hôte, hôtesse [ot, otɛs] n.
I 1 Personne qui reçoit qqn dans sa demeure, qui
offre l'hospitalité.
⇒
amphitryon. Devoirs d'hôte, d'hôtesse. « Ils butinent d'un invité à l'autre, en
impeccables hôtes qu'ils se révèlent
être » (M. Proulx, 1996).
◈
(en parlant d’un pays, d’une
ville) Qui organise une manifestation sportive,
culturelle.
⇒
organisateur. Pays hôte. Ville hôtesse.
◈
table d'hôte.
‒
Q/C Dans un restaurant, menu préétabli
proposant une combinaison de plats pour un prix
fixe.
⇒
menu à prix fixe. Table d'hôte du midi, du soir.
‒
F/E Table d'une auberge, d'une pension, où
les clients prennent en commun un repas à prix
fixe.
◈
F/E chambre d'hôte : gîte touristique.
⇒
couette et café. 2 hôtesse (de l'air) : femme chargée de veiller au confort et à
la sécurité des passagers voyageant à bord des
avions commerciaux.
⇒
agent de bord, steward. REM. Au Canada, le terme agente de bord (au masculin, agent de bord) a cours dans l'industrie
aérienne. 3 hôte (d'accueil) ou hôtesse (d'accueil) : dans une entreprise, un organisme, personne chargée d'accueillir une personne, un
groupe
de personnes. Hôtesse de colloque, de
conférence. Hôtesse de restaurant.
II N. m. hôte. 1 biol. Organisme hébergeant temporairement un parasite
en cours de développement. Hôte intermédiaire. Cellule, plante hôte. Hôte vicariant. 2 inform. Matériel informatique qui appartient à un
domaine.
◈
nom d'hôte : libellé alphabétique associé à un
matériel informatique, le plus souvent un
ordinateur, connecté à un réseau. Le nom d'hôte du serveur Web d'un domaine
est généralement www. ordinateur hôte : ordinateur relié à un réseau.
⇒
client, serveur.
◈
en appos. système hôte ou ordinateur hôte : système, ordinateur qui héberge une ou
plusieurs machines virtuelles et partage avec
elles ses ressources (anton. : système invité).
⇑
ordinateursystème.
III N. hôte. 1 Personne qui est accueillie chez qqn, qui
reçoit l'hospitalité.
⇒
commensal, invité. « Il portait les valises dans les chambres
des hôtes et leur montait les alcools qu'ils
demandaient » (N. Kattan, 1975). 2 littér. Personne ou animal séjournant,
habituellement ou temporairement, en un
lieu. Hôtes de la forêt, des bois. « Ce matin, nous sommes, au large, les
hôtes de la mer inépuisable et
nourricière » (F.-A. Savard, 1959). REM. Dans ces emplois, le féminin est une hôte.
ORTHOGRAPHE
| nom | nom masculin | nom épicène | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
hôte
|
|
|
|