Accueil / Tous les mots du dictionnaire / filer
filer [file] v.
 I V. tr. dir.  1 Transformer (une matière textile) en fil. « Les femmes filaient elles-mêmes leur laine et leur coton » (E. de Nevers, 1896).  fig.  (expressions)  Filer un mauvais coton.  Filer le parfait amour : éprouver de façon continue et prolongée un amour réciproque.  (emploi intr.) Filer doux.  2 par anal. Sécréter (un fil de soie, une toile).  tisser. L’araignée file sa toile.  3 Étirer (un métal) à la filière.  Verre filé, tiré en fil.  4 mar. Lâcher, dérouler en laissant glisser.  dérouler. Filer l’ancre. « Filez les écoutes de la grande voile et de la misaine » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).  5 mus. Filer un son, une note : prolonger l'exécution d'un son en variant son intensité.  6 Développer progressivement et habilement. Filer une métaphore.  7 Suivre qqn pour le surveiller. Filer un suspect. « un détective privé qui file les couples adultères » (Le Devoir, 1996).  8 F/E fam. Donner.  donner. Filer un coup de main. Filer une gifle, un coup de pied.
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. intr. Couler lentement en un filet mince et continu. Sirop qui file.  2 V. intr. Se dérouler, se dévider de façon continue. Cordage qui file.  spécialt Maille qui file, qui se défait, entraînant les mailles de la même rangée.  par ext. « elle avait l’air d’une malheureuse dont un bas vient de filer » (H. Monette, 1995).  3 V. intr. (espace) Aller droit devant. Elle se retourna à temps pour le voir filer. « Ils déchargèrent le reste sur le trottoir et filèrent en faisant crisser les pneus » (Ch. Mistral, 1988).  V. tr. indir.GT  filer dans, en direction de, sur, vers, etc. Avion qui file vers Boston, en direction de Boston. Elle a filé dans la ruelle. « Ils filèrent sur le boulevard René-Lévesque, tournèrent à gauche sur la rue Sanguinet qu'ils suivirent jusqu'à Sainte-Catherine » (Y. Beauchemin, 1989).  fig. « Le train filait lentement dans la nuit » (A. Cousture, 1985).  V. intr. (temps) Aller, passer vite.  passer. Le temps file. Filer à toute allure. « Les jours suivants filèrent à la vitesse d'un bonheur fou et fragile » (J. Brault, 1984).  mar. Filer vingt, cinquante nœuds : aller à une vitesse de vingt, cinquante nœuds.  4 V. intr. Disparaître rapidement; être consommé ou dissipé. « L'argent file si vite » (A. Bessette, 1914).  5 V. intr. fam. S’en aller, se retirer immédiatement, précipitamment.  déguerpir. Je suis déjà en retard, je file.  V. tr. indir.GT  filer à, dans, par, etc. (+ lieu) File dans ta chambre! Le chat a filé par la fenêtre. « je l'ai vu filer à la salle des comptes, suivi du notaire et de ses témoins » (M. Ouellette-Michalska, 1984).  (expressions)  V. intr. Filer à l'anglaise : partir discrètement, sans être vu.  s'éclipser, s'esquiver.  V. tr. indir.GT  Filer entre les doigts (de qqn) : s'échapper au dernier moment, juste avant d'être rattrapé. « Ça fait au moins une heure que je t'attends ici. J'ai l'impression que tu me files entre les doigts » (D. Demers, 1992).
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C filer bien, mal
L'emploi de filer bien, mal (de l'anglais to feel well ou good ou to feel bad) est critiqué comme synonyme non standard de aller bien, aller mal, se sentir bien, se sentir mal.
Q/C filer pour
L'emploi de filer pour (de l'anglais to feel for) est critiqué comme synonyme non standard de avoir envie de, être d'humeur à.
ÉTYMOLOGIEVers 1165; du bas latin filare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
filer
Indicatif
présent
je file
tu files
il elle file
nous filons
vous filez
ils elles filent
imparfait
je filais
tu filais
il elle filait
nous filions
vous filiez
ils elles filaient
passé simple
je filai
tu filas
il elle fila
nous filâmes
vous filâtes
ils elles filèrent
futur simple
je filerai
tu fileras
il elle filera
nous filerons
vous filerez
ils elles fileront
conditionnel présent
je filerais
tu filerais
il elle filerait
nous filerions
vous fileriez
ils elles fileraient
Subjonctif
présent
que je file
que tu files
qu'il elle file
que nous filions
que vous filiez
qu'ils elles filent
imparfait
que je filasse
que tu filasses
qu'il elle filât
que nous filassions
que vous filassiez
qu'ils elles filassent
Impératif
présent
file
filons
filez
Infinitif
présent
filer
Participe
présent
filant
passé
singulier pluriel
masculin filé filés
féminin filée filées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai filé
tu as filé
il elle a filé
nous avons filé
vous avez filé
ils elles ont filé
plus-que-parfait
j' avais filé
tu avais filé
il elle avait filé
nous avions filé
vous aviez filé
ils elles avaient filé
passé antérieur
j' eus filé
tu eus filé
il elle eut filé
nous eûmes filé
vous eûtes filé
ils elles eurent filé
futur antérieur
j' aurai filé
tu auras filé
il elle aura filé
nous aurons filé
vous aurez filé
ils elles auront filé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais filé
tu aurais filé
il elle aurait filé
nous aurions filé
vous auriez filé
ils elles auraient filé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse filé
tu eusses filé
il elle eût filé
nous eussions filé
vous eussiez filé
ils elles eussent filé
Subjonctif
passé
que j' aie filé
que tu aies filé
qu'il elle ait filé
que nous ayons filé
que vous ayez filé
qu'ils elles aient filé
plus-que-parfait
que j' eusse filé
que tu eusses filé
qu'il elle eût filé
que nous eussions filé
que vous eussiez filé
qu'ils elles eussent filé
Impératif
passé
aie filé
ayons filé
ayez filé
Infinitif
passé
avoir filé
Participe
passé composé
ayant filé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés