infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII (expressions) infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 infobulleliste_rhetorique_par_compar_par_compar.par compar.par comparaison250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueAbréviation de
par comparaison.
par compar., infobulleliste_sociolectal_fam_fam.fam.familier250Marques de registre de languemarquesRegistreLa marque familier est utilisée pour marquer un emploi de registre familier, c'est-à-dire moins valorisé
socialement qu'un emploi standard ou neutre; la marque familier peut parfois correspondre, en raison du contexte d’emploi, à une certaine valeur
stylistique, expressive.fam. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Se dandiner comme un canard, de façon prononcée, avec gaucherie. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Marcher comme un canard, la pointe des pieds tournée vers l'extérieur. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Mouillé comme un canard, très mouillé. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Comme de l'eau sur le dos d'un canard ou comme l'eau sur les plumes d'un canard, sans effet, sans conséquence. « L'âge, le malheur et le crime ont passé sur votre épouse comme de l'eau sur le dos
d'un canard. Quelle femme admirable » noticeAnne_Hébert.bio.xmlAnne_Hébert_bio_xmlAnne HébertKamouraskaParis, Éditions du Seuil, 1970, 245 p. (Collection Points). javascript:return naviguerVers('')(A. Hébert, 1970). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Canard boiteux : personne inadaptée à son milieu; entreprise en difficulté. « N'était-il pas lui-même, dans cet environnement sans défauts, un canard boiteux que
l'on tolérait pour son sourire et ses bonnes manières » noticeAndrée_A_Michaud.bio.xmlAndrée_A_Michaud_bio_xmlAndrée A. MichaudLe ravissementQuébec, Éditions L'Instant même, 2002, 213 p. [1re éd., 2001] javascript:return naviguerVers('')(A. A. Michaud, 2001). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 Un froid de canard : un grand froid. « Ce matin c'était pire encore, un froid de canard et des averses à boire debout » noticeLouis_Gauthier.bio.xmlLouis_Gauthier_bio_xmlLouis GauthierVoyage en Irlande avec un parapluieSaint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1999, 91 p. [1re éd., 1984] javascript:return naviguerVers('')(L. Gauthier, 1984).