remonter [ʀəmɔ̃te] v.
I V. intr. et v. tr. indir. (généralement avec l'auxil. être)
A (sujet personne) 1 V. intr. Monter de nouveau; se rendre de nouveau dans un endroit situé plus haut que là où l'on se trouve. Il « l'avait attendu avec ses amis et ils étaient remontés en discutant avec lui » (M. LaRue, 2002).
◈
V. tr. indir.
remonter à, chez, dans, sur, vers, etc. (+ lieu) Remonter au grenier, dans sa chambre, à l’étage. Elle est remontée chez elle ou elle a remonté chez elle. « Sur la commune, une caravane, cheval blanc en tête, se formait, impatiente de remonter vers la berge du nord » (G. Guèvremont, 1947).
‒
fig. Remonter dans l’estime de qqn.
◈
V. tr. indir. remonter à, dans, en. Prendre place à nouveau sur un animal ou dans un véhicule. Remonter à cheval, à bicyclette. Remonter en voiture, en selle. « il remonta dans son auto et se dirigea vers l'extérieur de la ville » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
V. tr. indir. remonter sur (+ lieu). Reprendre une place en vue. Remonter sur scène, sur les planches. Remonter sur le trône. « Les combats qu'il prétendait avoir remportés étaient loin derrière lui et il n'avait plus aucune chance de remonter sur le ring » (C. David, 1994). 2 V. tr. indir. remonter à, dans, de... à, etc. Aller vers l’origine, la cause de; revenir en arrière dans le temps. Remonter dans le temps. Remonter à la source. Remonter de l’effet à la cause. « Je pressentais qu'il aurait fallu remonter indéfiniment, toujours plus loin dans le passé, pour connaître, chez les êtres, la source du mal comme du bien » (G. Roy, 1984).
‒
(expression) Remonter au déluge.
remonter à, chez, dans, sur, vers, etc. (+ lieu) Remonter au grenier, dans sa chambre, à l’étage. Elle est remontée chez elle ou elle a remonté chez elle. « Sur la commune, une caravane, cheval blanc en tête, se formait, impatiente de remonter vers la berge du nord » (G. Guèvremont, 1947).
‒
fig. Remonter dans l’estime de qqn.
◈
V. tr. indir. remonter à, dans, en. Prendre place à nouveau sur un animal ou dans un véhicule. Remonter à cheval, à bicyclette. Remonter en voiture, en selle. « il remonta dans son auto et se dirigea vers l'extérieur de la ville » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
V. tr. indir. remonter sur (+ lieu). Reprendre une place en vue. Remonter sur scène, sur les planches. Remonter sur le trône. « Les combats qu'il prétendait avoir remportés étaient loin derrière lui et il n'avait plus aucune chance de remonter sur le ring » (C. David, 1994). 2 V. tr. indir. remonter à, dans, de... à, etc. Aller vers l’origine, la cause de; revenir en arrière dans le temps. Remonter dans le temps. Remonter à la source. Remonter de l’effet à la cause. « Je pressentais qu'il aurait fallu remonter indéfiniment, toujours plus loin dans le passé, pour connaître, chez les êtres, la source du mal comme du bien » (G. Roy, 1984).
‒
(expression) Remonter au déluge. B (sujet chose) 1 (espace)
◈
V. tr. indir. remonter à, jusqu'à, etc. (+ lieu) Monter de nouveau; revenir à la surface. Sous-marin qui remonte à la surface. « un corps dans une rivière [...] a remonté jusqu'à la surface, jusqu'aux berges, puis il est arrivé jusqu'à nous » (É. Turcotte, 1991).
‒
fig. « Une infinité de faits qu'il ne se souvenait pas d'avoir observés remontaient à sa mémoire » (Fr. Loranger, 1949).
‒
remonter de (+ lieu). « il semble inconsolable et ses sanglots semblent remonter de si loin, d'un lieu qui nous échappe et où, déjà, il éprouve une solitude qui le dépasse » (M. Gagnon, 1995).
◈
V. intr. Suivre de nouveau un mouvement ascendant. L'avion remonte après être descendu.
‒
V. tr. indir. remonter à, le long de, etc. (+ lieu) Sa main remonte le long de son cou. « Ses dîners me remontaient à la gorge; les rieurs et les cadeaux n'avaient aucune valeur » (C. David, 1994).
‒
V. tr. indir. remonter de (+ lieu). « Le jour était froid; avec la marée sur des eaux noires plus dures que la glace, les vents remontaient de l'estuaire » (J. Ferron, 1969). 2 V. tr. indir. remonter à (+ temps). Rétablir dans le passé l'origine d'un fait, d'un événement, etc.
⇒
dater de. Coutume qui remonte au 18e siècle. « La querelle remontait à plusieurs jours mais elle était encore très claire dans son souvenir » (Fr. Noël, 1983).
remonter à, jusqu'à, etc. (+ lieu) Monter de nouveau; revenir à la surface. Sous-marin qui remonte à la surface. « un corps dans une rivière [...] a remonté jusqu'à la surface, jusqu'aux berges, puis il est arrivé jusqu'à nous » (É. Turcotte, 1991).
‒
fig. « Une infinité de faits qu'il ne se souvenait pas d'avoir observés remontaient à sa mémoire » (Fr. Loranger, 1949).
‒
remonter de (+ lieu). « il semble inconsolable et ses sanglots semblent remonter de si loin, d'un lieu qui nous échappe et où, déjà, il éprouve une solitude qui le dépasse » (M. Gagnon, 1995).
◈
V. intr. Suivre de nouveau un mouvement ascendant. L'avion remonte après être descendu.
‒
V. tr. indir. remonter à, le long de, etc. (+ lieu) Sa main remonte le long de son cou. « Ses dîners me remontaient à la gorge; les rieurs et les cadeaux n'avaient aucune valeur » (C. David, 1994).
‒
V. tr. indir. remonter de (+ lieu). « Le jour était froid; avec la marée sur des eaux noires plus dures que la glace, les vents remontaient de l'estuaire » (J. Ferron, 1969). 2 V. tr. indir. remonter à (+ temps). Rétablir dans le passé l'origine d'un fait, d'un événement, etc.
⇒
dater de. Coutume qui remonte au 18e siècle. « La querelle remontait à plusieurs jours mais elle était encore très claire dans son souvenir » (Fr. Noël, 1983). II (généralement avec l'auxil. avoir) 1 V. intr. Augmenter de nouveau en quantité, en intensité, en valeur. La température a remonté ou la température est remontée. « ils feront [...] de solides gains quand les actions, rachetées à leur plus bas en 1988, remonteront » (Commerce, 1994).
‒
V. tr. indir. remonter de. « nos ventes [...] viennent de remonter de 85 % en un an » (Commerce, 1997). 2 V. intr. Se relever, en parlant d’un vêtement. Pantalon qui remonte.
remonter de. « nos ventes [...] viennent de remonter de 85 % en un an » (Commerce, 1997). 2 V. intr. Se relever, en parlant d’un vêtement. Pantalon qui remonte. III V. tr. dir. (avec l’auxil. avoir) 1 Parcourir de nouveau en s'élevant, regrimper, refaire l'escalade de. Remonter un chemin, un sentier. « je me mets à remonter l'escalier aussi lourdement que je l'avais descendu » (J. Godbout, 1962).
‒
fig. Remonter la côte.
‒
fig. Remonter la pente.
◈
par anal.; sport Remonter un concurrent, remonter le peloton : arriver à hauteur de l'adversaire, du peloton, et le dépasser. 2 Aller contre le cours de (un cours d’eau). Remonter une rivière. « On encensait le maître de vaisseau qui avait remonté le fleuve à peine dégagé de ses glaces » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
fig. Remonter le courant.
◈
fig. Aller vers le commencement, l’origine de; revenir en arrière dans le temps par l’esprit. Remonter une filière criminelle. « je remonte le cours du temps que nous vécûmes ensemble » (F.-A. Savard, 1943). 3 Porter, mettre de nouveau dans un endroit plus élevé, à une plus grande hauteur. Remonter une malle au grenier. « J'ai remonté de la cave des boîtes que j'avais rangées là » (M. Laberge, 1992). 4 Porter, mettre de nouveau à un niveau plus haut; relever.
⇒
rehausser. Remonter le col de son manteau. Remonter une tablette dans une armoire. Remonter sa jupe, son pantalon. « Les couvertures remontées jusqu'au menton, je regardais la lumière grise du petit matin se glisser doucement dans la chambre » (J. Poulin, 1989). 5 Tendre de nouveau le ressort de (un mécanisme). Remonter sa montre, une horloge. 6 fig. Rendre plus fort, plus actif; redonner de la vigueur, de l'énergie, du cœur.
⇒
réconforter; fam. regonfler. Cette nouvelle l’a remonté. « Elle m'a demandé un roman "qui vous remonte, vous savez, qui donne de l'optimisme" » (G. Bessette, 1960).
‒
pronom. Boire un verre pour se remonter.
◈
Remonter le moral, réconforter. « Ça te remontera le moral d'être encore reconnue sur les pistes de ski » (Fl. Nicole, 1994).
‒
pronom. « Toutes les choses qu'elle fait pour se remonter le moral finissent par produire l'effet opposé » (R. Ducharme, 1973). 7 Assembler de nouveau les divers éléments d'un objet en vue de son utilisation. Remonter une armoire, un moteur. 8 Pourvoir à nouveau de tout le nécessaire. Il « trouva un emploi de vendeur aux Terrasses, ce qui l'obligea à remonter sa garde-robe » (Ch. Mistral, 1988).
CONJUGAISON