Faire en sorte que ne soient plus ensemble (des parties formant un tout).  disjoindre, diviser. Séparer le blanc d'un œuf du jaune. « Ses cheveux lissés sur ses tempes, séparés au milieu d'une raie profonde » (V.-L. Beaulieu, 1974).  2 Diviser un ensemble en sous-ensembles constitués par catégories.  classer. Séparer le bon grain de l'ivraie.  3 Traiter à part, ne pas mélanger, ne pas faire d'amalgame (entre des réalités distinctes).  différencier, dissocier. « Quel homme cultivé peut [...] séparer ses impressions du souvenir des choses lues » (E. de Nevers, 1896).  4 Diviser (un espace) en plusieurs parties. « Sa tête dépassait légèrement de la cloison séparant le bureau en deux parties » (M. LaRue, 2002).  5 Constituer un obstacle, s’interposer entre. Trois jours nous séparent de l'été. « Elle franchit en un éclair la distance qui la séparait du chemin » (A. Cousture, 1985).  6 (personnes) Éloigner l'un de l'autre; contraindre à vivre éloignés l'un de l'autre. La guerre sépare les familles.  par ext. « elle se surprit à envier cette femme dont tout la séparait » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  Séparer des adversaires : s'interposer pour arrêter un combat.
 II V. pron.  1 se séparer. Se couper, se diviser. Chemin qui se sépare en deux. C’est ici que nos chemins se séparent.  2 (récipr.) Cesser d'être en compagnie.  se quitter. Se séparer à l’amiable. Se séparer bons amis. « À un carrefour, les voitures se séparèrent, prirent des routes différentes » (A. Laberge, 1918).  spécialt Cesser de vivre ensemble.  rompre. Nous nous sommes séparés l'an dernier.  (réfl.) Se séparer de son mari.  3 se séparer de qqch. Ne pas garder qqch. à quoi l'on tient.  se défaire de. Avoir du mal à se séparer d'un objet.
in TLF
ÉTYMOLOGIE1314; du latin separare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
séparer
Indicatif
présent
je sépare
tu sépares
il elle sépare
nous séparons
vous séparez
ils elles séparent
imparfait
je séparais
tu séparais
il elle séparait
nous séparions
vous sépariez
ils elles séparaient
passé simple
je séparai
tu séparas
il elle sépara
nous séparâmes
vous séparâtes
ils elles séparèrent
futur simple
je séparerai
tu sépareras
il elle séparera
nous séparerons
vous séparerez
ils elles sépareront
conditionnel présent
je séparerais
tu séparerais
il elle séparerait
nous séparerions
vous sépareriez
ils elles sépareraient
Subjonctif
présent
que je sépare
que tu sépares
qu'il elle sépare
que nous séparions
que vous sépariez
qu'ils elles séparent
imparfait
que je séparasse
que tu séparasses
qu'il elle séparât
que nous séparassions
que vous séparassiez
qu'ils elles séparassent
Impératif
présent
sépare
séparons
séparez
Infinitif
présent
séparer
Participe
présent
séparant
passé
singulier pluriel
masculin séparé séparés
féminin séparée séparées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai séparé
tu as séparé
il elle a séparé
nous avons séparé
vous avez séparé
ils elles ont séparé
plus-que-parfait
j' avais séparé
tu avais séparé
il elle avait séparé
nous avions séparé
vous aviez séparé
ils elles avaient séparé
passé antérieur
j' eus séparé
tu eus séparé
il elle eut séparé
nous eûmes séparé
vous eûtes séparé
ils elles eurent séparé
futur antérieur
j' aurai séparé
tu auras séparé
il elle aura séparé
nous aurons séparé
vous aurez séparé
ils elles auront séparé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais séparé
tu aurais séparé
il elle aurait séparé
nous aurions séparé
vous auriez séparé
ils elles auraient séparé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse séparé
tu eusses séparé
il elle eût séparé
nous eussions séparé
vous eussiez séparé
ils elles eussent séparé
Subjonctif
passé
que j' aie séparé
que tu aies séparé
qu'il elle ait séparé
que nous ayons séparé
que vous ayez séparé
qu'ils elles aient séparé
plus-que-parfait
que j' eusse séparé
que tu eusses séparé
qu'il elle eût séparé
que nous eussions séparé
que vous eussiez séparé
qu'ils elles eussent séparé
Impératif
passé
aie séparé
ayons séparé
ayez séparé
Infinitif
passé
avoir séparé
Participe
passé composé
ayant séparé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me sépare
tu te sépares
il se elle se sépare
nous nous séparons
vous vous séparez
ils se elles se séparent
imparfait
je me séparais
tu te séparais
il se elle se séparait
nous nous séparions
vous vous sépariez
ils se elles se séparaient
passé simple
je me séparai
tu te séparas
il se elle se sépara
nous nous séparâmes
vous vous séparâtes
ils se elles se séparèrent
futur simple
je me séparerai
tu te sépareras
il se elle se séparera
nous nous séparerons
vous vous séparerez
ils se elles se sépareront
conditionnel présent
je me séparerais
tu te séparerais
il se elle se séparerait
nous nous séparerions
vous vous sépareriez
ils se elles se sépareraient
Subjonctif
présent
que je me sépare
que tu te sépares
qu'il se elle se sépare
que nous nous séparions
que vous vous sépariez
qu'ils se elles se séparent
imparfait
que je me séparasse
que tu te séparasses
qu'il se elle se séparât
que nous nous séparassions
que vous vous séparassiez
qu'ils se elles se séparassent
Impératif
présent
sépare-toi
séparons-nous
séparez-vous
Infinitif
présent
se séparer
Participe
présent
se séparant
passé
singulier pluriel
masculin séparé séparés
féminin séparée séparées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis séparéséparée
tu t' es séparéséparée
il s'elle s' est séparéséparée
nous nous sommes séparésséparées
vous vous êtes séparésséparées
ils se elles se sont séparésséparées
plus-que-parfait
je m' étais séparéséparée
tu t' étais séparéséparée
il s'elle s' était séparéséparée
nous nous étions séparésséparées
vous vous étiez séparésséparées
ils s'elles s' étaient séparésséparées
passé antérieur
je me fus séparéséparée
tu te fus séparéséparée
il se elle se fut séparéséparée
nous nous fûmes séparésséparées
vous vous fûtes séparésséparées
ils se elles se furent séparésséparées
futur antérieur
je me serai séparéséparée
tu te seras séparéséparée
il se elle se sera séparéséparée
nous nous serons séparésséparées
vous vous serez séparésséparées
ils se elles se seront séparésséparées
conditionnel passé 1re forme
je me serais séparéséparée
tu te serais séparéséparée
il se elle se serait séparéséparée
nous nous serions séparésséparées
vous vous seriez séparésséparées
ils se elles se seraient séparésséparées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse séparéséparée
tu te fusses séparéséparée
il se elle se fût séparéséparée
nous nous fussions séparésséparées
vous vous fussiez séparésséparées
ils se elles se fussent séparésséparées
Subjonctif
passé
que je me sois séparéséparée
que tu te sois séparéséparée
qu'il se elle se soit séparéséparée
que nous nous soyons séparésséparées
que vous vous soyez séparésséparées
qu'ils se elles se soient séparésséparées
plus-que-parfait
que je me fusse séparéséparée
que tu te fusses séparéséparée
qu'il se elle se fût séparéséparée
que nous nous fussions séparésséparées
que vous vous fussiez séparésséparées
qu'ils se elles se fussent séparésséparées
Impératif
passé
sois-toi séparéséparée
soyons-nous séparésséparées
soyez-vous séparésséparées
Infinitif
passé
s' être séparéséparée
Participe
passé composé
s' étant séparéséparée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés