habiter [abite] v.
1 V. tr. dir. Occuper habituellement (une habitation, un lieu). Habiter une grande maison, un quartier tranquille. Habiter la ville, la campagne. Cette espèce habite un vaste territoire. « elle était très excitée à l'idée de revenir habiter le rang du Bourdais » (A. Cousture, 1985).
◈
fig. Occuper qqn; être dans.
⇒
hanter, obséder. Une passion dévorante l’habite. Le doute habite constamment son esprit. « Elle était habitée par une irrésistible envie de vivre » (Cl. Beausoleil, 1994). 2 V. tr. indir.
habiter à, chez, dans, en, etc. (+ lieu) ou habiter (+ adv. de lieu). Avoir sa demeure dans un lieu.
⇒
demeurer, loger, résider; fam. crécher, rester. Habiter en ville, en banlieue, à la campagne. Habiter au Québec, aux États-Unis, en Autriche. Habiter chez ses parents. Habiter au rez-de-chaussée, au troisième étage. « Personne n'habitait ici. Nulle maison. La forêt engloutie ployait sous la neige étalée à perte de vue » (R. Carrier, 1968).
‒
fig. Il habite dans l’isolement complet.
‒
habiter à (+ ville, quartier) ou v. tr. dir. habiter (+ ville, quartier). Habiter à Rimouski ou habiter Rimouski. « Leur clientèle, des gens de 60 à 75 ans qui, pour la plupart, habitaient Limoilou, Saint-Pascal ou les quartiers avoisinants » (Le Soleil, 1993).
◈
habiter (+ avenue, boulevard, rue).
‒
V. tr. dir. habiter (+ avenue) ou v. tr. indir. habiter dans (+ avenue) ou habiter sur (+ avenue) ou v. tr. indir. habiter à (+ adresse). Habiter avenue de l'Hôtel-de-Ville ou habiter dans l'avenue de l'Hôtel-de-Ville ou habiter sur l'avenue de l'Hôtel-de-Ville ou habiter au 439, avenue de l'Hôtel-de-Ville.
‒
V. tr. dir. habiter (+ boulevard) ou habiter sur (+ boulevard) ou v. tr. indir. habiter à (+ adresse). Habiter boulevard René-Lévesque ou habiter sur le boulevard René-Lévesque ou habiter au 140, boulevard René-Lévesque. REM. La construction habiter dans (+ boulevard) est critiquée.
‒
V. tr. dir. habiter (+ rue) ou v. tr. indir. habiter dans (+ rue) ou v. tr. indir. habiter sur (+ rue) ou v. tr. indir. habiter à (+ adresse). Habiter rue Principale ou habiter dans la rue Principale ou habiter sur la rue Principale ou habiter au 208, rue Principale. REM. L'emploi de habiter sur (+ rue), parfois critiqué, est passé dans l'usage standard. 3 V. tr. indir. habiter avec qqn. Vivre sous le même toit, partager la même demeure que qqn.
⇒
cohabiter avec. « il lui avait semblé préférable qu'Antoinette habitât avec elle pour faire taire les mauvaises langues qui commenceraient certainement à s'agiter » (A. Cousture, 1985).
habiter à, chez, dans, en, etc. (+ lieu) ou habiter (+ adv. de lieu). Avoir sa demeure dans un lieu.
⇒
demeurer, loger, résider; fam. crécher, rester. Habiter en ville, en banlieue, à la campagne. Habiter au Québec, aux États-Unis, en Autriche. Habiter chez ses parents. Habiter au rez-de-chaussée, au troisième étage. « Personne n'habitait ici. Nulle maison. La forêt engloutie ployait sous la neige étalée à perte de vue » (R. Carrier, 1968).
‒
fig. Il habite dans l’isolement complet.
‒
habiter à (+ ville, quartier) ou v. tr. dir. habiter (+ ville, quartier). Habiter à Rimouski ou habiter Rimouski. « Leur clientèle, des gens de 60 à 75 ans qui, pour la plupart, habitaient Limoilou, Saint-Pascal ou les quartiers avoisinants » (Le Soleil, 1993).
◈
habiter (+ avenue, boulevard, rue).
‒
V. tr. dir. habiter (+ avenue) ou v. tr. indir. habiter dans (+ avenue) ou habiter sur (+ avenue) ou v. tr. indir. habiter à (+ adresse). Habiter avenue de l'Hôtel-de-Ville ou habiter dans l'avenue de l'Hôtel-de-Ville ou habiter sur l'avenue de l'Hôtel-de-Ville ou habiter au 439, avenue de l'Hôtel-de-Ville.
‒
V. tr. dir. habiter (+ boulevard) ou habiter sur (+ boulevard) ou v. tr. indir. habiter à (+ adresse). Habiter boulevard René-Lévesque ou habiter sur le boulevard René-Lévesque ou habiter au 140, boulevard René-Lévesque. REM. La construction habiter dans (+ boulevard) est critiquée.
‒
V. tr. dir. habiter (+ rue) ou v. tr. indir. habiter dans (+ rue) ou v. tr. indir. habiter sur (+ rue) ou v. tr. indir. habiter à (+ adresse). Habiter rue Principale ou habiter dans la rue Principale ou habiter sur la rue Principale ou habiter au 208, rue Principale. REM. L'emploi de habiter sur (+ rue), parfois critiqué, est passé dans l'usage standard. 3 V. tr. indir. habiter avec qqn. Vivre sous le même toit, partager la même demeure que qqn.
⇒
cohabiter avec. « il lui avait semblé préférable qu'Antoinette habitât avec elle pour faire taire les mauvaises langues qui commenceraient certainement à s'agiter » (A. Cousture, 1985). 
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ cohabiter avec, au sens de habiter avec qqn
- ⇒ crécher, au sens de habiter à, chez, dans, en, etc.
- ⇒ demeurer, au sens de habiter à, chez, dans, en, etc.
- ⇒ loger, au sens de habiter à, chez, dans, en, etc.
- ⇒ résider, au sens de habiter à, chez, dans, en, etc.
- ⇒ rester, au sens de habiter à, chez, dans, en, etc.
- habiter+ adv. de lieu
- habiter+ avenue, boulevard, rue
- habiter+ avenue
- habiter+ boulevard
- habiter+ rue
- habiter+ ville, quartier
- habiter à, chez, dans, en, etc.+ lieu
- habiter à+ adresse
- habiter à+ ville, quartier
- habiter avec qqn
- habiter dans+ avenue
- habiter dans+ rue
- habiter sur+ avenue
- habiter sur+ boulevard
- habiter sur+ rue