Exemplification de l'article « emporter »
Exemples et cooccurrents
- chosesfig. emporter le morceau
- fig. emporter son secret dans sa tombe
- fig. Emporter de haute lutte.
- Emporter de la nourriture, des provisions.
- Emporter des vêtements, des livres, des bijoux.
- fig. Emporter le souvenir d’êtres chers.
- Emporter un blessé.
- Emporter une position.
Plus d’exemples et cooccurrents
- fig. l'emporter (sur)
- Avoir des chances de l’emporter.
- choses La tornade emporte tout sur son passage.
- L’emporter sur ses rivaux.
- chosesfig. L’enthousiasme l’emporte.
- choses L’infection l’a emporté rapidement.
- fig. Ne pas l’emporter au (en)paradis.
- fig. Que lediableemporte qqn.
- chosesfig. Son imagination l'emporte ailleurs.
Citations
Littéraires
-
fig.
Ellea regagné les États emportant le secret de ses amours tumultueuses
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
choses
Ellerisquait à tous moments d'être emportée brutalement par une hémorragie de l'appareil digestif
(Yves Beauchemin, 1989). -
chosesfig.
elle se laisse emporter par l'atmosphère qui règne dans la foule
(Alice Parizeau, 1981). -
Il s'emporta immédiatement, furieux de la voir prendre un parti autre que le sien
(Françoise Loranger, 1949). -
Ils emportèrent, sans parler, le cadavre du héros mort au devoir
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
J'ai juré que j'emporterais ce secret dans ma tombe, que je ne m'en servirais à aucun moment au procès
(Suzanne Jacob, 1991). -
chosesfig.
j'arriverai[...]à emporter le morceau et à lui faire oublier son idée fixe
(Noël Audet, 2002). -
fig.
La fierté finissait par l'emporter sur la jalousie
(Jean Éthier-Blais, 1982).
Journalistiques
-
choses
Le long de la terre de Baffin, un courant emporte vers le sud les eaux arctiques couvertes de glace
(L'actualité, 1999). -
choses
un glissement de terrain emportait toute une section du remblai
(La Presse, 2002).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
