femme [fam] n. f.
1 Être humain de sexe féminin (anton. : homme).
↺
gynéco-; féminin. Ève, la première femme. Corps, voix de femme. Intuition, sensibilité des femmes. L’égalité entre les hommes et les femmes. « Les femmes, maman, mes tantes et les grandes sœurs, buvaient du café avec des petits
biscuits » (M. Gagnon, 1995).
‒
(collectif) Anatomie, psychologie de la femme. Image, statut de la femme. 2 (par oppos. à fille, jeune fille) Femme physiquement adulte.
⇒
dame; fam. bonne femme. C’est une femme maintenant. Femme jeune, mûre, âgée. Vieille femme. Demander une femme en mariage. Femme célibataire, mariée, divorcée, veuve. « Il est impossible de décrire avec des mots le charme et la beauté de cette femme » (A. Grandbois, 1945).
◈
Jeune femme : jeune adulte. Une jeune femme de 22 ans.
◈
femme-enfant. Femme qui a ou semble avoir conservé des attributs de l'enfance, des traits du caractère
des enfants. « une image de femme-enfant (natte blonde, vêtements immaculés qui semblent frais lavés
par maman, jupette...) » (La Presse, 2000).
◈
femme-objet. Femme d’abord considérée comme un objet, spécialement sexuel, et non comme une personne. Des femmes-objets.
◈
(dans des expressions) Femme de tête : femme intelligente et volontaire, qui fait preuve de réalisme, qui a un sens développé
de ses intérêts. Maîtresse femme. Femme d'intérieur. Femme d'État. Femme politique. Femme publique. Femme de lettres. Femme de loi. Femme d'affaires. Femme d'action, de caractère. Femme d'esprit. Femme de chambre. Femme de ménage. Femme de peine. Femme au foyer. Femme de petite vertu. Femme fatale.
‒
vieilli Femme de mauvaise vie.
‒
vieilli Femme perdue.
‒
vieilli Femme de charge : femme de confiance chargée des travaux manuels dans une maison, en particulier de
l'entretien des vêtements et des objets précieux.
◈
être femme à (+ inf.). Être capable de, avoir pour trait de caractère de. Elle est femme à se venger. « Je ne suis pas femme à tout remettre en question sans cesse » (G. Archambault, 1974).
◈
prov. Ce que femme veut, Dieu le veut : une femme parvient toujours à obtenir ce qu’elle veut, on ne peut aller contre son
désir, sa volonté.
◈
(empl. attributif) Être, devenir, se sentir femme, avec tous les traits de la féminité que l’on prête généralement aux femmes. « un agréable cri d'effroi, me rendant soudain très perdue, très femme, très désirable » (Y. Chen, 1995). 3 Femme unie à un homme ou à une autre personne par le mariage.
⇒
conjointe, épouse; fam. blonde. La femme de Monsieur Tremblay. Présenter sa femme à qqn. Femme trompée par son mari. Femme adultère, fidèle. Première, seconde femme. Ex-femme. « peu à peu, il se fit à l'idée qu'elle pourrait devenir sa femme » (Cl.-H. Grignon, 1933).
‒
Prendre une femme. 4 fam. Bonne femme : femme.
⇒
dame. Une sacrée bonne femme. « Tout un numéro, cette bonne femme! Provocante, exubérante, volubile et surtout...
bourrée de talent » (Le Soleil, 1994).
◈
Adj. complexe
de bonne femme. Peu crédible. Conte, histoire de bonne femme. « La crainte des cambrioleurs, une lubie de bonne femme » (G. Archambault, 1974).
‒
Remède de bonne femme, transmis par la tradition populaire.
⇒
fam. remède de grand-mère.
◈
Q/C péj. la bonne femme.
‒
spécialt; vieilli ou très fam. La bonne femme : ma femme (dans la bouche du mari); ma mère (dans la bouche de l'enfant). « quand j'ai laissé la bonne femme - merci, mon Dieu -, j'ai laissé Charlevoix et tout
ce qui venait avec » (J. O'Neil, 1989).
◈
Jeune fille. Une petite bonne femme pas plus haute que trois pommes.
de bonne femme. Peu crédible. Conte, histoire de bonne femme. « La crainte des cambrioleurs, une lubie de bonne femme » (G. Archambault, 1974).
‒
Remède de bonne femme, transmis par la tradition populaire.
⇒
fam. remède de grand-mère.
◈
Q/C péj. la bonne femme.
‒
spécialt; vieilli ou très fam. La bonne femme : ma femme (dans la bouche du mari); ma mère (dans la bouche de l'enfant). « quand j'ai laissé la bonne femme - merci, mon Dieu -, j'ai laissé Charlevoix et tout
ce qui venait avec » (J. O'Neil, 1989).
◈
Jeune fille. Une petite bonne femme pas plus haute que trois pommes. 
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
femme
|
|