double [dubl] adj., adv. et n. m.
I Adj. 1 Qui vaut deux fois une quantité donnée; qui est formé de deux éléments identiques ou qui est répété deux fois. Double allégeance. Double expresso. Double whisky. Double menton. Coup double. Échelle double. Étoile double. Expresso double. Rang double. Rue à double sens. Fermer à double tour. « l'artiste manifeste son double attachement aux cultures québécoise et mexicaine » (Le Soleil, 1996).
◈
(expressions)
‒
À double entente.
‒
F/E En double file.
‒
Double emploi.
‒
Double vue.
‒
Faire coup double.
‒
Mettre les bouchées doubles. 2 fig. Qui a deux aspects dont un seul est connu. Double personnalité. Agent double. Phrase à double sens. Mener une double vie. Jouer (un) double jeu.
‒
À double tranchant.
II Adv. 1 Deux fois autant. Compter double.
‒
Voir double : voir deux choses là où il n'y en a qu'une. « Pour la première fois de sa vie, il était en mesure de vérifier qu'on voyait double quand on avait trop bu » (L. Caron, 1981). 2 Adv. complexe
en double. En deux exemplaires. Acheter en double.
en double. En deux exemplaires. Acheter en double. III N. m. 1 Quantité qui équivaut deux fois à une autre. Augmenter du double. « une vingtaine de personnes s'installent autour d'une grande table de bois qui pourrait en accueillir le double » (L’actualité, 2001).
‒
Quitte ou double. 2 Chose identique à une autre sur un aspect précis; copie, duplicata. Le double d’une clé. Envoyer le double et conserver l’original d’un document. « J'ai le double de cette lettre » (G.-É. Lapalme, 1970). 3 Reflet de qqn; apparence ou être identique à une personne.
⇒
réplique. « Je n'étais nulle autre que la fille de Sophie, son double, sa réplique en plus grand » (Andrée Maillet, 1965).
◈
Dans la religion de l’ancienne Égypte, image impalpable d’un mort; par ext. en occultisme, fantôme d'une personne. 4 Partie de tennis, de tennis de table, de badminton disputée entre deux équipes de deux joueurs; par méton. chacune de ces équipes (anton. : simple). Double messieurs. Double dames. Double mixte. Jouer en double. 5 Q/C hockey Double(-)échec.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | nom masculin | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
double |
|
|
|
MEQ - 4e
- anton. simple
- à doubleentente
- à doubletranchant
- agentdouble
- coupdouble
- double(-)échec
- doubleallégeance
- doubleemploi
- doubleexpresso
- doublementon
- doublemixte
- doublevue
- échelledouble
- en double
- en doublefile
- étoiledouble
- expressodouble
- fairecoupdouble
- jouer (un) doublejeu
- mettre lesbouchéesdoubles
- quitteou double
- rangdouble
- voir double