Accueil / Tous les mots du dictionnaire / emporter
emporter [ɑ̃pɔʀte] v.
 I V. tr. dir.  1 Prendre avec soi en quittant un lieu. Emporter de la nourriture, des provisions. Emporter des vêtements, des livres, des bijoux. Emporter un blessé. « Ils emportèrent, sans parler, le cadavre du héros mort au devoir » (R. Carrier, 1968).  fig. Garder dans son cœur, sa mémoire en s'en allant. Emporter le souvenir d’êtres chers. Elle « a regagné les États emportant le secret de ses amours tumultueuses » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).  Ne pas l’emporter au (en) paradis.  Que le diable emporte qqn.  Emporter son secret dans sa tombe, garder à tout jamais secret. « J'ai juré que j'emporterais ce secret dans ma tombe, que je ne m'en servirais à aucun moment au procès » (S. Jacob, 1991).  2 Enlever qqch. par la force. Emporter une position.  fig. Emporter de haute lutte.  3 (choses) Enlever avec force, violence et rapidité.  arracher, balayer, charrier. La tornade emporte tout sur son passage. « un glissement de terrain emportait toute une section du remblai » (La Presse, 2002).  fig. Emporter le morceau : réussir, parvenir à ses fins, avoir gain de cause. « j'arriverai [...] à emporter le morceau et à lui faire oublier son idée fixe » (N. Audet, 2002).  Causer brutalement la mort de qqn, en parlant d’une maladie. L’infection l’a emporté rapidement. Elle « risquait à tous moments d'être emportée brutalement par une hémorragie de l'appareil digestif » (Y. Beauchemin, 1989).  4 (choses) Entraîner dans un mouvement irréversible. « Le long de la terre de Baffin, un courant emporte vers le sud les eaux arctiques couvertes de glace » (L’Actualité, 1999).  fig. L’enthousiasme l’emporte. Son imagination l'emporte ailleurs. « elle se laisse emporter par l'atmosphère qui règne dans la foule » (A. Parizeau, 1981).  5 l'emporter (sur). Avoir la supériorité (sur), avoir le dessus (sur).  venir à bout de qqn, qqch., dépasser, prédominer, prévaloir, primer, vaincre; fam. avoir la peau de qqn. L’emporter sur ses rivaux. Avoir des chances de l’emporter.  fig. « La fierté finissait par l'emporter sur la jalousie » (J. Éthier-Blais, 1982).
 II  V. pron. s'emporter. Se mettre en colère.  bouillir, monter sur ses grands chevaux, sortir de ses gonds, prendre le mors aux dents; fam. japper, pogner les nerfs, les bleus. « Il s'emporta immédiatement, furieux de la voir prendre un parti autre que le sien » (Fr. Loranger, 1949).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1280 (in TLFi); 10e s., en portet (in TLFi); de em-, issu de en-, et porter.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
emporter
Indicatif
présent
j' emporte
tu emportes
il elle emporte
nous emportons
vous emportez
ils elles emportent
imparfait
j' emportais
tu emportais
il elle emportait
nous emportions
vous emportiez
ils elles emportaient
passé simple
j' emportai
tu emportas
il elle emporta
nous emportâmes
vous emportâtes
ils elles emportèrent
futur simple
j' emporterai
tu emporteras
il elle emportera
nous emporterons
vous emporterez
ils elles emporteront
conditionnel présent
j' emporterais
tu emporterais
il elle emporterait
nous emporterions
vous emporteriez
ils elles emporteraient
Subjonctif
présent
que j' emporte
que tu emportes
qu'il elle emporte
que nous emportions
que vous emportiez
qu'ils elles emportent
imparfait
que j' emportasse
que tu emportasses
qu'il elle emportât
que nous emportassions
que vous emportassiez
qu'ils elles emportassent
Impératif
présent
emporte
emportons
emportez
Infinitif
présent
emporter
Participe
présent
emportant
passé
singulier pluriel
masculin emporté emportés
féminin emportée emportées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai emporté
tu as emporté
il elle a emporté
nous avons emporté
vous avez emporté
ils elles ont emporté
plus-que-parfait
j' avais emporté
tu avais emporté
il elle avait emporté
nous avions emporté
vous aviez emporté
ils elles avaient emporté
passé antérieur
j' eus emporté
tu eus emporté
il elle eut emporté
nous eûmes emporté
vous eûtes emporté
ils elles eurent emporté
futur antérieur
j' aurai emporté
tu auras emporté
il elle aura emporté
nous aurons emporté
vous aurez emporté
ils elles auront emporté
conditionnel passé 1re forme
j' aurais emporté
tu aurais emporté
il elle aurait emporté
nous aurions emporté
vous auriez emporté
ils elles auraient emporté
conditionnel passé 2e forme
j' eusse emporté
tu eusses emporté
il elle eût emporté
nous eussions emporté
vous eussiez emporté
ils elles eussent emporté
Subjonctif
passé
que j' aie emporté
que tu aies emporté
qu'il elle ait emporté
que nous ayons emporté
que vous ayez emporté
qu'ils elles aient emporté
plus-que-parfait
que j' eusse emporté
que tu eusses emporté
qu'il elle eût emporté
que nous eussions emporté
que vous eussiez emporté
qu'ils elles eussent emporté
Impératif
passé
aie emporté
ayons emporté
ayez emporté
Infinitif
passé
avoir emporté
Participe
passé composé
ayant emporté
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' emporte
tu t' emportes
il s'elle s' emporte
nous nous emportons
vous vous emportez
ils s'elles s' emportent
imparfait
je m' emportais
tu t' emportais
il s'elle s' emportait
nous nous emportions
vous vous emportiez
ils s'elles s' emportaient
passé simple
je m' emportai
tu t' emportas
il s'elle s' emporta
nous nous emportâmes
vous vous emportâtes
ils s'elles s' emportèrent
futur simple
je m' emporterai
tu t' emporteras
il s'elle s' emportera
nous nous emporterons
vous vous emporterez
ils s'elles s' emporteront
conditionnel présent
je m' emporterais
tu t' emporterais
il s'elle s' emporterait
nous nous emporterions
vous vous emporteriez
ils s'elles s' emporteraient
Subjonctif
présent
que je m' emporte
que tu t' emportes
qu'il s'elle s' emporte
que nous nous emportions
que vous vous emportiez
qu'ils s'elles s' emportent
imparfait
que je m' emportasse
que tu t' emportasses
qu'il s'elle s' emportât
que nous nous emportassions
que vous vous emportassiez
qu'ils s'elles s' emportassent
Impératif
présent
emporte-toi
emportons-nous
emportez-vous
Infinitif
présent
s' emporter
Participe
présent
s' emportant
passé
singulier pluriel
masculin emporté emportés
féminin emportée emportées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis emportéemportée
tu t' es emportéemportée
il s'elle s' est emportéemportée
nous nous sommes emportésemportées
vous vous êtes emportésemportées
ils se elles se sont emportésemportées
plus-que-parfait
je m' étais emportéemportée
tu t' étais emportéemportée
il s'elle s' était emportéemportée
nous nous étions emportésemportées
vous vous étiez emportésemportées
ils s'elles s' étaient emportésemportées
passé antérieur
je me fus emportéemportée
tu te fus emportéemportée
il se elle se fut emportéemportée
nous nous fûmes emportésemportées
vous vous fûtes emportésemportées
ils se elles se furent emportésemportées
futur antérieur
je me serai emportéemportée
tu te seras emportéemportée
il se elle se sera emportéemportée
nous nous serons emportésemportées
vous vous serez emportésemportées
ils se elles se seront emportésemportées
conditionnel passé 1re forme
je me serais emportéemportée
tu te serais emportéemportée
il se elle se serait emportéemportée
nous nous serions emportésemportées
vous vous seriez emportésemportées
ils se elles se seraient emportésemportées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse emportéemportée
tu te fusses emportéemportée
il se elle se fût emportéemportée
nous nous fussions emportésemportées
vous vous fussiez emportésemportées
ils se elles se fussent emportésemportées
Subjonctif
passé
que je me sois emportéemportée
que tu te sois emportéemportée
qu'il se elle se soit emportéemportée
que nous nous soyons emportésemportées
que vous vous soyez emportésemportées
qu'ils se elles se soient emportésemportées
plus-que-parfait
que je me fusse emportéemportée
que tu te fusses emportéemportée
qu'il se elle se fût emportéemportée
que nous nous fussions emportésemportées
que vous vous fussiez emportésemportées
qu'ils se elles se fussent emportésemportées
Impératif
passé
sois-toi emportéemportée
soyons-nous emportésemportées
soyez-vous emportésemportées
Infinitif
passé
s' être emportéemportée
Participe
passé composé
s' étant emportéemportée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés