décider [deside] v.
I V. tr. dir. 1 Prendre une décision; déterminer qqch. par un choix.
⇒
arrêter. Ne décide rien sans bien réfléchir. « Le roi, informé de tous côtés, décida le remplacement du gouverneur » (J. Folch-Ribas, 1989).
‒
absolt « Il faut que ce soit toi qui décides » (Y. Thériault, 1958).
◈
décider que (+ indic.). Ils décidèrent qu'ils n'assisteraient pas à la cérémonie. « J'avais décidé que j'avais assez de problèmes dans ma vie sans m'en inventer avec des chiffres » (D. Demers, 1992).
‒
impers. (passif) « Malgré les protestations de l'apothicaire, il fut décidé que les barriques resteraient à la pharmacie plutôt qu'à l'entrepôt » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
◈
décider de (+ inf.). Prendre la décision de. J'ai décidé de faire des études.
◈
décider (+ subordonnée interrogative). Demandez-lui et elle décidera si vous venez ou non, lequel de vous viendra, où nous irons et à quelle heure il faudra rentrer. « C'est au gestionnaire de décider qui fera partie d'une équipe [...], de fixer les échéances et d'assurer son soutien constant » (Commerce, 1996). 2 décider qqn à (+ inf.). Amener qqn à faire qqch.
⇒
convaincre, entraîner, persuader. Il faut les décider à nous aider. Elle tente de décider son frère à participer à l'épreuve. « Un coup de téléphone plutôt douteux m'a décidé à changer encore une fois de quartier » (M.-O. Moutier, 1997).
‒
(passif) Nous sommes décidés à continuer la lutte.
II V. tr. indir. décider de (+ nom). Statuer sur.
⇒
juger. « tu décides de mon avenir sans même t'interroger sur mes sentiments » (R. Élie, 1950).
◈
(sujet chose) Déterminer, être la cause de. Ce vote décidera de la survie ou non du gouvernement. « Il ne se doutait pas, cependant, que cette rencontre déciderait de sa carrière » (A. Bessette, 1914).
III V. pron. se décider. Prendre une décision. Ne pas arriver à se décider. J'ai fini par me décider. « Les trois sœurs Guérin se décidèrent les premières, suivies de près par Claire Lemieux. La dernière à bouger fut Marie-Louise Brassard qui avait commencé par faire signe qu'elle ne voulait pas quitter son balcon » (M. Tremblay, 1978).
◈
se décider à (+ inf.). Prendre la décision de. Se décider à agir. Il « arriva de la cuisine, suivi de la petite chatte blanche et des trois chatons, qui s'étaient décidés à sortir de la cave » (J. Poulin, 1989).
◈
se décider pour (+ nom). Prendre une décision.
⇒
choisir. Se décider pour une date. « Elle finit par se décider pour les Beaux-Arts et plongea tête baissée dans la peinture » (A. Apostolska, 2000).
CONJUGAISON