Exemplification de l’article « continuer »
Exemples et cooccurrents
- continuer à (+ inf.)
- continuer de
- Continuer de marcher.
- Continuer son chemin.
- Continuer un travail.
- Ils continuèrent leur conversation.
- La dispute se continua longtemps.
- espace La route continue.
- Le beau temps continue.
Plus d’exemples et cooccurrents (31)
- Continuer, perpétuer une lignée.
- (suivi d'un infinitif) Continuer à ne rien faire.
- Q/C Continuer sur son erre d’aller.
- (habitudes, comportements, etc.) aller, faire, continuer son petit bonhomme de chemin
- Ajouter, continuer après une pause.
- temps À partir de là, il a continué seul.
- absolt Après sa sortie de prison, il a continué à trafiquer.
- ellipt Bien! Continuez!
- Ceci dit, continuons.
- fam. Cela ne peut pas continuer ainsi ad vitam æternam.
- Choisir de continuer.
- (l'endroit est déterminé par un geste) Continuez, c’est juste là au coin de la rue.
- Continuez, je vous rattraperai plus tard.
- Conviendrait-il de continuer?
- (sujet chose)fig. Croyances qui continuent à vivre.
- (emplois particuliers suivis d'un verbe à l'infinitif)(à valeur expressive, dans une narration) Et l’autre de continuer à...
- (avec l'introduction d'une condition ou d'une supposition) Il faut continuer, même si c’est difficile.
- Il faut continuer à espérer.
- Il semble absurde de continuer.
- impers. Il serait mal venu de continuer de te plaindre.
- fig. La passion le pousse à continuer.
- Le phénomène s’est continué sans interruption.
- fig. Loin de se laisser décourager, ils ont l’intention de continuer.
- qualification Mon intention est de continuer.
- choses Nous croyons devoir continuer.
- passif Nous sommes décidés à continuer la lutte.
- mod. Poursuivre, continuer envers et contre tous.
- fig. Recommencer, reprendre, continuer son manège.
- (comparatif de supériorité de mal)vxoulittér. Tout le reste va continuer à aller de mal en pis.
- sujet Veux-tu continuer?
- (en réponse) Vous croyez que je devrais continuer? – Certes.
Citations
Littéraires
-
Nous continuons à boire, à parler, à manger pendant que le soleil descend tranquillement derrière la maison
(Élise Turcotte, 1991).
Plus de citations littéraires (77)
-
cour.fig.
Elle continua de tempêter contre le médecin jusqu’à ce que Rosé arrive dans la cuisine en pleurant
(Arlette Cousture, 1985). -
(en parlant d'une personne)
c’étaient des Européens déracinés. Par toute leur culture, par les fibres essentielles de leur être moral, ils continuaient d’appartenir à la France. Ils n’étaient plus totalement français, pourtant
(Gilles Marcotte, 1962). -
Au fond, je continuais à me sentir toujours un gamin espiègle de mon quartier
(Roger Lemelin, 1948). -
géogr.
chaque jour continuait à descendre par le défilé de montagne le flot grossissant des misérables : les grands blessés portés sur des civières de branches réunies,[...]d’autres clopinant, la tête ou le moignon d’une jambe ceints d’un pansement sanglant, des femmes qui avaient accouché là-haut[...]portant leur enfant encore quelquefois vivant dans les plis de leur jupe
(Gabrielle Roy, 1984). -
Continuant sa tournée, il présenta sa marchandise indifféremment aux hommes comme aux femmes
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(introduit par une préposition)
il a continué à faire de moi une femme aimée
(Élise Turcotte, 1991). -
Ce que nous avions lu dans les quelques romans[...]mis à notre disposition ne nous prédisposait pas à continuer dans la veine des prédécesseurs
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fig.
C’étaient les luttes séculaires de la France et de l’Angleterre que nous continuions sur ce continent. Les Anglais avaient juré notre destruction
(Edmond de Nevers, 1896). -
cour.
Nous continuons d’échanger nos impressions[...], hasardant des hypothèses sur le caractère des personnages, leurs manies, leurs penchants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
fig.spécialt
Ilcontinua à couver des yeux sa femme qui lui souriait
(Germaine Guèvremont, 1947). -
C’était[...]sans se voir vraiment l’un l’autre qu’ils continuaient à se parler à voix basse
(Gabrielle Roy, 1984). -
vxoulittér.
je continuais, ne pouvant m’arracher à cette petite route, attirée vers plus loin toujours, au moins jusqu’à cette prochaine courbe, car cette espèce de piste devant moi inclinait tantôt d’un côté, tantôt de l’autre
(Gabrielle Roy, 1984). -
Dans sa fenêtre, le vent continuait aussi à faire bouger le voilage
(Hugues Corriveau, 1991). -
il trouva parmi ses condisciples, plus que des camarades, des amis, cinq ou sept, qui après le collège[...]restèrent unis, continuant de se voir ou de correspondre
(Jacques Ferron, 1969). -
Il la gavait de cadeaux. Il avait continué de le faire. Cela avait détruit ma mère. Je ne lui pardonnais pas
(Lise Tremblay, 1999). -
personnes
elle voulait continuer à se perfectionner
(Yves Beauchemin, 1989). -
absolt
Cette entreprise rapportait et elle continuerait à rapporter
(Alain Gagnon, 1973). -
fig.
Les hommes continueront de mourir, mais ce sera de leur belle mort. La belle mort est la fleur de la vieillesse
(Jacques Ferron, 1968). -
littér.
il continua sa route[...]dans le dessein d’arriver, avant le soleil
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
passif
Des gens continuaient à arriver, la file s’allongeait
(Marie Laberge, 1992). -
Je courus donc dans le bois[...]. Çà et là, des talles d’érythrones me donnaient l’illusion de cheveux blonds. D’une talle à l’autre, je continuais de courir car j’oubliais d’être déçue en pensant que ces petits lys sauvages marquaient la trace de son passage
(Jacques Ferron, 1970). -
Elle continuait de danser avec ce type sur le retour qui se teignait certainement les cheveux
(Patrick Modiano, 1975). -
Q/C
Sanguinet avait attrapé Betsi par un bras et serrait, et elle essayait de se déprendre tout en continuant à l’invectiver
(Louis Hamelin, 1994). -
fam.
je me suis éveillé, en plein cirage, j’ai continué à écrire des phrases sans suite
(Gilles Archambault, 1970). -
impers.
Il est à souhaiter que les écrivains continuent à dialoguer et à débattre par-delà les frontières
(Émile Ollivier, 2001). -
(avant le nom)fam.
Il fallait un bel appétit, un rude courage pour oser continuer à y croire
(Monique Bosco, 2002). -
fig.vieillioulittér.
il deviendrait comme un corps sans âme, et sa pensée malheureuse continuerait à vaguer loin de vous
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
Il contourna l’église et continua de courir sur la route qui bifurquait en direction de la petite maison
(Louis Caron, 1981). -
(emploi tr. dir.)fam.
elles continuaient de me suivre et de me précéder fidèlement tout en discutant le coup[...]et moi je leur causais de choses et d’autres aussi
(Louis Hamelin, 1994). -
littér.
Ellecontinuait d’exalter son fils
(Marie-Claire Blais, 1959). -
la kyrielle des emplois baroques et des liaisons fugitives avait continué
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
Ilquitta Québec et s’exila à Montréal pour pouvoir continuer ses études
(Marcel Dubé, 1969). -
fam.
Ilme lança un regard furieux puis continua son chemin tortueux en bougonnant de plus belle
(Gabrielle Roy, 1984). -
pronom.
ils continuaient de s’aimer et de puiser dans cet amour la force d’échapper à la réalité
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Et Séraphin continuait à affiler sa hache avec les gestes d’un homme qui ménage le temps, qui ménage son affiloir ou qui ménage sa hache
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
hist.philos.
la rationalité des "idéologues" Destutt de Tracy, Cabanis, Delescluze dont les recherches continuent sur plusieurs points le travail des "philosophes" encyclopédistes
(Michel van Schendel, 1993). -
(souvent au plur.)
la nuit continua de donner cours à des désordres et à des beuveries auxquels l’aube mettait fin
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Le prêtre et l’agent continuaient de m’agonir de questions
(Gaétan Soucy, 1998). -
pronom.
Il continuait à se couper les ongles en parlant, puis s’arrêtait
(Gabrielle Roy, 1945). -
(masculin de elles)
Les voisins, eux, ont continué à se taire
(Élise Turcotte, 1991). -
Je me promenais souvent à cette époque, pour relaxer et pour continuer les exercices visuels
(Sergio Kokis, 1997). -
(temps, durée)
Le beau temps continua et dès les premiers jours de juillet les bleuets mûrirent
(Louis Hémon, 1916). -
les autorités continuaient de fermer l’œil sur la vétusté d’un système dont tous déploraient l’insalubrité, mais dont la réfection eût exigé des frais exorbitants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
il continuait de subir avec un visage de marbre les attaques de Chet
(Guillaume Vigneault, 2000). -
mes doutes n’auraient jamais été confirmés et j’aurais continué de me creuser la cervelle avec des hypothèses que rien ne me permettait d’étayer
(Andrée A. Michaud, 2001). -
cin.photogr.
Le caméraman continua à filmer, tournant autour de la femme pour multiplier les plans et les angles
(Gil Courtemanche, 2000). -
pronom.fig.
Les confidences de Nicole continuaient à se déverser sur lui, mais il n’écoutait plus
(Françoise Loranger, 1949). -
je me rendis compte que la lampe était éteinte. Cela ne me fit ni chaud ni froid car il continuait de faire clair
(Jacques Ferron, 1970). -
Nous avons continué d’entretenir notre amitié comme avant, au grand scandale de plusieurs
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Je m’isolais volontiers,[...]pour continuer à rêvasser, pour me perdre dans ce monde imaginaire
(Sergio Kokis, 1997). -
Le père Mentana[...]continua sa prière mentale, sans saluer, sans tourner la tête
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/C
Je suis revenue en retard de mon heure de dîner, et tout l’après-midi, je l’ai vu, elle continuait à sourire
(Élise Turcotte, 1991). -
L’enfant que l’on brusquait sans cesse continua de manger
(Marie-Claire Blais, 1959). -
La mer continuait son bercement d’enchantement, des voiles blanches couraient sur l’horizon
(Alain Grandbois, 1945). -
ne vous réjouissez pas trop vite, continua mon père. Il n’y a pas d’exemple, dans cette maison, que vous ayez pu me mentir sans que je vous découvre
(Claire Martin, 1966). -
fig.
Quant aux vieillards, ils haussaient les épaules et continuaient de déclamer les vers rocailleux
(Alain Grandbois, 1941). -
La mer continuait son bercement d’enchantement, des voiles blanches couraient sur l’horizon, le ciel était pur et bleu, toute la beauté du monde était là, devant nous, sous nos yeux
(Alain Grandbois, 1945). -
La paix! Allez continuer cela dehors
(André Langevin, 1974). -
le docteur Milroy continuait de douter de la valeur thérapeutique de la solution dont il devrait bientôt faire usage
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
littér.
Le train continuait sans trop de heurts et de grincements à cause de la rectitude de la voie ferrée
(Jacques Ferron, 1969). -
les discussions reprenaient de plus belle pour continuer souvent jusqu’à l’aurore
(Françoise Loranger, 1949). -
(par anal.)
le vieillard continuait de susurrer son étrange monologue
(Yves Beauchemin, 1981). -
Le whiskym’a permis de continuer à aimer Madeleine en m’aveulissant
(André Langevin, 1953). -
fig.
Même s’il me faisait l’aumône de me proposer de continuer ma chronique[...]tout en perdant mon emploi, je ne pouvais dès lors garantir à mes lecteurs l’intégrité de mes analyses
(Lise Bissonnette, 1987). -
Malgré le frais de l’air et de la pluie, il continuait à avoir chaud
(Jacques Godbout, 1962). -
absolt
médusé par cette innocente qui continuait sans trembler de plaider après le premier refus, il consentit
(Claire Martin, 1966). -
absolt
Puisqu’il n’arrive pas à descendre, il faut continuer à grimper
(Françoise Loranger, 1949). -
Mon apprentissage continuait, d’une façon moins intensive cependant, plus théorique que durant les deux premières années
(Sergio Kokis, 1997). -
Seule une fiction apaiserait son esprit, en lui permettant de continuer à rêver, à contrefaire la vie
(Sergio Kokis, 1997). -
pronom.
on continuait à danser, à s’enivrer, à festoyer
(Gabrielle Roy, 1984). -
On n’en finissait plus de s’arracher à l’hiver pourri qui continuait de givrer les bourgeons et fendiller les jeunes pousses d’avril
(Antonine Maillet, 1979). -
Uneclasse privilégiée qui nous domine et profite de nos malheurs pour continuer à mieux nous asservir
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/Cfam.
papa qui continuait à crier qu’on ne l’écoutait jamais, qu’on le prenait pour un nono mais qu’on allait bientôt se rendre compte qu’il avait raison, comme d’habitude
(M. Tremblay, 1994). -
Sa plume continuait de gratter le papier à la même vitesse
(Yves Beauchemin, 1981). -
vieilli
Sur la berge opposée, la route[...], bien égale, sans un trou, continuait son petit chemin vers ledit village
(Jacques Ferron, 1969). -
s’il continuait à travailler, c’était pour l’amour de l’art
(Sergio Kokis, 1997). -
Toujours les mains dans les poches de son grand manteau, se redressant et carrant les épaules sur la plus haute marche du perron, Napoléon Laliberté continuait à crier très fort
(Louis Hémon, 1916).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (27)
-
choses
Des maisons en bois massif, érigées par nos ancêtres il y a 300 ans, continuent de défier le temps
(La Presse, 1991). -
(par méton.)
Le gerbera : voilà une plante qui ne passe pas inaperçue. Avec ses énormes fleurs roses, rouges, jaunes ou orange en forme de marguerites, le gerbera fait une potée fleurie exotique et durable. Mieux encore, on peut le planter dans la plate-bande[...]où il continuera à fleurir tout l’été. On peut même le rentrer à l’automne pour le garder à l’intérieur pendant l’hiver
(Le Soleil, 1992). -
(dans les pays de tradition parlementaire britannique)
Ce travail d’action politique serait confié au parti lui-même, à ses dirigeants nationaux et locaux, à ses instances régionales et locales et à ses membres et militants et non pas à l’aile parlementaire, qui continuerait à remplir normalement son rôle d’opposition officielle à l’Assemblée nationale
(Le Devoir, 2008). -
Q/Cfam.
continuerons-nous à faire le taxi pour nos jeunes et nos travailleurs aux horaires atypiques?
(Le Droit, 2010). -
spécialt
Des entreprises continueront-elles d’exploiter des travailleurs qui ne bénéficient même pas de conditions minimales de travail?
(La Presse, 1991). -
Discutée depuis cinq ans, la restauration de l’îlot de maisons délabrées[...]est donc complétée, même si quelques ouvriers et livreurs continuent de s’affairer dans son environnement
(Le Soleil, 1995). -
inform.(en parlant d'une plateforme de réseau social)(par méton.)
son équipe continuera d’employer sa page[...]pour annoncer ses activités professionnelles et promouvoir ses concerts
(La Presse, 2022). -
Si elle doit quand même sortir, elle fera alors tout simplement comme avant et exhibera son pouce d’autostoppeuse tout en continuant de marcher le long de la route
(La Tribune, 2009). -
absoltécon.
ils continuent de dépenser et de consommer, ils essaient de faire rouler l’économie
(La Presse, 2002). -
Les fraudes auraient continué tranquillement, à l’insu d’actionnaires heureux
(La Presse, 2014). -
Q/Cfam.
je me disais que ça ne pouvait pas continuer ainsi. C’était fou raide
(L'actualité, 2000). -
Le réchauffement de la planète pourrait entrer dans une phase d’irréversibilité d’ici dix ans si les concentrations de gaz carbonique dans l’atmosphère terrestre continuent d’augmenter au rythme actuel
(Le Devoir, 2005). -
écon.
les autorités de la finance continuent à expliquer leurs décisions au nom de la lutte anti-inflationniste
(La Presse, 1990). -
je me retrouvai les quatre fers en l’air sur le plancher bien ciré du studio. Le perchiste croyant sans doute que j’allais continuer à bonimenter dans cette fâcheuse position baissa la perche au moment ou je me relevais
(L'actualité, 1992). -
fam.
Le secteur reste une foire d’empoigne où continuent de s’affronter les fournisseurs
(Commerce, 1996). -
les deux amis continuaient de parler d’un voyage de vélo-camping qu’ils planifient faire l’an prochain
(Le Droit, 2014). -
Les livreurs de colis auront bientôt les plus gros mollets en ville. Alors que les chiffres continuent de vanter les avantages de l’infrastructure cyclable pour le développement du commerce de proximité, les grandes sociétés de livraison voient dans le vélo-cargo électrique un moyen de transport urbain supérieur en tous points aux gros camions à moteur diesel.
(Le Devoir, 2022). -
mod.
Je pourrais continuer ainsi à donner une liste de phrases mal bâties, de mots employés à mauvais escient, de descriptions incomplètes ou bizarres
(La Presse, 1994). -
fig.
les deux parties continuaient à croiser le fer, hier, devant la Cour supérieure du Québec
(Le Devoir, 1999). -
les touristes continuent d’affluer dans la zone démilitarisée qui sépare la péninsule[...]en deux
(La Presse, 2006). -
(au Canada)
La Banque du Canada maintient son taux directeur à 5 %, comme c’était largement attendu, parce qu’elle veut voir l’inflation continuer de baisser de façon durable avant de changer de cap
(La Presse+, 2023). -
techn.
les visiteurs seront en mesure de connaître une expérience de sous-marinier puisque plusieurs équipements continuent de fonctionner en mode simulation, dont les deux périscopes, le radar et le schnorkel
(Le Devoir, 2009). -
soutenu
Malgré les admonitions du premier ministre, certains candidats continuent leur campagne officieuse
(La Presse, 2001). -
Le dollar américain devrait continuer de se déprécier au cours des prochains mois
(Affaires plus, 2003). -
le voyant du tableau de bord indiquant un problème avec l’huile continuait de clignoter
(La Presse, 2003). -
on peut randonner dès l’instant où l’on sait marcher et on peut continuer jusqu’à ce qu’on ne puisse plus le faire
(La Tribune, 2004). -
adjtfam.
Sommes-nous à ce point totos qu’on va continuer à se laisser exploiter ?
(Le Journal de Québec, 2024).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
