Accueil / Tous les mots du dictionnaire / balancer
balancer [balɑ̃se] v.
 I V. tr. dir.  1 Faire osciller, mouvoir alternativement de part et d’autre d’un point fixe visible ou supposé.  fam. bringuebaler.  dandiner. Balancer les bras, les jambes. Vagues qui balancent un navire. « il se mit à balancer sa mallette au bout de son bras, lui fit faire un tour complet » (Y. Beauchemin, 1989).  2 Mettre en équilibre. Balancer un chargement.  finances Balancer un compte : mettre en équilibre, rendre égaux le crédit et le débit.  fig. Mettre en balance, peser, comparer; par ext. égaliser.  compenser. Balancer le pour et le contre.  3 fam. Lancer, jeter avec un mouvement de balancement.  jeter. Balancer qqch. à l'eau, dans l'eau. Balancer une caisse par-dessus bord. « Des bombes! Dans le quinzième et dans le seizième! Ils vont en balancer ici! » (Ch. Brouillet, 2002).  par anal. Balancer une gifle à qqn. « il répond avec superbe avant de balancer un autre coup de masse sur la ferraille posée au milieu de son atelier » (L. Hamelin, 1994).  par anal. Dire, communiquer.  communiquerdire. « elle ne leur rend pas leurs appels, leur balance des vacheries » (L’Actualité, 2000).  4 fig. et fam. Se défaire de qqch. ou de qqn; s'en débarrasser, s'en désintéresser. Tout balancer pour partir à l’aventure. « Tout à fait de leur époque, ils balancent la philosophie du partage des années 70 » (Commerce, 1996).  F/E Dénoncer.  dénoncer. Balancer ses complices à la police.
 II  V. intr. Être dans l'incertitude; hésiter. Il a choisi sans balancer.  V. tr. indir.GT  balancer entre. Entre les deux, mon cœur balance. « le récit balance entre la chronique sociale et le conte » (Voir, 2000).
 III V. pron. se balancer.  1 Se mouvoir alternativement d'un côté et de l'autre.  osciller. Se balancer les hanches. « Il se balance d'avant en arrière pendant de longues minutes, se berce lui-même en gémissant sourdement » (Ch. Duchesne, 1999).  (sujet chose) « La cime des arbres [...] se balance dans le vent de ce beau soir du début d'avril » (Cl. Jasmin, 1972).  2 Se livrer au mouvement de la balançoire. « Ils doivent m'attendre, assis sur la galerie, endimanchés et se balançant sur des chaises berçantes, une rouge, l'autre verte » (A. Hébert, 1982).  3 fam. s'en balancer. Ne faire aucun cas de, se moquer de. « Il avait [...] obtenu des critiques élogieuses et un prix littéraire, mais jamais n'était-il parvenu à obtenir plus de cinq cents lecteurs, et il en souffrait terriblement tout en affectant de s'en balancer » (M. Proulx, 1996).
in TLF
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C balancer les roues
L'emploi de balancer les roues (de l'anglais to balance the wheels) est critiqué comme synonyme non standard de équilibrer les roues (d'une automobile).
ÉTYMOLOGIEVers 1165; de balance et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
balancer
Indicatif
présent
je balance
tu balances
il elle balance
nous balançons
vous balancez
ils elles balancent
imparfait
je balançais
tu balançais
il elle balançait
nous balancions
vous balanciez
ils elles balançaient
passé simple
je balançai
tu balanças
il elle balança
nous balançâmes
vous balançâtes
ils elles balancèrent
futur simple
je balancerai
tu balanceras
il elle balancera
nous balancerons
vous balancerez
ils elles balanceront
conditionnel présent
je balancerais
tu balancerais
il elle balancerait
nous balancerions
vous balanceriez
ils elles balanceraient
Subjonctif
présent
que je balance
que tu balances
qu'il elle balance
que nous balancions
que vous balanciez
qu'ils elles balancent
imparfait
que je balançasse
que tu balançasses
qu'il elle balançât
que nous balançassions
que vous balançassiez
qu'ils elles balançassent
Impératif
présent
balance
balançons
balancez
Infinitif
présent
balancer
Participe
présent
balançant
passé
singulier pluriel
masculin balancé balancés
féminin balancée balancées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai balancé
tu as balancé
il elle a balancé
nous avons balancé
vous avez balancé
ils elles ont balancé
plus-que-parfait
j' avais balancé
tu avais balancé
il elle avait balancé
nous avions balancé
vous aviez balancé
ils elles avaient balancé
passé antérieur
j' eus balancé
tu eus balancé
il elle eut balancé
nous eûmes balancé
vous eûtes balancé
ils elles eurent balancé
futur antérieur
j' aurai balancé
tu auras balancé
il elle aura balancé
nous aurons balancé
vous aurez balancé
ils elles auront balancé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais balancé
tu aurais balancé
il elle aurait balancé
nous aurions balancé
vous auriez balancé
ils elles auraient balancé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse balancé
tu eusses balancé
il elle eût balancé
nous eussions balancé
vous eussiez balancé
ils elles eussent balancé
Subjonctif
passé
que j' aie balancé
que tu aies balancé
qu'il elle ait balancé
que nous ayons balancé
que vous ayez balancé
qu'ils elles aient balancé
plus-que-parfait
que j' eusse balancé
que tu eusses balancé
qu'il elle eût balancé
que nous eussions balancé
que vous eussiez balancé
qu'ils elles eussent balancé
Impératif
passé
aie balancé
ayons balancé
ayez balancé
Infinitif
passé
avoir balancé
Participe
passé composé
ayant balancé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me balance
tu te balances
il se elle se balance
nous nous balançons
vous vous balancez
ils se elles se balancent
imparfait
je me balançais
tu te balançais
il se elle se balançait
nous nous balancions
vous vous balanciez
ils se elles se balançaient
passé simple
je me balançai
tu te balanças
il se elle se balança
nous nous balançâmes
vous vous balançâtes
ils se elles se balancèrent
futur simple
je me balancerai
tu te balanceras
il se elle se balancera
nous nous balancerons
vous vous balancerez
ils se elles se balanceront
conditionnel présent
je me balancerais
tu te balancerais
il se elle se balancerait
nous nous balancerions
vous vous balanceriez
ils se elles se balanceraient
Subjonctif
présent
que je me balance
que tu te balances
qu'il se elle se balance
que nous nous balancions
que vous vous balanciez
qu'ils se elles se balancent
imparfait
que je me balançasse
que tu te balançasses
qu'il se elle se balançât
que nous nous balançassions
que vous vous balançassiez
qu'ils se elles se balançassent
Impératif
présent
balance-toi
balançons-nous
balancez-vous
Infinitif
présent
se balancer
Participe
présent
se balançant
passé
singulier pluriel
masculin balancé balancés
féminin balancée balancées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis balancébalancée
tu t' es balancébalancée
il s'elle s' est balancébalancée
nous nous sommes balancésbalancées
vous vous êtes balancésbalancées
ils se elles se sont balancésbalancées
plus-que-parfait
je m' étais balancébalancée
tu t' étais balancébalancée
il s'elle s' était balancébalancée
nous nous étions balancésbalancées
vous vous étiez balancésbalancées
ils s'elles s' étaient balancésbalancées
passé antérieur
je me fus balancébalancée
tu te fus balancébalancée
il se elle se fut balancébalancée
nous nous fûmes balancésbalancées
vous vous fûtes balancésbalancées
ils se elles se furent balancésbalancées
futur antérieur
je me serai balancébalancée
tu te seras balancébalancée
il se elle se sera balancébalancée
nous nous serons balancésbalancées
vous vous serez balancésbalancées
ils se elles se seront balancésbalancées
conditionnel passé 1re forme
je me serais balancébalancée
tu te serais balancébalancée
il se elle se serait balancébalancée
nous nous serions balancésbalancées
vous vous seriez balancésbalancées
ils se elles se seraient balancésbalancées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse balancébalancée
tu te fusses balancébalancée
il se elle se fût balancébalancée
nous nous fussions balancésbalancées
vous vous fussiez balancésbalancées
ils se elles se fussent balancésbalancées
Subjonctif
passé
que je me sois balancébalancée
que tu te sois balancébalancée
qu'il se elle se soit balancébalancée
que nous nous soyons balancésbalancées
que vous vous soyez balancésbalancées
qu'ils se elles se soient balancésbalancées
plus-que-parfait
que je me fusse balancébalancée
que tu te fusses balancébalancée
qu'il se elle se fût balancébalancée
que nous nous fussions balancésbalancées
que vous vous fussiez balancésbalancées
qu'ils se elles se fussent balancésbalancées
Impératif
passé
sois-toi balancébalancée
soyons-nous balancésbalancées
soyez-vous balancésbalancées
Infinitif
passé
s' être balancébalancée
Participe
passé composé
s' étant balancébalancée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés