séparer [sepaʀe] v.
I V. tr. dir. 1 Faire en sorte que ne soient plus ensemble (des parties formant un tout).
⇒
disjoindre, diviser. Séparer le blanc d'un œuf du jaune. « Ses cheveux lissés sur ses tempes, séparés au milieu d'une raie profonde » (V.-L. Beaulieu, 1974). 2 Diviser un ensemble en sous-ensembles constitués par catégories.
⇒
classer. Séparer le bon grain de l'ivraie. 3 Traiter à part, ne pas mélanger, ne pas faire d'amalgame (entre des réalités distinctes).
⇒
différencier, dissocier. « Quel homme cultivé peut [...] séparer ses impressions du souvenir des choses lues » (E. de Nevers, 1896). 4 Diviser (un espace) en plusieurs parties. « Sa tête dépassait légèrement de la cloison séparant le bureau en deux parties » (M. LaRue, 2002). 5 Constituer un obstacle, s’interposer entre. Trois jours nous séparent de l'été. « Elle franchit en un éclair la distance qui la séparait du chemin » (A. Cousture, 1985). 6 (personnes) Éloigner l'un de l'autre; contraindre à vivre éloignés l'un de l'autre. La guerre sépare les familles.
‒
par ext. « elle se surprit à envier cette femme dont tout la séparait » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
◈
Séparer des adversaires : s'interposer pour arrêter un combat.
II V. pron. 1 se séparer. Se couper, se diviser. Chemin qui se sépare en deux. C’est ici que nos chemins se séparent. 2 (récipr.) Cesser d'être en compagnie.
⇒
se quitter. Se séparer à l’amiable. Se séparer bons amis. « À un carrefour, les voitures se séparèrent, prirent des routes différentes » (A. Laberge, 1918).
◈
spécialt Cesser de vivre ensemble.
⇒
rompre. Nous nous sommes séparés l'an dernier.
‒
(réfl.) Se séparer de son mari. 3 se séparer de qqch. Ne pas garder qqch. à quoi l'on tient.
⇒
se défaire de. Avoir du mal à se séparer d'un objet.
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ atomiser
- ⇒ bifurquer
- ⇒ classer
- ⇒ cloisonner
- ⇒ débrouiller
- ⇒ décomposer
- ⇒ dédoubler
- ⇒ démêler
- ⇒ dépecer
- ⇒ désassembler
- ⇒ désunir
- ⇒ détacher
- ⇒ différencier
- ⇒ disjoindre
- ⇒ disperser
- ⇒ dissocier
- ⇒ distinguer
- ⇒ diviser
- ⇒ écarter
- ⇒ émietter
- ⇒ enlever
- ⇒ fractionner
- ⇒ fragmenter
- ⇒ morceler
- ⇒ parcelliser
- ⇒ partir
- ⇒ répartir
- ⇒ rompre
- ⇒ scinder
- ⇒ sectionner
- ⇒ segmenter
- ⇒ se quitter
- ⇒ trier
- anton. bloquer
- anton. conglutiner