comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] v. tr. dir.
I (sujet chose) 1 Avoir en soi tel et tel éléments constitutifs.
⇒
compter, englober, renfermer. Le Canada comprend dix provinces et trois territoires. L'examen comprend une section pratique et une section théorique. « ces territoires comprenaient des lacs, des vallées, des rivières, des montagnes » (A. Grandbois, 1941). 2 Faire entrer dans un ensemble d'éléments nombrables (anton. : exclure).
⇒
inclure. Ce prix comprend les taxes.
II (sujet personne) 1 Saisir la signification, le sens de.
⇒
déchiffrer, décoder, entendre, interpréter; fam. piger. Comprendre le sens d'un mot. Je ne comprends pas les instructions. Texte facile, difficile à comprendre. Comprendre l'anglais, l'espagnol. « Que de choses j'ai comprises depuis mon entrée au monastère » (R. Lemelin, 1948).
‒
absolt J'ai compris!
‒
comprendre qqch. à. Comprenez-vous qqch. à cette histoire? Il « terminait toutes ses phrases par "You see?" alors que, ne comprenant rien à ce qu'il disait, on ne voyait justement rien » (G. Roy, 1984).
◈
comprendre qqn. Saisir ce qu'il dit, ce qu'il veut exprimer. « Je parle pourtant bien sa langue, m'a-t-il mal écoutée ou mal comprise? » (Andrée Maillet, 1965).
‒
pronom. (récipr.) « On se comprend sans interprète » (G.-É. Lapalme, 1969).
‒
pronom. (réfl.) Je me comprends. 2 Se faire une idée claire des causes, des conséquences, etc., qui se rattachent à telle chose et qui l'expliquent.
⇒
pénétrer, saisir, sentir. Comprendre la réaction de qqn. Chercher à comprendre qqch., essayer de comprendre qqch. Elle n'a pas compris pourquoi il est parti. Je comprends qu'elle soit fâchée. « Il lui paraissait que ce qu'il ne comprenait pas n'était pas digne qu'il le comprît » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
pronom. (passif) Cela se comprend, s'explique. 3 Se rendre compte de la réalité de telle chose, prendre conscience de son importance.
⇒
réaliser, remarquer. Comprendre le sérieux d'une démarche. « tu vas finir par comprendre que j'agis seulement dans ton intérêt » (A. Gagnon, 1973).
‒
absolt Je commence à comprendre. 4 Percevoir qqn ou qqch. dans toute la vérité de sa nature profonde, avec compréhension et indulgence; savoir l’apprécier.
⇒
accepter, saisir, sentir. Comprendre la nervosité de qqn. Comprendre l’art. Comprendre l’originalité d’une œuvre.
‒
par ext. Comprendre la plaisanterie.
‒
pronom. (récipr.) Ils se comprennent.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ accepter
- ⇒ appréhender
- ⇒ cerner
- ⇒ comporter
- ⇒ compter
- ⇒ concevoir
- ⇒ contenir
- ⇒ déchiffrer
- ⇒ décoder
- ⇒ démêler
- ⇒ éclaircir
- ⇒ embrasser
- ⇒ englober
- ⇒ entendre
- ⇒ impliquer
- ⇒ inclure
- ⇒ interpréter
- ⇒ pénétrer
- ⇒ penser
- ⇒ percer
- ⇒ piger
- ⇒ pogner
- ⇒ réaliser
- ⇒ receler
- ⇒ remarquer
- ⇒ renfermer
- ⇒ réunir
- ⇒ saisir
- ⇒ sentir
- anton. exclure