paix [pɛ] n. f.
I 1 Situation d'un pays, d'un peuple qui n'est pas
en guerre. Lutter pour la paix dans le
monde. Menacer, troubler la paix. Maintenir, préserver, rétablir la
paix. La colombe, symbole de la paix. Prix Nobel de la paix. « En temps de paix, la guerre fascine.
Surtout ceux qui n'ont jamais eu à en vivre la
réalité » (Le Soleil, 2008). 2 Cessation des hostilités; traité entre belligérants mettant fin à
l'état de guerre. Traité de paix entre deux
États. Accords, pourparlers de paix. Négocier, conclure, ratifier, signer la
paix.
‒
La paix des braves : accord conclu à la suite d'un long
conflit et qui est basé sur des compromis de part
et d'autre.
‒
(avec des majusc.) La Grande Paix de Montréal : traité de paix signé à Montréal en 1701,
mettant un terme aux guerres entre Iroquois et
colons français.
‒
(avec une majusc.) La tour de la Paix : tour située au centre de l'édifice
principal du parlement d'Ottawa. S’arrêter devant la tour de la
Paix.
‒
fig. Fumer le calumet de (la) paix.
II 1 Conditions de vie fondées sur l'entente entre
citoyens et groupes sociaux.
⇒
ordre. La justice doit faire régner la
paix. Troubler la paix publique. Ramener la paix dans un pays. « Cette loi, il faut le marteler, reste un
gage de paix sociale » (Le Droit, 2001).
‒
Agent de la paix.
‒
Gardien de la paix.
‒
Juge de paix. 2 Absence de conflit, de querelles entre
personnes.
⇒
accord, concorde. La paix dans la famille. Avoir la paix chez soi. Être, vivre en paix avec qqn, avec ses
voisins.
‒
Faire la paix : se réconcilier. Faire la paix avec qqn. « reconnaissons que toute notre vie ne se
trouve pas engagée dans cette union et faisons la
paix » (R. Élie, 1950).
‒
Baiser de paix.
III 1 Absence d'agitation, de trouble, de
bruit. Avoir la paix. Laisser qqn en paix. Travailler, vivre en paix. « il écrivait un essai, il voulait le finir,
il avait besoin de paix, de solitude » (M. Laberge, 1992).
‒
fam. Ficher la paix à qqn.
‒
Q/C La sainte paix : la paix parfaite. Avoir la sainte paix. « À la fin de la journée, les cochers détellent leurs chevaux et les rafraîchissent à la douche, les séchant à l’aide d’une écumoire, puis les confinant au repos dans leurs entre-deux où les attendent une galette de foin et la sainte paix » (M. H. Poitras, 2012).
‒
Interj. S'emploie pour réclamer le silence, le
calme. « La paix! Allez continuer cela
dehors » (A. Langevin, 1974).
◈
(la paix émane d'un lieu, d'un moment
privilégié) La paix de la campagne, des bois, d'un
monastère. La paix de la nuit. « Autour de la maison, l'aube, calme et
pure, étendait sa paix à l'infini » (G. Guèvremont, 1947). 2 État de l’âme qui n’est troublée par aucune
inquiétude; état de calme intérieur (anton. : agitation).
⇒
ataraxie, tranquillité, sérénité. Paix de l’âme, du cœur, de
l’esprit. Paix intérieure, profonde. Chercher, trouver la paix. Avoir la conscience en paix. Être en paix avec soi-même. « j'ai des crimes sur la conscience, la paix
m'a quitté, je ne dors plus » (M.-C. Blais, 1965).
‒
relig. La paix éternelle. La paix soit avec vous. Allez en paix. Reposer en paix. « Tania est morte en pleine paix, dans la
paix véritable du Seigneur » (A. Grandbois, 1945).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
paix* |
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.
MEQ - 4e
- ⇒ accord
- ⇒ affinité
- ⇒ ataraxie
- ⇒ calme
- ⇒ concorde
- ⇒ entente
- ⇒ harmonie
- ⇒ ordre
- ⇒ quiétude
- ⇒ sérénité
- ⇒ tranquillité
- agentde la paix
- baiserde paix
- faire la paix
- ficherla paix à qqn
- fumer lecalumetde (la) paix
- gardiende la paix
- jugede paix
- la Grande Paix de Montréal
- la paix des braves
- la sainte paix
- la tour de la Paix