installer [ɛ̃stale] v.
I V. tr. dir. 1 Établir qqn de façon durable dans une habitation, dans l'endroit qu'il est destiné à occuper.
⇒
loger. Être bien installé. « n'ayant trouvé d'héritier à qui la chambre fut de quelque utilité, le notaire y installa sa nièce » (Gilles Vigneault, 1960). 2 Mettre en place dans un lieu déterminé ou selon un ordre défini.
⇒
disposer, placer. Installer des fleurs sur une table. « on installe, bien séparés, les garçons à droite et les filles à gauche » (Cl. Jasmin, 1972). 3 Mettre en place et en état de service (un appareil, un appareillage) en vue d'un usage déterminé. Installer un système d'alarme. Installer un lavabo, un évier.
◈
Effectuer tous les travaux de branchement, de distribution de. Installer l'eau courante, l'électricité dans une habitation.
◈
inform. Mettre en place un logiciel dans un ordinateur (anton. : désinstaller).
⇒
implanter. 4 Pourvoir un lieu de ce qui est utile à l'habitation ou à un usage déterminé.
⇒
aménager. Installer son bureau. « Dans le sous-sol du restaurant, il avait installé un atelier de mécanique et les bureaux d'une compagnie » (G. Courtemanche, 2000).
II V. pron. (réfl.) s'installer.
A 1 Se fixer durablement dans un lieu de résidence, d'habitation, de travail.
⇒
s'établir. S'installer dans une nouvelle ville. 2 Se placer à un endroit déterminé pour un certain temps.
⇒
se mettre. « elle s'installe dans un autre fauteuil après y avoir rangé douillettement les coussins » (U. Paquin, 1923).
B fig. 1 S'établir durablement (dans une situation ou dans une vue de l'esprit que l'on adopte). S'installer dans la crainte. S'installer dans le mensonge. 2 (sujet chose) S'imposer durablement. « le doute s'installa à jamais dans mon esprit » (G. Pellerin, 1997).
CONJUGAISON
MEQ - 5e
- ⇒ aménager
- ⇒ commencer
- ⇒ disposer
- ⇒ établir
- ⇒ fixer
- ⇒ implanter
- ⇒ loger
- ⇒ mettre
- ⇒ organiser
- ⇒ placer
- ⇒ prendre
- ⇒ s'établir
- ⇒ se mettre
- anton. désinstaller
- ⇓ caler