contrôler [kɔ̃tʀole] v.
I 1 V. tr. dir. Vérifier, soumettre à un contrôle.
⇒
vérifierinspecter. Contrôler des billets. Contrôler des dépenses. Contrôler le fonctionnement d’un appareil électrique.
‒
Appellation d’origine contrôlée.
‒
Zone d’exploitation contrôlée. 2 V. tr. dir. En orfèvrerie, poinçonner les ouvrages de métaux précieux.
II (1662 (in DCLF) attestation isolée; repris en 1903 (in DCLF); de l'anglais to control « exercer puissance ou autorité sur, dominer ses sentiments ») 1 V. tr. dir. Avoir sous sa domination, en son pouvoir.
⇒
dominer. Contrôler un territoire, une région. « l'inflexible état-major [...] contrôle la situation et émet des diktats sans tolérer de questions ou de mutinerie » (M. Proulx, 1993).
‒
Contrôler (une entreprise, une société), en détenir la majorité des actions. 2 V. tr. dir. (de l’anglais to control) Dominer, maîtriser volontairement son corps, ses sentiments, ses instincts.
⇒
maîtriserdompter.
⇑
dominer.Contrôler sa respiration. « j'avançais d'un pas rapide pour contrôler le tremblement de mes jambes » (N. Kattan, 1975).
◈
V. pron. se contrôler. Rester maître de soi.
⇒
se contenir, se maîtriser.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ diriger
- ⇒ dominer
- ⇒ dompter
- ⇒ garder
- ⇒ inspecter
- ⇒ maîtriser
- ⇒ posséder
- ⇒ se contenir
- ⇒ se maîtriser
- ⇒ soumettre
- ⇒ surveiller
- ⇒ vérifier
- appellationd’origine contrôlée
- contrôler (une entreprise, une société)
- zoned’exploitation contrôlée
- se contrôler