Accueil / Tous les mots du dictionnaire / renvoyer
renvoyer [ʀɑ̃vwaje] v. tr. dir.
 1 Faire retourner qqn au lieu, à la situation d’où il vient. Renvoyer qqn à son travail, à ses études. L'hôpital l'a renvoyé chez lui. « Je la console comme je peux et la renvoie à sa mère » (N. Audet, 2002).  fig. « Il n'avait pas le droit de l'abandonner ainsi, de la renvoyer à sa solitude » (Ch. Brouillet, 2002).  2 Faire repartir qqn dont la présence n'est plus nécessaire ou n'est plus désirée.  congédier, éconduire. « il voulut la suivre, comme autrefois, elle le renvoya brusquement » (A. Bessette, 1914).  Donner son congé à qqn, en faisant cesser une fonction, une situation.  chasser, congédier, exclure, licencier, remercier; fam. éjecter, sacquer. Renvoyer un employé. Il a été renvoyé de l’école.  3 Faire retourner qqch. à son propriétaire ou à l'expéditeur. Renvoyer un courrier, un cadeau.  4 Envoyer, lancer en retour.  relancer, rejeter. Renvoyer le ballon à son coéquipier.  fig. Renvoyer la balle. Se renvoyer la balle.  fam. Renvoyer l’ascenseur.  Réfléchir (des ondes).  refléter. Renvoyer le son, la chaleur. Le miroir renvoie une image. « les rues silencieuses qui nous renvoyaient l'écho étrange de nos pas » (G. Roy, 1984).  5 Adresser à une personne plus compétente, à un endroit plus approprié. Renvoyer un patient dans un autre service. Renvoyer une affaire devant un autre tribunal. « J'hésite à le renvoyer au spécialiste avant de l'avoir examiné » (A. Langevin, 1953).  Inviter à se reporter (à une note, un ouvrage, un auteur). « Il m'a renvoyé au Petit livre rouge de Mao » (M. Gagnon, 1995).  6 Remettre à une date ultérieure.  ajourner, différer, proroger, remettre, reporter, repousser. Renvoyer une audience. « Un plan [...] qui renvoie à plus tard le règlement des questions litigieuse » (Le Soleil, 2003).  fig. Renvoyer aux calendes grecques.  7 Q/C fam. Vomir.  vomir. REM. L'emploi de renvoyer est parfois critiqué comme synonyme non standard de vomir.
in TLF
ÉTYMOLOGIE1160; de r-, issu de re-, et envoyer.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
renvoyer
Indicatif
présent
je renvoie
tu renvoies
il elle renvoie
nous renvoyons
vous renvoyez
ils elles renvoient
imparfait
je renvoyais
tu renvoyais
il elle renvoyait
nous renvoyions
vous renvoyiez
ils elles renvoyaient
passé simple
je renvoyai
tu renvoyas
il elle renvoya
nous renvoyâmes
vous renvoyâtes
ils elles renvoyèrent
futur simple
je renverrai
tu renverras
il elle renverra
nous renverrons
vous renverrez
ils elles renverront
conditionnel présent
je renverrais
tu renverrais
il elle renverrait
nous renverrions
vous renverriez
ils elles renverraient
Subjonctif
présent
que je renvoie
que tu renvoies
qu'il elle renvoie
que nous renvoyions
que vous renvoyiez
qu'ils elles renvoient
imparfait
que je renvoyasse
que tu renvoyasses
qu'il elle renvoyât
que nous renvoyassions
que vous renvoyassiez
qu'ils elles renvoyassent
Impératif
présent
renvoie
renvoyons
renvoyez
Infinitif
présent
renvoyer
Participe
présent
renvoyant
passé
singulier pluriel
masculin renvoyé renvoyés
féminin renvoyée renvoyées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai renvoyé
tu as renvoyé
il elle a renvoyé
nous avons renvoyé
vous avez renvoyé
ils elles ont renvoyé
plus-que-parfait
j' avais renvoyé
tu avais renvoyé
il elle avait renvoyé
nous avions renvoyé
vous aviez renvoyé
ils elles avaient renvoyé
passé antérieur
j' eus renvoyé
tu eus renvoyé
il elle eut renvoyé
nous eûmes renvoyé
vous eûtes renvoyé
ils elles eurent renvoyé
futur antérieur
j' aurai renvoyé
tu auras renvoyé
il elle aura renvoyé
nous aurons renvoyé
vous aurez renvoyé
ils elles auront renvoyé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais renvoyé
tu aurais renvoyé
il elle aurait renvoyé
nous aurions renvoyé
vous auriez renvoyé
ils elles auraient renvoyé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse renvoyé
tu eusses renvoyé
il elle eût renvoyé
nous eussions renvoyé
vous eussiez renvoyé
ils elles eussent renvoyé
Subjonctif
passé
que j' aie renvoyé
que tu aies renvoyé
qu'il elle ait renvoyé
que nous ayons renvoyé
que vous ayez renvoyé
qu'ils elles aient renvoyé
plus-que-parfait
que j' eusse renvoyé
que tu eusses renvoyé
qu'il elle eût renvoyé
que nous eussions renvoyé
que vous eussiez renvoyé
qu'ils elles eussent renvoyé
Impératif
passé
aie renvoyé
ayons renvoyé
ayez renvoyé
Infinitif
passé
avoir renvoyé
Participe
passé composé
ayant renvoyé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés