Accueil / Tous les mots du dictionnaire / rendre
rendre [ʀɑ̃dʀ] v.
 I V. tr. dir.
 A Redonner.  redonner.  1 Restituer (à son propriétaire), remettre (à son destinataire). Rendre un outil à son voisin. Rendre un livre à la bibliothèque. « Comment es-tu entré sans sonner? Tu as donc gardé la clé de l'appartement? Rends-la-moi tout de suite! » (Fr. Loranger, 1949).  Rendre un article, le rapporter au vendeur afin de l’échanger ou de se faire rembourser.  (expression) Rendre à César ce qui appartient à César : attribuer, reconnaître à qqn le mérite qui lui revient. Il faut rendre à César ce qui appartient à César, ce sont eux qui ont eu l’idée.  2 S’acquitter de (un devoir moral). Rendre les honneurs à qqn. Rendre grâce(s) à qqn. Rendre hommage à qqn. Rendre gloire à Dieu. Rendre à qqn les derniers devoirs.  3 Faire savoir, prononcer (généralement au nom d'une loi, d'un pouvoir). Rendre un jugement, un verdict. Rendre des comptes. Rendre compte de. Rendre justice.  4 Faire recouvrer. Rendre la santé, les forces, le sommeil. Rendre la joie, l’espoir. Rendre la liberté.  (expression) Rendre la vie à qqn.  par ext. Rendre sa parole à qqn, le dégager d’une promesse qu’il avait faite.  5 Donner en retour. Rendre à qqn les coups qu’il nous a donnés. « Je lui grimaçai un sourire de bienvenue qu'il me rendit au centuple » (R. Lalonde, 1994).  par ext. Rendre service, rendre visite à qqn.  (expressions)  Rendre la pareille à qqn.  Rendre à qqn la monnaie de sa pièce.
 B Laisser sortir, laisser s’échapper.  1 Expulser, vomir.  expulservomir. Rendre tout son repas.  absolt Avoir envie de rendre.  (expressions)  Rendre gorge.  fam. Rendre tripes et boyaux.  2 par anal. (expressions)  Rendre l'âme.  Rendre le dernier soupir.  3 Céder.  céder. Rendre sa place.  (expressions)  Rendre les armes.  Rendre son tablier.  Rendre la bride à un cheval.  4 Rendre un son : émettre, produire un son.
 C (en parlant d'une opération intellectuelle, artistique)  1 Exprimer fidèlement, clairement par le langage. Rendre une idée, un concept. Ne pas savoir comment rendre sa pensée.  2 Traduire par un mode d'expression artistique.  représenter, reproduire. Peintre qui rend bien les natures mortes.  3 Traduire, exprimer dans une autre langue.  traduire.  exprimer. Phrase qui ne peut être rendue mot pour mot.
 D Faire devenir. Nouvelle qui rend qqn heureux, triste, furieux. L’alcool l’a rendu ivre. « Je suis une alchimiste rendue folle par des vapeurs de mercure » (R. Ducharme, 1966).
 II V. intr. Produire, rapporter.  produirerapporter. Terre, entreprise qui rend bien.
 III V. pron.  1 se rendre quelque part. Se déplacer, aller quelque part. Se rendre à l’école. Se rendre chez le médecin. Se rendre à Québec. Se rendre quelque part à pied, en vélo, en autobus. Elle ne sait pas comment s'y rendre. « Nous nous rendîmes à notre premier rendez-vous, maman, nerveuse, et moi, curieux de cette tournure que prenait soudain ma vie » (M. Gagnon, 1995).  2 se rendre à qqch. Se laisser convaincre par qqch., se soumettre à qqch. Se rendre aux arguments de qqn.  Se rendre à l'évidence.  3 se rendre (à qqn). Se soumettre à qqn parce que l'on est vaincu. Je me rends! Ils finiront par se rendre.  se rendre à qqn. Se livrer.  4 Devenir (par sa volonté, par sa faute). Se rendre malade. Vous vous rendez ridicule. Rends-toi utile.  péj. Se rendre intéressant.  5 Se rendre compte.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 980; du latin populaire *rendere; avec influence du latin prendere « prendre ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
rendre
Indicatif
présent
je rends
tu rends
il elle rend
nous rendons
vous rendez
ils elles rendent
imparfait
je rendais
tu rendais
il elle rendait
nous rendions
vous rendiez
ils elles rendaient
passé simple
je rendis
tu rendis
il elle rendit
nous rendîmes
vous rendîtes
ils elles rendirent
futur simple
je rendrai
tu rendras
il elle rendra
nous rendrons
vous rendrez
ils elles rendront
conditionnel présent
je rendrais
tu rendrais
il elle rendrait
nous rendrions
vous rendriez
ils elles rendraient
Subjonctif
présent
que je rende
que tu rendes
qu'il elle rende
que nous rendions
que vous rendiez
qu'ils elles rendent
imparfait
que je rendisse
que tu rendisses
qu'il elle rendît
que nous rendissions
que vous rendissiez
qu'ils elles rendissent
Impératif
présent
rends
rendons
rendez
Infinitif
présent
rendre
Participe
présent
rendant
passé
singulier pluriel
masculin rendu rendus
féminin rendue rendues
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai rendu
tu as rendu
il elle a rendu
nous avons rendu
vous avez rendu
ils elles ont rendu
plus-que-parfait
j' avais rendu
tu avais rendu
il elle avait rendu
nous avions rendu
vous aviez rendu
ils elles avaient rendu
passé antérieur
j' eus rendu
tu eus rendu
il elle eut rendu
nous eûmes rendu
vous eûtes rendu
ils elles eurent rendu
futur antérieur
j' aurai rendu
tu auras rendu
il elle aura rendu
nous aurons rendu
vous aurez rendu
ils elles auront rendu
conditionnel passé 1re forme
j' aurais rendu
tu aurais rendu
il elle aurait rendu
nous aurions rendu
vous auriez rendu
ils elles auraient rendu
conditionnel passé 2e forme
j' eusse rendu
tu eusses rendu
il elle eût rendu
nous eussions rendu
vous eussiez rendu
ils elles eussent rendu
Subjonctif
passé
que j' aie rendu
que tu aies rendu
qu'il elle ait rendu
que nous ayons rendu
que vous ayez rendu
qu'ils elles aient rendu
plus-que-parfait
que j' eusse rendu
que tu eusses rendu
qu'il elle eût rendu
que nous eussions rendu
que vous eussiez rendu
qu'ils elles eussent rendu
Impératif
passé
aie rendu
ayons rendu
ayez rendu
Infinitif
passé
avoir rendu
Participe
passé composé
ayant rendu
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me rends
tu te rends
il se elle se rend
nous nous rendons
vous vous rendez
ils se elles se rendent
imparfait
je me rendais
tu te rendais
il se elle se rendait
nous nous rendions
vous vous rendiez
ils se elles se rendaient
passé simple
je me rendis
tu te rendis
il se elle se rendit
nous nous rendîmes
vous vous rendîtes
ils se elles se rendirent
futur simple
je me rendrai
tu te rendras
il se elle se rendra
nous nous rendrons
vous vous rendrez
ils se elles se rendront
conditionnel présent
je me rendrais
tu te rendrais
il se elle se rendrait
nous nous rendrions
vous vous rendriez
ils se elles se rendraient
Subjonctif
présent
que je me rende
que tu te rendes
qu'il se elle se rende
que nous nous rendions
que vous vous rendiez
qu'ils se elles se rendent
imparfait
que je me rendisse
que tu te rendisses
qu'il se elle se rendît
que nous nous rendissions
que vous vous rendissiez
qu'ils se elles se rendissent
Impératif
présent
rends-toi
rendons-nous
rendez-vous
Infinitif
présent
se rendre
Participe
présent
se rendant
passé
singulier pluriel
masculin rendu rendus
féminin rendue rendues
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis rendurendue
tu t' es rendurendue
il s'elle s' est rendurendue
nous nous sommes rendusrendues
vous vous êtes rendusrendues
ils se elles se sont rendusrendues
plus-que-parfait
je m' étais rendurendue
tu t' étais rendurendue
il s'elle s' était rendurendue
nous nous étions rendusrendues
vous vous étiez rendusrendues
ils s'elles s' étaient rendusrendues
passé antérieur
je me fus rendurendue
tu te fus rendurendue
il se elle se fut rendurendue
nous nous fûmes rendusrendues
vous vous fûtes rendusrendues
ils se elles se furent rendusrendues
futur antérieur
je me serai rendurendue
tu te seras rendurendue
il se elle se sera rendurendue
nous nous serons rendusrendues
vous vous serez rendusrendues
ils se elles se seront rendusrendues
conditionnel passé 1re forme
je me serais rendurendue
tu te serais rendurendue
il se elle se serait rendurendue
nous nous serions rendusrendues
vous vous seriez rendusrendues
ils se elles se seraient rendusrendues
conditionnel passé 2e forme
je me fusse rendurendue
tu te fusses rendurendue
il se elle se fût rendurendue
nous nous fussions rendusrendues
vous vous fussiez rendusrendues
ils se elles se fussent rendusrendues
Subjonctif
passé
que je me sois rendurendue
que tu te sois rendurendue
qu'il se elle se soit rendurendue
que nous nous soyons rendusrendues
que vous vous soyez rendusrendues
qu'ils se elles se soient rendusrendues
plus-que-parfait
que je me fusse rendurendue
que tu te fusses rendurendue
qu'il se elle se fût rendurendue
que nous nous fussions rendusrendues
que vous vous fussiez rendusrendues
qu'ils se elles se fussent rendusrendues
Impératif
passé
sois-toi rendurendue
soyons-nous rendusrendues
soyez-vous rendusrendues
Infinitif
passé
s' être rendurendue
Participe
passé composé
s' étant rendurendue
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés